這頓飯，我吃得很高興，飯後，我們又一起喝了一會兒茶，我順便又吃了幾塊小甜點，但玲王奈告訴我說：在工作之前，她要限食，所以那些小甜品，她竟然一塊兒也沒吃。
玲王奈輕聲問我：明天晚餐，想吃點什麼，我告訴她，上次到橫濱去時，感覺日本料理很可口。玲王奈一聽，馬上答應下來，提議明天一起去吃壽司。
飯費是玲王奈結的賬。儘管我推讓了半天，但她始終不答應。她的理由是：「從歐洲來的機票，已經讓你出了，怎麼能再讓你請客？……」
最後，我只得把信用卡收了起來。
餐廳的背後是海灘，玲王奈提議說：「離回去工作，還有點時間，不如到海邊走一走。」我自然贊同她的意見。
從這兒走不了幾步，就是海灘，因此，我們把車放在停車場，穿過尼爾森大街，沿著人行道，向海邊走去。這一帶沿著海岸，蓋了不少海濱住宅，既有傳統木結構的房子，也有建築雜誌上最常見到的，用水泥和玻璃砌成的時尚公寓。從這些座樓房的間隙中，隱約可以見到波濤翻滾的大海。
我們踏進聖莫尼卡的沙灘時，深秋的太陽已繪西斜下去了，夕陽像一團黃色的火球，給海面染上了一層美麗的顏色。眼前的天空中，遮蔽著厚厚的雲層，從雲縫間灑落無數細細的光柱，彷彿把雲朵一條條切割開來。風輕輕地掠過海面，掀起細細的浪花，閃動著粼粼的反光。在陽光的攪動下，海水看上去顯得那麼濃稠，彷彿馬上要凝固成了，一面閃閃發亮的鏡子。看到加利福尼亞海灘的這片景色，我心中又暗暗對比起家鄉波羅的海的不同來。
在海灘上漫步，自然要比平時走路慢得多。我們跨過海邊雜亂破舊的木圍欄，走過夏季為游泳者的安全，而設置的瞭望樓，一路無語。周圍的人，漸漸稀少了，越靠近海，風也變得越大，吹得沙灘上一層細沙，悄悄地向我們身後滾過去，一邊翻滾著，一邊發出悅耳的沙沙聲，輕輕擦過我的腳踝。
當我走進海水的時候，猛一抬頭，看見昨晚我散步時，路過的聖莫尼卡碼頭，隔著海灣，出現在我右邊。夕陽中高高的過山車，像個金色的光環，不禁讓我想起了母親曾經佩戴過的金項鏈。我獃獃地望了它好久，心中浮想聯翩，競一刻也捨不得轉開眼睛，我心想，這一定是上帝在召喚我，讓我見到這美麗的光環後，想起了小時候慈母的深情。在沒來到這兒之前，我在北歐那片土地上，遙想玲王奈，也覺得：她就像這輪金色的光環一樣吸引人。
我把目光收回到玲王奈身上來，這才發現，和她一起默默地走了這麼久，心情反而越發沉重。我努力地，想尋找一個能夠活躍點氣氛的話題，於是就問道：「你不是說過，一會再告訴我，《最後的出口》這部影片的主要情節嗎？」
我並沒有經過太周到的思考，就向她提出了這個問題。可是剛說出口後，又覺得不合適，馬上後悔了起來。
我想到玲王奈一直都在迴避這個話題，所以，就抬頭看了看她。還好，玲王奈只是微微地笑了笑，說，「故事情節很悲慘，兇手把被害人剁成幾大塊，可是拍這些場面時，燈光還打得特別亮。」
因為風大，玲王奈得提高噪門說話，我也要集中注意力才能聽清楚。耳邊持續響著風的嗚咽，這尖銳的聲音，使我的心情突然激動了起來，以致失去了平時的冷靜。
「劇情真複雜，我也是頭一次拍這種場面，太慘不忍睹了，還要當著攝製組那些人的面，我都覺得特別不好意思。」
我還沒完全聽懂她的意思，只好靜靜地等著她接著說。
「在劇中，我演的角色懷孕了以後，又無法墮始，只好偷偷叫了一個沒有行醫資格的醫生，到家裡來，躺在廚房的灶台間，接受墮胎手術。劇中我的形象太難看了，裙子要撩起來這麼高，還要在腹部塞幾條毛巾。」
「喂，這種角色你也……」我大吃一驚，脫口而出，至今她扮演過的，大都是積極健康的形象，我簡直無法想像，她能出演這類角色。
「那麼……鏡頭能拍到哪個部位？」
玲王奈笑了：「放心吧，只拍到腿部和臀部。反正拍到哪兒，我自己也看不到，就這麼劈開腿，好幾個小時，就連羞恥之心都麻木了。」
我實在擔心，這部電影，會被拍成不堪入目的三級片。看來，玲王奈顯然什麼都不顧了，她難道連自己身體的價值，都沒完全認識到嗎？
「這麼拍行嗎？我是說……」
由於我的表情過於認真，玲王奈這才收起了笑容，但還是露出淘氣的樣子，盯了我的眼睛好一會兒，然後閃開視線，大聲地笑了起來：「別擔心，我還穿著兩條內褲呢。我哪能不注意這些呢？」
她的解釋，實在讓我有點哭笑不得。
「手術動完後大夫走了，家裡只剩下我一個人，這時我開始大出血，廚房的地板上淌了一片紅，我因為失血過多，昏了過去……唉，別說了，太慘了，我一想到這些情節，就心情鬱悶。不過拍電影用的血，只是看起來像，完全沒有血腥味，和真的血比起來要好多了。」
玲王奈的表情，因為痛苦而扭曲了，右手不自主地按在腹部，好像肚子真開始隱隱作痛似的，看得我也有點不知所措。
越靠近海邊，浪濤扑打沙灘的聲響，和波浪的撞擊聲也越大。這時，我突然記起：有一回，在波羅的海邊的一家遊艇俱樂部的酒吧間里，和御手洗潔兩人，開懷痛飲的場面。那天，也是這個時刻，夕陽西下的大海中，傳來陣陣波濤拍岸的撞擊聲。
其實，那次小酌剛過去不久，頂多是一個月前的事情。眼下，十一月的加利福尼亞海灘，還這麼暖和，而斯德哥爾摩從十月起，就進入了冰封的冬天。我們喝酒時，酒吧里的壁爐已經燒得暖烘烘的，御手洗潔穿著一件，不知道是從哪一家小店裡，掏噔來的雙層外套。
「御手洗潔先生向你提過嗎？說他懷念日本？」玲王奈的髙聲，壓過了風的呼叫，也打斷了我的思緒。
這個問題不知是不是巧合，竟然和那天，我們倆喝酒時的話題，如此的一致。御手洗潔平時，總是爽朗地說些俏皮話，從沒見過他流露出優心忡忡的樣子，我只遇見過那一回，在那個已經很冷的夜裡，他不知怎麼向我提起了故鄉，提起了還在那裡的友人。
「他對你說過什麼沒有？……關於日本？」玲王奈接著追問道，她的聲音響亮而明快，一掃之前的沉悶。
我腦子裡雖然閃過一絲不祥的預感，但聽到玲王奈的聲音如此爽朗，便打消了自己的疑慮，開始考慮，這些話該怎樣開口對她說。現在回想起來，那真是我前所未有的失誤。
「我只聽他說過這一回，那是在一家叫作『拉爾森』的、歷史悠久的著名遊艇俱樂部酒吧里。上個月，我們倆在那裡一起喝過酒。這家酒吧我們經常去，那裡的氣氛很適合我們，算得上是斯德哥爾摩里，我最愛去的酒吧了。我和御手洗潔都是那裡的常客，甚至感覺泡在那裡，比待在自己家裡還舒服點。」
玲王奈面露笑容，專心地聽著。
「那天夜裡，一杯酒下肚後，我的心情不錯，就問了潔一個問題。但這個問題傻得可以，後來我一直為此後悔。我是這麼問的：御手洗先生，你喜歡人這種生物嗎？他說，嗯，當然喜歡。聽起來顯然沒把這個問題當做一回事。他又說，喜歡大腦的神經傳導迴路，所以對大腦的所有者，人類本身，當然也喜歡了。這也是他一貫的思路和邏輯。接下來他說，就像喜歡狗和啤酒一樣，我也也喜歡你，還有大海、斯德哥爾摩的街巷和遊艇，都是一樣喜歡。
「我告訴他，我問的不是這個，那時我想起了幼年時的艱辛，剛懂事時父親就遇害了，為此我吃了許多苦。但是在歐洲，像我一樣不幸的，有整整一代人，都是因為戰爭，而失去了父母、親人和好友，小時候，母親為了養活我和妹妹，不知吃了多少苦，況且，她還是貴族出身，比常人遭受的磨難更甚，連起碼的自尊都無法保持。
「可是在那段艱苦的時間裡，我對母親，並沒有什麼特別的感情。自然，通常意義上的愛和感激，這些都是有的，你能理解吧。在我的心目中，母親就像是透明的，我真正意識到母親的存在，是在發現她精神已經不正常以後。
「我剛開始讀高中那年，母親發病了，被送進了瘋人院。我只能一邊在慕尼黑一家牛奶店做工，一邊讀書，還要天天去看望母親。她早早就會到會客室等我，坐在那裡，編織些衣物，或者在紙上，畫些怪物似的動物。我看到她時，才真正從心裡意識到，愛——這種感情的本質是什麼。
「母親編織的東西，沒什麼價值，也沒有什麼用處，只不過是反覆機械性的勞作成果，就像一大片蜘蛛網似的。她喜歡把自己織的東西給我看，笑著盼望我能誇獎她幾句。
「我只能拚命想著誇獎的話語，想讓母親聽了髙興。我還是個孩子，還想不出那麼多誇獎的話，所以，我心裡特別難過，受到了意想不到的深刻傷害。從那