我不記得我離開時開著檯燈，以為是服務員來換被單和煙灰缸後忘記把燈關掉。我鎖上門，輕快地唱著歌走向浴室，才赫然發現這房間里不止我一人。
馬克坐在窗邊，椅子下還有一隻打開的皮箱。我的腿完全不知該邁往何方。他望著我不說話，這使我備感威脅與恐懼。
他穿著灰色的冬季西裝，一臉蒼白，看起來似乎剛從機場過來。他的西裝袋就放在床上。是斯巴拉辛諾派他來的。我想起手提包里的槍，但我知道即使在緊要關頭，我也無法舉槍指向馬克·詹姆斯，扣下扳機。
「你怎麼進來的？」我僵直地站著。
「我是你丈夫。」他從口袋裡取出一把鑰匙。
「你這渾蛋！」我低聲說，心臟跳得更劇烈了。
「凱，我來是因為本頓·韋斯利叫我來。」他從椅子上起身。
我無聲地盯著他從西裝袋裡取出一瓶威士忌，經過我身旁走向吧台，將冰塊放入杯子。他的動作緩慢且細膩，好像盡量不想再引起我的猜疑。他顯得很疲意。
「你吃過飯了嗎？」他給我一杯酒。
我從他身旁走過，若無其事地把軍用背包和手提包放在梳妝台上。
「我餓壞了。」他將領口放鬆，拉下領帶，「媽的，我至少轉了四班飛機，從早餐到現在只吃了花生。」
我沒說話。
「我已經替我們叫了晚餐。」他低聲說，「等一下送來就可以吃了。」我走向窗邊，望著老街上方紫灰色的雲彩。馬克拉過把椅子，脫去鞋子，將雙腳架在床沿。
「你什麼時候可以聽我解釋？」他晃動著杯中的冰塊。
「我不會相信你說的任何話，馬克。」我冷冷地回答。
「沒關係，反正我的工作就是說謊，我現在是專家了。」
「對，你已經成了專家。你怎麼找到我的？不是本頓告訴你的。他不知道我住的是哪一家旅館，這座島上至少有五十家飯店和無數小旅館，你不會是剛好碰上。」
「是的，但我只打了一通電話，就知道你在這裡。」
我被打敗了，受挫地坐到床上。
他從外套口袋裡取出一張觀光簡介。「面熟嗎？」他把簡介交給我。
這份簡介和馬里諾在貝麗爾·麥迪遜的房間里找到的那份一模一樣。檔案里有一份複印件，我已經研究過好幾次。我決定來基韋斯特島時，忽然想起上面的一些資料。它的一面是餐館、風景區和商店的介紹，另一面是街市地圖，旁邊有一些廣告，包括這家飯店的廣告，這就是我會到這裡的原因。
「幾次聯絡失敗後，本頓終於找到了我。」他說，「他很難過，告訴我你已經走了，然後我們一起討論要怎麼追蹤你。本頓的檔案資料里有一張貝麗爾的觀光簡介，他認為你一定研究過，甚至可能複印了一份存檔。我們猜你會用這份資料作為指南。」
「你在哪裡拿到的？」我把簡介還給他。
「機場。剛好這家飯店是唯一刊登廣告的飯店，我一打電話，他們就告訴我你訂了房間。」
「好吧，若我是逃犯，大概不會太成功。」
「會一敗塗地。」
「我的確是這麼來到這家旅館的，如果這樣說更能讓你滿意。」我生氣地承認，「我反覆研究過貝麗爾的文件，記得有那張簡介，在上面看過杜瓦街的飯店廣告。我對它印象深刻，因為我想知道貝麗爾剛來時，是不是住在這裡。」
「結果呢？」他端起杯子。
「沒有。」
他起身為我們續酒，這時有人敲門。我吃驚地看到馬克突然從外套後面掏出一把九毫米手槍。他舉槍從門鏡看了一眼，然後將槍收回，開了門。我們的晚餐到了。馬克付給服務員現金，她露出燦爛的微笑：「謝謝你，斯卡佩塔，希望你喜歡我們的牛排。」
「你為什麼要佯裝成我丈夫？」我要求他回答。
「我會睡在地板上，我絕不讓你一個人待在這裡。」他將蓋著的菜肴移到窗邊，動手取出酒瓶的橡皮塞。他脫下外套扔到床上，將槍放在梳妝台上，他隨時可以拿到，而且離我的背包不遠。
我等到他坐下來用餐後，才開始問他槍的事情。
「槍是個醜八怪，可或許是我唯一的朋友。」他邊切著牛排邊回答，「同理，我猜你也帶了你的點三八，可能就在背包里。」他看了那個軍用背包一眼。
「老實告訴你，在我的手提包里。」我憎恨地說，「你又怎麼知道我有支點三八？」
「本頓告訴我的，他還說你最近才拿到持槍證，他認為你最近都不會讓槍離身。」他喝了一口酒，「不錯。」
「本頓有沒有告訴你我穿幾號衣服？」我勉強吃著東西，雖然根本沒胃口。
「那個不用他說，我知道你穿八號。你還像上大學時一樣漂亮，甚至更漂亮了。」
「別再跟我裝蒜，直接告訴我你怎麼知道本頓·韋斯利的名字，又怎麼會對他提到我？」
「凱，」他放下叉子，望著我暴怒的雙眼，「我認識本頓的時間比你認識他還久。你還猜不出來嗎？真的要我全部說明白？」
「對，到天空上寫幾個大字把真相說明白，馬克，我已經不知道要如何相信你了。我不知道你是誰，我不信任你，事實上，此刻我非常怕你。」
他靠入椅子，用罕見的認真態度說：「凱，我很抱歉讓你感到害怕，也很遺憾你不信任我。這很正常，因為這世上真正知道我是誰的人很少，有時連我自己都不知道。過去我不能告訴你真相，但現在沒關係了。」他頓了一下，「在你認識本頓以前，他是我在FBI的老師。」
「你是聯邦調查局探員？」我不敢相信。
「沒錯。」
「不。」我的腦子全亂了，「不！這次我絕不相信你，該死的！」
他靜靜地站起來，走到床頭撥了一個電話。
「來。」他望著我。
他把電話交給我。
「哈啰？」
我馬上聽出對方的聲音。「本頓。」我說。
「凱，你沒事吧？」
「馬克在這裡。他找到我了，是的，本頓，我沒事。」
「太好了，有馬克在，你就安全了。我想他會對你解釋一切。」
「我想他會的，謝謝你，本頓，再見。」
馬克從我手中拿過聽筒，掛斷電話。我們回到桌前，他凝視我許久後才說話。
「珍去世後，我就辭掉了律師事務所的工作，到現在我也不知道自己為什麼那麼做，但理由是什麼已經不重要了。我在底特律出了一段時間任務後，就成了卧底特派員。我為『奧德夫與伯格事務所』工作的事情全是假的。」
「別告訴我斯巴拉辛諾也是調查局探員。」我顫聲道。
「當然不是。」他將眼神轉向別處。
「他涉入了什麼案子，馬克？」
「他的小罪包括欺騙貝麗爾·麥迪遜，在她同其他幾個客戶的版權合約上做了手腳。此外，正如我之前所說，他在操控她，利用她對付蓋瑞·哈博，將新聞炒熱好從中撈一筆，這在他來說已不是頭一遭。」
「所以你在紐約告訴我的是實情？」
「當然不包括每一件事，我不能什麼都告訴你。」
「斯巴拉辛諾事先知道我會去紐約嗎？」幾個星期來，我的腦子裡一直縈繞著這個問題。
「知道，一切都是我布的局，我故意引你去，才可以從你這裡知道更多消息，也才能安排你和他交談。他知道你不會願意和他談，所以我自願把你帶到他面前。」
「上帝！」
「我以為所有情況都在控制之中，直到我們進了餐廳，才發現事態急轉直下。」馬克說道。
「為什麼？」
「他派帕丁跟蹤我。我老早就知道他找了帕丁聽他差遣，這樣帕丁在等待戲劇、電視廣告和內褲平面廣告找上他時，才有能力付房租。顯然，斯巴拉辛諾也開始懷疑我了。」
「那他為什麼要派帕丁，難道他不怕你會認出他？」
「斯巴拉辛諾不知道我認得出帕丁。重點是，一在餐廳看到帕丁，我就知道是斯巴拉辛諾派他來確認我的確和你見了面，他想調查我在做什麼，正如他派傑布·普瑞斯去調查你在做什麼一樣。」
「傑布·普瑞斯不會也是快餓死的演員吧？」
「不是。上周我們在新澤西逮捕了他，短期內他不會再出來煩人了。」
「你認識岱斯納的事情也是一派謊言？」
「他是個名人，但我從沒見過他。」
「你到里士滿看我，也是布局之一？」我強忍著眼淚。
他再度為我們斟滿酒。「我不是從特區開車順便經過你那裡的，而是專程從紐約飛過去。斯巴拉辛諾派我去探你的口風，他想知道關於貝麗爾案的所有細節。」
我靜靜地飲酒，試著讓自己恢複平