「這是什麼情況？這個案子是……？」海利西嘟囔著：「這是發生在這個人世間的事嗎？……潔，你早就知道了嗎？」
我站起來，來回踱步。
被海利西這麼一問，我停止腳步說：「不，我不知道。」
然後想了一下，繼續說：「證據是……」
這個回答有點麻煩，我又踱起步來。於是海利西忍不住反問道：「證據怎麼了嗎？」
「海利西，我剛說你要請客，但今天的晚餐我們各付各的吧。因為我也弄錯了。」我說。
「弄錯了？你說弄錯了？」海利西有些驚訝。還搞不太清楚狀況。
「弗朗哥·塞拉諾這個人，毫無疑問的，應該就是卡爾·薩塞茨其，而且年齡也相符。可是死的人不是芮娜絲，是薩塞茨其。這和馬卡特先生的小說不一樣，是我沒有料想到的。」
「啊，原來如此。」海利西說。
「所以今天的晚餐你不必請客，也不必喝光全烏普薩拉的葡萄酒。」
海利西聽了點點頭，小聲地說：「太好了。」但是他的表情看起來一點也不好，他追問：「這到底怎麼回事。潔，這位被殺的人是薩塞茨其嗎？」
「起碼不是馬卡特，他現在還在這個城市。」
他點點頭說：「對，這麼簡單的事情我了解。那麼，為什麼薩塞茨其的脖子上有螺絲……？」
「這個我現在正在想。」我說。
「連你也不知道？」
「對，我不知道。」我回答。
說明情況的方法有好幾個，但是每個我都無法認同。我最不認同的是，因為精神病所致的這個解釋。
「這樣不行，資料太少了。芮娜絲還沒登場，馬卡特也還沒出現。」
我又坐回電腦前，找出八打雁警察局的網站，但是網站上並沒有放「弗朗哥·塞拉諾的螺絲事件」的檔案。於是我打電話給菲律賓的查號台，問出八打雁警察局的電話號碼。
然後我打了電話過去，請他們接刑事科，接電話的是一名叫做里柯的警官。我向他表明意圖，還拜託他，若是該單位還留有關於七六年1月的弗朗哥·塞拉諾案子當時的詳細資料，請他讓我看看。我也告訴他這通電話是從瑞典烏普薩拉大學的醫學中心打的，這裡有個可能是該案目擊者的人，大腦受到創傷。而調查弗朗哥·塞拉諾的案子，所得到的資料可能對他的治療有幫助。
里柯對我說，這是將近三十年前的舊案，資料並沒有放在他們的辦公室，因為這是被編成警察學校教科書的特殊案例。到資料庫找的話，可能還可以找到檔案，只是大概需要幾天的時間。他還說他們人手不夠，如果無論如何都要的話，只能自己過去找，但是找到的可能性很低，他本人並不建議。
我問他能否讓我看那本教科書，他說可以，而且可能有英文和西班牙文的數位資料。如果需要的話，他待會兒會去找出來寄給我，還跟我要了電子郵件信箱。於是我相當仔細地告訴他我的信箱賬號，也跟里柯要他的電子信箱。
接著，我問當初承辦這個案子的警察是哪一位，他說事隔太久，沒辦法馬上知道，但短時間內就可以查出來。他們可能退休了，也不知道是不是還活著。我請他查明後，把對方的電話和地址告訴我。然後我問他是否也在教科書上讀過這個案子，他說讀過，於是我請他把他所知道的全告訴我。以下就是他告訴我的大致內容：
八打雁最熱鬧的皮拉爾大道上，有一棟傑生辦公大樓，弗朗哥·塞拉諾的辦公室就在這棟大樓里。弗朗哥當時剛因結婚而歸化為菲律賓籍，但他和菲律賓人的妻子已經分居了。他是相當成功的企業家，剛完成收購八打雁、卡拉邦最大的巴拉旺百貨公司連鎖店。
這家百貨公司，是從做店面展示的小公司開始起家的。後來成功地發展成附設餐廳的服飾、食品店，最後成為擁有四家分店的大型百貨公司。董事長名叫勞洛·李吉爾，在他自己這一代就把公司擴大到這種規模。他和弗朗哥·塞拉諾是交情很好的老朋友，大概是因為這層關係，才會興起把百貨公司賣給弗朗哥，自己退休的念頭。
這位勞洛的辦公室也在這棟傑生大樓里。1月24日晚上，勞洛回到自己位在傑生大樓的辦公室，發現弗朗哥被射殺身亡，屍體躺在沙發上。他很驚訝，上前搖晃屍體，結果弗朗哥的頭卻從肩膀掉到地上。仔細一看，頭部的脖子下方看得到螺絲；而軀幹上本來應該有脖子的地方變成一個洞，從洞口可以看到螺帽的溝紋。
勞洛嚇了一大跳，當時正好發生強烈地震，街上一片混亂，電話也不通。因此等他到警察局報案時，已經耽擱了相當長的時間。接獲報案的八打雁刑事課迅速行動，當晚就逮捕到涉有重嫌的嫌犯。案情大致是如此。
之後，這件案子，被當成精神病患以異常方式毀損屍體的特殊案例，在菲律賓的犯罪分子之間十分有名；檢警單位也對這件史無前例的案子百思不解。另外也引起心理學家們的熱烈討論，他們提出很多解釋和見解，表示兇手除了可能為先天性異常者之外，也有可能是受毒品或越戰影響的人。由於此案特殊，據說還被菲律賓警察學校拿來當作教科書上精神病患的犯罪實例，與美國的查爾斯·曼森的案子並列。然而，這件案子的犯案動機其實仍有待查證。
我再三詢問里柯，兇手是否已經逮捕，他也給了我一個肯定的答案。案件發生時他還不是警官，所以並不清楚。但如今已經結案，兇手在法庭上被判處無期徒刑，目前正在監獄服刑。
我問，兇手是否有理由要割斷屍體頭部，或是塞入螺絲？里柯說完全沒有。我再問，有沒有發現從死者身上是否有某部分被挖走或藏起來，里柯也肯定地說沒有。我的問題是，為了塞入螺帽，應該多少都必須挖出一些肌肉和骨頭，於是問他有沒有發現這類的東西，他也說應該都沒有。
我又問，內臟都在嗎？他說全部都在。我原本以為，也許螺絲只是幌子，其實是兇手得把掏出來的部分肉體藏起來；但如果是這樣，又想像不出必須這麼做的理由。就算真有理由，不但造成外傷的可能性極高，被掏出的也很有可能是內臟。既然內臟都還在，可能是因為螺帽塞不進去，所以只掏出那一部分的肌肉和骨頭而已。
我問里柯，兇手對於為什麼要在脖子和軀幹塞入螺絲和螺帽，是怎麼說的？他說這些事情他都不知道，只是法院懷疑當時兇手可能有精神障礙，所以動員了很多精神科醫生和一般醫生等許多專家出庭。因為案情太詭異，據說審判也拖了很長的時間。
我又問，行兇的動機是什麼？他說他不知道，還說他會寄教科書給我，叫我自己看。里柯本人則認為，雖然只是綜合眾人的說法，不過這件兇殺案是先天性精神異常的產物，並沒有很明確的理由或內情。
這樣的結果在我意料之中，但是這樣的解釋極有可能出錯。所謂精神異常這種看法，往往是警察或司法，在面對無法解釋的案子時的最佳避難所；如果連毒品、戰爭的影響都搬出來的話，表示檢警有先下結論、再找證據之嫌。我認為精神障礙固然極有可能，但若伴隨實際要做那麼麻煩的工作，而且還用螺絲這種不自然的東西，那這個看法就太不合理了。
我問巴拉旺百貨公司後來的狀況，他說現在已經沒有了。巴拉旺被馬尼拉的大型百貨公司併購，完全變成現代化的百貨公司了。
在里柯所說的案件概要中，艾剛·馬卡特並不存在。於是我說，弗朗哥的屍體被發現，可能和一個叫做艾剛·馬卡特的瑞典人有關，問他有沒有聽過這個名字？里柯說自己不記得聽過這個名字，而且教科書上也沒有記載。如果這是事實，那就非常奇怪了。艾剛·馬卡特這麼重要的人物，卻因為不明的原因，沒有人知道他的存在。這是為什麼？
我又問了勞洛·李吉爾後來怎麼樣，他說完全不知道，還說當年勞洛好像已經是要從經營百貨公司退休的年齡了，也許已經死了。
我告訴里柯，我認為弗朗哥的本名叫做卡爾·薩塞茨其，曾經是馬拉加大學的教授，是個人類學家，問他知不知道這件事，里柯說他不知道。對於名叫Lucy的猿人骨頭，他也一無所知。那麼，這是否意味Lucy的骨頭現在並不在菲律賓，而是在西班牙？
我問，八打雁是否有美國教授聚集的度假村或別墅區？他說八打雁沒有，但是從八打雁坐渡輪45分鐘可到的民都洛島的瑙漢湖，有個叫做向日葵養老村的地方，住了許多美國人；里柯還表示，據說以前有大學教授住在那裡。我覺得從名字看來，應該不會錯。雖然不清楚薩塞茨其、艾剛有沒有住過那裡，但是巴迪和戴生應該住在那裡；艾剛可能就是在那裡和他們有了交集。
我又問，遭逮捕後正在服無期徒刑的兇手，是不是個獨臂的女性？里柯說沒錯。我慎重地又問，她的名字是不是叫做芮娜絲？他說對，她叫芮娜絲·席皮特。這下子，芮娜絲出現了，而且確實少了一隻手。
我判斷里柯知