馬里諾開車載我回家，並留下來陪我。我坐在廚房，愣愣地瞪著外面的雨。門鈴聲響起，我聽到腳步聲和男性說話聲。
接著，馬里諾回到廚房，拉開我對面的椅子。坐在椅子上的一角，像是他並不打算久坐。
「除了艾比的卧室之外，還有沒有什麼其他可能放有她東西的地方？」他問。
「應該沒有了。」我喃喃說著。
「嗯，我們必須看一看。我很抱歉，醫生。」
「我了解。」
他跟隨我的視線看向窗外。
「我來煮咖啡。」他起身，「你會看出我是不是還記得你教過我的方法，我的第一個隨堂測驗，哈？」
他在廚房來來去去，櫥櫃門打開又關上，水聲嘩嘩，他在裝壺。咖啡在濾網上往下滴落時，他走出廚房，一段時間後又回來，後頭跟著一名警探。
「這不會花太多時間的，斯卡佩塔醫生，」那名警探說，「謝謝你的合作。」
他對馬里諾低語著什麼，然後離開，馬里諾坐回餐桌，把一杯咖啡推到我前面。
「他們要找什麼？」我試著集中精神。
「我們在翻閱你告訴過我的那本筆記簿，還有錄音帶等等，任何可以讓我們了解哈威太太槍殺斯浦勒的理由或原因的東西。」
「你確定是她？」
「是的，哈威太太下的手。她還活著真是見鬼的奇蹟，她沒有擊中心臟，那實在很幸運，但是她也許不那樣想。」
「我通知威廉斯堡警察局，我告訴過他們——」
「我知道。」他溫和地打斷我，「你做了正確的事。你已經做了所有你能做的事。」
「他們根本不理。」我閉上眼睛，努力咽回眼淚。
「不是那樣的。」他停頓，「聽我說，醫生。」
我深深吸了口氣。
馬里諾清了清喉嚨，點上一支煙。「當我從你的辦公室離開後，跟彭頓聯絡過。聯邦調查局已經完成了斯浦勒血液DNA的分析測驗，跟在伊麗莎白·莫特車裡發現的血液做過比較，兩個DNA並不符合。」
「什麼？」
「DNA並不符合，」他再說了一次，「昨天通知了威廉斯堡負責監視斯浦勒的警探。彭頓試著聯絡我，但是我們一直彼此錯過，所以我不知道。你了解我在說什麼嗎？」
我麻木地看著他。
「依法來說，斯浦勒不再是嫌疑犯。一個變態者？是的，我們的確面對著一個瘋子。但是他沒有謀殺伊麗莎白和吉爾。他沒有在那輛車裡流血，不可能。即使真是他殺了那些情侶，我們也沒有找到足夠的證據。繼續跟蹤他所到之處，監視他的房子，或者因為看到他有訪客而去敲他大門就會變成騷擾。到最後一定會發生警力不足的問題，而斯浦勒可以提出控告。聯邦調查局只能退開，就是這樣。」
「他殺了艾比。」
馬里諾看向別處。「是的，看來是這樣。她的錄音機仍然在轉動，我們在錄音帶上聽到了全部過程，但那並不能證明是他殺了那些情侶，醫生。看來是哈威太太把一個無辜的男人射死了。」
「我要聽聽那捲錄音帶。」
「你不會想聽的，相信我。」
「如果斯浦勒是無辜的，他為什麼要射殺艾比？」
「根據我在錄音帶里聽到的現場錄音，」他說，「艾比和斯浦勒在客廳里談話。艾比就坐在我們後來發現她的那張沙發上。斯浦勒聽到有人敲門，起身去應門。我不知道他為什麼讓帕特·哈威進去。他應該認得出她，也許他沒有。她穿著一件有帽的風衣和牛仔褲，也許那種裝扮不容易讓人認出。不知道她如何介紹自己，也不知道她是怎麼跟他說的。我們要一直等到可以跟她說話時，才有可能了解，即使到那時永遠成謎的機會也很大。」
「但是他讓她進去。」
「他開了門，」馬里諾說，「然後她拿出她的左輪槍，就是那把她後來用來自殺的。哈威太太脅迫他退回房子里，進入客廳。艾比仍然坐在那裡，錄音機仍然在轉動。艾比的紳寶車停在後面的車道上，把車停在前院的哈威太太不可能會看到它。她完全不知道艾比在那裡，而這讓她的注意力分散開來，使斯浦勒有機會沖向艾比，也許是要用她作為擋箭牌。很難猜測真正發生了什麼事，但是我們知道艾比帶著她的左輪槍，也許放在皮包里，而皮包可能就放在她身旁的沙發上。她試圖要把她的槍拿出來，同時跟斯浦勒搏鬥，然後她被槍擊中。接著，在他來得及射擊哈威太太之前，她先下了手，兩次。我們檢查了她的左輪槍，發射過三發子彈，還剩兩發。」
「她提到什麼找電話的事。」我口齒不清地說著。
「斯浦勒只有兩部電話機。一部在他樓上卧室里，一部在廚房，跟牆面同一顏色，還藏在兩個櫥櫃之間，不容易發現，我就幾乎錯過了。看來我們到達房子的時間，剛好是槍擊發生後的幾分鐘，醫生。我想哈威太太把她的槍放到咖啡桌上，跑向艾比看她傷得多重，然後找電話求援。哈威太太在我走進去時，可能正在其他房間，或者聽到我而逃開。反正我一進去，把眼前看得到的區域快速掃描一番，只看到客廳的兩個人。我立刻檢查他們的頸動脈，以為艾比還有輕微的脈搏跳動，但我不確定。我沒有其他選擇，必須當下做出決定。我可以馬上開始搜索斯浦勒的房子尋找哈威太太，或先把你叫來後再看。我是說，我一進去時並沒有看到她。我以為她可能從後門跑到外頭去或上了樓。」他說，很顯然因為把我放入危險境地中感到沮喪。
「我要聽聽她的錄音帶。」我再一次說。
馬里諾雙手搓揉著臉頰，他的眼睛變得模糊、血紅，緊緊回視著我。「不要再經歷一回。」
「我必須。」
他滿心不情願地起身離去，回來時他打開一個裝證物的塑料袋，裡面有一個小型錄音機。他把它正放在餐桌上，稍微迴轉帶子，按下播放鈕。
艾比的聲音開始充斥著整個廚房。
「……我只是想從你的角度來看，但是那實在不足以解釋你為什麼晚上到處開車遊盪，停車問別人一些你根本不需要知道的事情，像是方向等等。」
「聽著，我已經告訴過你有關古柯鹼的事了。你有試過古柯鹼嗎？」
「沒有。」
「試一試。當你感覺飄飄欲仙時，你會做很多瘋狂、不可解釋的事。你會迷惑糊塗，以為知道自己在做什麼。然後突然間你迷路了，需要問路。」
「你說你沒有再使用古柯鹼。」
「沒有了，也不會了。那是我最大的錯誤，再也不會了。」
「那麼有關警方在你房子里找到的東西呢？嗯……」這裡有微弱的門鈴聲響。
「喔，稍等。」斯浦勒聽來緊張。
腳步聲遠去。無法聽清的交談聲在遠處響起。我可以聽到艾比在沙發上變換坐姿。然後斯浦勒驚訝的語氣：「等等，你不知道你在做——」
「我很清楚我在做什麼，你這個雜種。」是帕特·哈威的聲音，越來越大。「你帶到樹林里去的是我的女兒。」
「我不知道你在——」
「帕特，不要！」
停頓。
「艾比？喔，我的天。」
「帕特，不要這麼做，帕特。」艾比的聲音因恐懼而局促著。有什麼東西擊向沙發，她猛然喘著氣。「滾開！」一陣騷動，急速的呼吸聲，艾比尖叫著，「停止！停止！」接著，像是玩具手槍般的槍聲響起。
再一次，又一次。
靜默。
腳步聲在地板上咔嗒咔嗒響起，越來越大。停止。
「艾比？」
停頓。
「求求你不要死，艾比……」帕特·哈威的聲音抖動得那樣厲害，我無法聽清楚。
馬里諾對著錄音機伸出手來，關掉了它，塞回塑料袋裡，而我直愣愣地瞪著他看。
星期六早上，為艾比在墓園舉行的喪葬儀式結束後，我等著哀悼群眾漸次離開，然後走上木蘭樹和橡樹陰影下的徒步小徑，紫紅和純白山茱萸在春日溫柔的陽光下閃爍著。
出席艾比喪禮的人不多。我遇到幾個她在里士滿工作時的老同事，我還試著安慰她的雙親。馬里諾來了，馬克也來了，他緊緊地抱著我，然後離開，答應我那天稍後會到我家裡來。我需要跟彭頓·韋斯利談談，但是我首先要一個人靜一靜。
好萊塢墓園是里士滿里最龐大，最令人畏懼的死亡之城，約佔地40英畝，有緩緩起伏的山丘、小溪，以及沿著詹姆士河北岸成排的闊葉林木。彎彎曲曲的小徑鋪設著石磚，小徑各有其名，減速標誌到處可見，微微傾斜的草地，簇擁在大多已有一世紀久的花崗石方尖石塔、墓碑和哭泣天使雕像間。這裡埋有詹姆士·門羅總統 、約翰·泰勒、傑弗遜·戴維斯，和煙草大王路易斯·金特，還有專為蓋茨堡戰役死亡士兵圈出的墓園，以及整齊草坪上的家庭墓園，