一片漆黑的夜色里，響起金屬的碰撞聲。那是轉動手把的聲音。接著是窗戶吱嘎作響的刺耳聲。春寒料峭的夜風，吹進昏暗的室內。但是，這也只有一瞬間。因為窗戶立刻被關起來了。空氣停止流動，室內又恢複一片寂靜。
輕輕的腳步聲，猶如要撥開寂靜與黑暗，從房間的中央穿越而過。腳步聲的主人，輕鬆地抵達房間一角。出現微弱的燈光，照亮這個人的手。像是LED的手電筒筆。靠著微弱的燈光，這個人又繼續做自己的作業。這個人的嘴巴緊閉，始終不發一語。
無聊又單調的作業，似乎出現了成果。在微弱燈光照射下，側臉浮現出得意的笑容。這個人帶著到手的「戰利品」，立刻掉頭走人。LED燈也熄滅了。
這個空間再度陷入黑暗。唯有腳步聲，開始緩緩移動。
就在這個瞬間——
「是誰？誰在裡面！」
出聲大叫的同時，聰介打開房間的燈。刺眼的燈光下，照出的是南源次郎。對於這幕料想中的景象，聰介努力做出吃驚的表情。
「嗚哇，搞什麼啊，這不是源次郎先生嗎！對不起，我還以為是小偷還是什麼人入侵，正在破壞別館呢。咦？可是這就怪了，為什麼源次郎先生不開燈，在別館裡鬼鬼祟祟的？既然是你家的別館，光明正大地開燈不是很好嗎？還是說——」
聰介笑咪咪的、語氣溫柔地，繼續對佇立不動的源次郎說。
「因為宅邸里到處都還有警察，為了小心起見，你要提防一下？」
「你、你在說什麼？我、我什麼的幹活提防警察……」
「話說回來。」聰介根本不理他的狡辯，直接切入核心。「源次郎先生，你左手拿的究竟是什麼東西？依我看來，好像是DVD的盒子吧。呃，《哥吉拉》的DVD嗎？這部片子不錯耶。你別看我這樣，我也很喜歡怪獸片呢。那片DVD，能不能借我看一下？不然我跟你租也行。求求你啊，源次郎先生。」
「哦，呃……這個嘛……不行……我拒絕！」源次郎把盒子抱在胸口。
「為什麼不行呢？為什麼要拒絕？」聰介盯著源次郎的眼睛。「該不會是盒子里裝的不是《哥吉拉》？而是《仁俠偵探》之類的——」
「什麼！」源次郎瞪大眼睛。「你、你……到底是……」
「喂，椿木警部。」聰介突然呼喚上司。「警部也想看吧。」
這麼一叫，之前銷聲匿跡的椿木警部，穿著一身漂亮的灰色套裝，慢吞吞地從窗帘後面現身。警部走向源次郎，悠然地點點頭。
「是啊，確實很想看啊。南大師，這片DVD，能不能借我看一下？」
「……」源次郎放棄抵抗了。
椿木警部輕而易舉從源次郎右手搶走可疑的DVD。立刻打開盒子，取出裡面的DVD。DVD上確實印著《哥吉拉》的片名。看到這個，椿木警部不安地看向部下。
「小山田，我說過了。萬一裡面真的是《哥吉拉》的DVD，你要再度下跪道歉——不，下跪道歉已經無法了事了。」
「好啊，我無所謂。看是要倒吊，還是綁在十字架都可以。」
聰介說得自信滿滿，從警部那裡接過DVD，走向擺在房間一角的映像管電視。之前顛倒放的二十九吋大型電視，現在已經放回正常狀態。DVD播放器也是。聰介把這張可疑的DVD放進播放器里，按下遙控器的播放鍵，立刻就開始播放了。
出現的畫面，並非黑白的怪獸電影，而是褪色的彩色片，仁俠電影。
電影一開頭的賭博場面，骰子壺裡出來的不是骰子，而是跑出一根小指頭。這幕鮮烈的場面，正是《仁俠偵探花籠龍次》出名的開場戲。
「看吧，警部。我說得沒錯，不是《哥吉拉》，是《仁俠偵探》吧。」
聰介一臉誇耀勝利的表情。但盯著映像管電視看的警部表情，卻和之前截然不同，浮現驚愕與疑惑之色。「——喂，小山田，這是什麼？這是什麼呀！？」
「怎麼，有什麼問題嗎？」
椿木警部對著面無表情的聰介說：
「這豈止有問題！」
接著以驚恐發狂的聲音大叫：「這部電影，根本是顛倒的！」
南源次郎死心般的垂下雙肩。椿木警部則是嚇到說不出話來。
聰介關掉電視，開始說明。
「這起案子最大的特徵就是，命案現場的許多傢具和家電產品，都呈現顛倒狀態。有些是上下顛倒，有些則是方向相反。這是誰做的呢？有什麼目的呢？看過現場的人大多無法理解。」
「對，真的是這樣啊。」完全沒有思考過這個問題的椿木警部用力點頭。
聰介露出一抹苦笑，指著源次郎繼續說。
「但是源次郎先生，你不可能是這椿命案的兇手。唯獨這一點，是所有關係人一致的見解。為什麼呢？因為你的左手不太能動。這樣的你，想把現場的傢具倒過來放，弄成這副詭異的模樣是不可能的。大家都這麼想。但嚴格地說，你不可能辦到的事，只有一件。那就是——」
聰介指向房間一個角落。
「唯有將這台二十九吋的映像管電視倒過來放，是不可能的。即便你的左手不太能動，但並不是完全不能拿東西。把牆上的油畫顛倒過來，把椅子的方向弄反，把迷你音響倒過來放，這些事對你來說，應該都不是太困難。當然，用花瓶毆打佐和子夫人，也只要一隻右手就夠了。」
「……」源次郎默不吭聲聽聰介說。
「那麼，源次郎先生，你真的無法把電視倒過來放嗎？想想案發當晚你的行動，確實沒錯，你應該沒有那個機會。案發當晚八點左右，你接見了來訪的工作夥伴們。從那之後，到隔天發現屍體為止，你幾乎很少有單獨行動的時間。能夠自由行動的時間，也只是出去抽煙的十分鐘左右。這完全不可能。不，就算休息時間有二、三十分鐘也很難。左手不方便的你，不可能在短時間內把電視倒過來放。但是，這種想法，有一個前提。」
「前提！？」椿木警部問：「什麼前提？」
「關鍵在於晚上八點的場面。這個時刻，工作夥伴們在女僕的帶路下，來到別館。這時候，別館的傢具和電器產品完全都是正常狀態，這就是前提。如果這個前提沒錯，源次郎確實不可能是兇手。但是反過來想，如果源次郎是兇手的話，這個前提就一定有錯。也就是說，晚上八點的時候，別館已經不是正常狀態了。二十九吋的電視，早就已經顛倒了。——不是這樣嗎？源次郎先生。」
「等一下！」源次郎第一次粗聲說話。「前提，說到前提我才要問你呢！你是把我當作兇手這個前提在思考案件吧。到底為什麼！」
「咦！？原來如此，呃，這個嘛……」
被問到為什麼，這是因為瑪莉伊告訴聰介，說她用魔法得知南源次郎是真兇。但是，聰介不能在此說明這件事，於是決定把一切歸諸於自己無與倫比的推理能力所賜。
「為什麼？這是因為你的行動被看出不自然的地方呀。你吩咐女僕，在案發當晚把來訪的工作夥伴們，先帶去別館。為何要多此一舉呢？這對你來說，正是這次詭計的關鍵吧。為了讓工作夥伴們和女僕，看到顛倒的電視。然後，讓他們錯以為這台電視處於正常狀態。這才是最重要的。——我有說錯嗎？源次郎先生！」
聰介簡單扼要地直攻要害，源次郎頓時「呃……」無言以對。從他嘴裡聽不到反駁的言論，取而代之的，椿木警部走向電視機開口說：「用來產生錯覺的，是這片DVD吧。」
椿木警部從播放器中取出證物的DVD，收進盒子里。
「沒錯，這裡面錄的是畫面顛倒的電影。我猜，可能是把播放在銀幕上的電影，用DVD攝影機顛倒拍攝下來的吧。就像在戲院里偷拍電影一樣。聽說這棟宅邸的地下室有個放映室，因此對源次郎來說是輕而易舉的事。只不過，這種拍攝方式的影像畫質會很差。所以源次郎才幹脆挑選原本畫質就很差的老電影。因此選了這部《仁俠偵探》。更何況，別館的電視是舊型的映像管電視，就算畫質有點差，也不會有人覺得奇怪。這也是源次郎的算計之一吧。」
「用顛倒的電視，播放顛倒的電影。不知情的人看了，會以為是正常的電視在播正常的電影。這就是詭計所在吧。」
椿木警部深感佩服地說，然後指著眼前的電視問聰介。
「那麼實際上，這台又蠢又大的電視，是什麼時候被顛倒的？」
「正確的情況我不知道。不過案發前十天左右，原本在這裡工作的資深家政婦辭職了。我猜源次郎是故意辭掉她的吧。然後新的女僕來到這裡，是案發前兩天。這前後有一個禮拜的空窗期。這段期間，恐怕沒人進來別館打掃。源次郎就在這段空窗期里，把電視放顛倒了吧。即便源次郎有一隻手不方便，但只要用一些輔助工具，例如結實的棍子、滑輪、繩子或千斤頂，都應該有可