親愛的小老二：
國慶節和中秋節是一天的「十·一」，已經過去了！大家都放了三天假。正好常華夫婦是這一天到的，一號那天一家團聚了一天，午晚兩頓飯都是十幾個人，以後常華夫婦就天天出去，早出晚歸，我們兩人就整天在家，但也有人來。今天我剛得到Ｓｔａｔｉａ的信，她說十月五號（就是明天了）他們要到波士頓去看你，請你吃飯，還說以後要請你到他們家住。她十分熱情，她父母在中國住過，所以有些感情。我想國慶日黃迪夫婦也許會叫你去過周末。今天我生日，小林也寄了一張賀片來，我共吃了四塊蛋糕，一塊是自己買的，一塊是二舅舅買的，一塊是宗鈞送的，一塊是卓如送的。我現在身體很好，Ｄａｄｄｉｅ也不錯。
今年天氣是逐漸涼下來的，還沒有寒流。我們會保重，大姐也很照應我們，新的宋阿姨年輕麻利，一切都很省心。我現在心裡舒服多了，只惦記你，不知找到近學校的房子沒有？一天走５０分鐘也很累。姐姐一家都好，哥哥一家過節在此一天，陵霞也來了。山山入了中專，學製革的。鋼鋼、丹丹每天也打球，我看他們也用功。我想明年考大學是個關鍵，不會不著急的。常華夫婦很可愛，我們給他們買了月票，我另外送他們賀禮５０元，他們大概要住到十號以後。（浦大祥聯絡上沒有，住房事能否有所幫助？關於首都一些社會問題剪報，尚未發現，待出現後再寄你備查考。上次來信說有四門課，哈佛的聽來怎麼樣？）①文瀚家的牛牛，和姐姐家常有來往，也到你們那裡去和鋼鋼玩，別的等你再來信再說。總之，一家人都平安如意，你不必挂念，只自己保重好了。親親你！娘十、四、一九八二①括弧內是吳文藻教授寫的。
致吳青
最親愛的小老二：
前兩天就得到了你給陳恕和鋼鋼的賀生日片子，昨天（十月七日）又得你２７日寫的信，算來在路上走了十天，今天已是十月八號，你整整離我一個月了。我真是想你，尤其是我夜裡醒來或是我心中不痛快的時候，不過「別離是重逢的開始」，你現在是一天一天地離我近了。我實話說來也沒有什麼特別不痛快的地方，姐姐和陳恕還有大姐都在很好的照顧我們。北京天氣是一天低一度地慢慢冷下去，冷了我們自然能生爐子。孩子們也還乖，丹丹鋼鋼仍是那樣子。我將你信給他們看了，勉勵他們，他們都說「我們知道」。哥哥他們仍是每星期天來，陳凌霞多半不來，孩子也不定全來。我在家有時也有外賓來訪，多半是外籍華人。我和Ｄａｄｄｉｅ十分惦記的，一是你的住處，希望你能早些找到近的地方，而又便宜的，安定下去；二是你冬天的外衣買到就可以禦寒，希望在十月一日國慶會上你可以遇到更多認識的人，可以幫一點忙。黃大嫂十分需要慰安，她又十分熱情，你到她處Ｗｅｅｄ－ｅｎｄ我也放心，在美國什麼都是錢（中國也是如此，不過我們還有點人情味！）所以一定要有足夠的錢。嚴三姐波士頓的地址你有沒有？你需要時，可以向我要。我們現在都平安。我寫這信是早晨九時多，Ｄａｄｄｉｅ早上休息未起，還在打呼，陳恕他們生日，我們一定吃面。常華夫婦還在此，他們已逛了一切地方，今早去買車票，打算十號走。常華還給鋼鋼做了的卡上衣，別的沒有什麼了。·家·里·你·一·定·放·心，·我·們·會·互·相是我的家，這滋味你也嘗到了。親親你！娘十月八日致吳青親愛的小老二：
又得到你的第三封信，知道浦家的人已經和你聯繫上了，又知道黃大嫂對你十分照顧，還替你買了大衣，我當另函去感謝。只是你的住處一直沒有定妥，我還是很惦念，只希望在多方設法之下，可以早日定奪，反正你也只去一年，不日就可以回來，重享家人同在之福。
在此期間不要太辛苦，不要吃得太省，上課也不要太多。我們兩邊都大家保重，準備明年重逢的快樂。浦麗琳有信來，說浦乾爹到東方去看你，她也請你假期中去她和大邦的加州家作客，她們都很熱情，我想你年假中，大概先到東方，如紐約等處吧？
家裡一切安好，今年天氣是逐漸涼下來的，所以比較適應，今天Ｄａｄｄｙ，由民院朱大夫陪同到積水潭醫院去看牙，不是大毛病，只是假牙掉了一個，去安而已。·反·正·我·們·一·切·都道了」，但願他們能有些自覺就好。冰冰很想你，但小孩子的「想」，和做父母的大人的又有不同。宗慈到山東出差，在此過了一夜，十天後又將回來住一星期。她給你們和姐姐帶了幾個重慶花盆，還有柚子，怪味胡豆等，真難為她帶！
陳恕和鋼鋼傷風早已好了，反正有什麼小病，等到你接信時，都已經好了，不必太挂念！我當年去美，信是從船上走的，更慢了，有此經驗，而且現在醫療條件更好、更方便，你說是不是？娘十，十四
致吳青
親愛的小老二：
昨天哥哥來了，他在這裡寫了一封信，說是你要過生日了，我也早就想起這件事。我想，你自己在外面也不好聲張，只有悄悄地過了，等你明年回來，我們再好好地過吧。陳恕和鋼鋼生日，我照例給他們錢，讓他們自己買東西，同時也吃了面。昨天小惠對我說：「二娘在吃上也不要太省了。」她說潘家老四在美國，因為雞腿比較便宜，她就買來熬湯，也吃肉，這是個辦法。費哥也常打聽你，他和費嫂要到吳江去一個月。我們一切照常，天氣一天一天地涼下來，我們都加了衣服，不久就要生上爐子。宗慈昨天又來了，她可以在這裡住一星期，她很好。鋼鋼還不錯，今天寫一篇作文《校內見聞》讓我改，字也寫得不錯，比你整齊！內容說現在有些青年人不講精神文明等等，我看我們孩子，在學校表現也許比家裡好。
三姐、陸平、二舅舅都常有電話。陳恕大姐也不錯，她現在也照顧Ｄａｄｄｉｅ穿衣脫衣（近來手腳開始不靈，自己扣扣子就感到困難），老人動作遲緩，有她幫忙，就好多了。娘十，十八楊永青和他的兒童畫世界上沒有一朵不美的花，也沒有一個不可愛的孩子。
我一生喜愛小孩子，無論是母親懷抱里的，老師領著在路上走的，銀幕上的，圖畫里的，我都愛！
１９８０年夏我因病住院，同年１０月《兒童文學》同人送給我一幅賀壽的畫。畫上是一個挽著丫角，系著大紅兜肚，背著兩個帶著綠葉的大紅桃子的胖娃娃。這娃娃畫得十分傳神可愛。那微微張開的笑口，那因用力而凸出的胸腹，和那兩隻稍稍分開而挺立的胖腿，都充分地表現出他樂於背負的兩個大桃子，是太大太重了！這隻有對於小孩子的負重動作，有很細膩深入的觀察的畫家，才畫得出來！這娃娃在我醫院病榻旁陪了我半年，給我以很大的安慰和快樂。
《兒童文學》同人第二次來看望我時，我就詳細地問起這位畫家的名字和身世。從他們熱情而誠摯的談話里，從他們讓我看的這位畫家的作品裡，我看到了一位認真、純樸、正直，一心撲在兒童畫上的藝術家的形象。
楊永青同志是上海市川沙縣人，家境貧寒，自幼喪母，父親在上海替人做些雜工。他和祖母相依為命，艱辛地讀完了五年的小學，就到上海一間木行里當了學徒。這時他已經酷愛畫畫，得到一管筆一張紙，就專心致志地畫了起來，無論環境多麼嘈雜，他也能夠從從容容地畫畫。他尤其喜愛兒童的形象，善於捕捉一瞬間突出的美的畫面，他就這樣「無師自通」
地畫下去，直到他十五六歲的時候，才遇到一位工筆畫的老師，受到一些繪畫的訓練。
解放前夕，楊永青同志二十二三歲了，他開始以畫畫為業，在家鄉的學校里，當了美術教員。解放後，在鄉政府和團縣委參加美術宣傳工作，直到他在上海華東團委的《青年報》
上發表了幾幅作品之後，社會上才開始注意楊永青這個名字。
１９５３年，他從華東青年出版社調到了中國青年出版社工作，主要是替少年兒童讀物畫插圖。他的作品有《大灰狼》《馬蘭花》《小燕子萬里飛行記》等，得到了廣大小讀者的讚賞。
三十年來，這位孜孜不倦一心撲在畫上的藝術家，也免不了生活道路上的坎坷！可他即便在逆境里，也依然執著地堅守著生活的信念和對藝術的追求。他任勞任怨，忍辱負重，表現了一個藝術家應有的品格。在這期間，他的堅貞不渝的愛人蔡純美（一位無線電修理部的先進生產者）勸慰他、鼓勵他，獨力挑起了一家的生活重擔，支持他度過了漫長的艱難歲月。
１９７８年１０月，隨著黨的知識分子政策的落實，楊永青終於得到了又一次的解放。
雨過天晴，萬物復甦，他重新握起了為兒童作畫的畫筆。他來到《兒童文學》編輯部擔任編輯，心情舒暢了，專業上又有了很大的進步。幾年之中，他又為兒童畫了好幾本畫。
楊永青同志也畫過山水人物。六十年代初期，他到福建，下連隊體驗解放軍生活，又收集了許多民間版畫資料；也到過雲南、四川、華山、黃山等地，他把愛美的心靈沉浸在祖國南疆濃郁的風光里