鑽過哈利開鑿出來的洞口之後，他把手探進房內，用假的鐵網將洞口照原樣堵好。邊框左右兩側的木條上事先塗上了膠水，只要捏住框子的內側往身前一拉，膠水就將邊框固定好了。
床上已經放上了假人頭。軀體部分是將衣服捲成一個鼓包，再蓋上毯子冒充的。走廊里往來巡視的獄警隔著鐵柵欄只能看到頭部。熄燈後漆黑一片，誰能看得真切呢。就憑那一絲不苟的做工，也不可能輕易被識破。
他向尼基做了短暫的告別，可對他說的是只要自己還活著，就一定會回來。尼基也一遍遍地重複著千萬不要逞能、保命要緊之類的話，最後說道：「逮著個機會把哈利他們甩掉後就回來吧，我還等著你呢。」巴納德回答說：「好吧，一言為定。」
說起來不可思議，自從來到這座世上最兇險的監獄以後，巴納德竟初次體會到了什麼是友情，什麼是人與人之間的善意交流。在他一路名校的初中、高中和大學時代，這樣的經歷少之又少。父親只負責供給學費，幾乎見不著面，母親還在他年幼的時候就離家出走，理所當然地，在他的記憶中，同父母之間從未有過什麼情感上的交流。雙親以社會精英自詡，為人冷漠疏離。巴納德被弄得心灰意冷，以為社會也不過如此。
這裡的獄友們儘管才疏學淺，可絕不裝腔作勢，對他人身上的一種叫作溫情的東西，他們似乎像嬰兒那般如饑似渴。跟這些人在一起時，巴納德時時能感受到他們對自己有著同樣的期待。這讓他在驚奇之餘，有了一些感動。
天天跟這些人打交道，巴納德漸漸覺察出自己也在不知不覺中受到了感染。可如今，要跟這些人就此一別了嗎？也許一別即是永遠。
巴納德離開了自己的囚室，順著背靠背的兩排囚室之間的夾縫往中間走去。用作通風的這一狹小空間里充滿了霉味，還混雜著下水道的臭味，可也還能隱隱地嗅出海水的氣味，以及類似雨水的新鮮水汽的味道。
牆壁上有一處埋設了梯子，工人施工時就靠它上上下下。他在梯子前面站定，抓牢，然後慢慢地向上爬。他爬得很小心，生怕弄出動靜。很快，他爬上了B棟的頂部。雖說到了平地，腰還是不能完全地伸直，因為腦袋會碰到上面的天棚。他低頭貓腰，躡手躡腳地前行。
剛一爬上來，外面的雨聲就開始傳進耳朵里。雨勢似乎很大，刷刷的雨聲直入地底。監獄裡人滿為患，可熄燈後的這一時刻，卻是靜悄悄的一片。外面的雨聲也因而聽得十分真切。
一道閃電划過，將巴納德的腳下映得雪亮，投射出一地的碎石和垃圾的影子。遠處的「百老匯」上方的天棚似乎有一處鑲著毛玻璃，外面打閃，電光就從那裡射進來。接著，便是一陣咕咕嚕嚕、猶如在腹腔里迴響的沉悶的遠雷聲。開始打雷了。不過，這會兒的雷聲尚沒有想像中的嚇人。
「巴尼，怎麼這麼晚才來……」黑暗中響起哈利的聲音，他的嗓門壓得很低，像是竊竊私語一般。隨即，一個黑影從地面上霍地冒了出來。緊跟著，這個黑影的旁邊又爬起一個，變成半蹲的姿勢。
「我們都等急了。」說話的是魯比。
巴納德向兩個黑影靠近。
「喂，低著頭啊。你看那兒……」哈利輕聲輕氣地說道。只見對面的C棟三層的走廊里，有獄警的黑色身影在遊動。
「把頭低下……」哈利說著，用目光牢牢地鎖定了那個身影。終於，那個身影走到了走廊的盡頭，在樓梯處消失不見了。
「這下好了。巴尼，這是救生圈。到了海邊，你就自己把它吹鼓了。現在可別吹，拿上它跟著我們。」
哈利的聲音越來越低，他將一個「救生圈」——捲成一團的防水布——遞給了巴納德，也給了魯比一個。他自己也拿著一個，弓著身子向前移動。巴納德和魯比並排跟在他的身後。
「就是這兒了，你們看……」
哈利停下來，指著天棚悄聲說道。天棚高了許多，身子可以站直了。看到哈利把救生圈放到了腳邊的地上，巴納德和魯比也如此做了。
天棚的一部分是深深地凹進去的。抬眼望去，只見中間的地方開了一個黑乎乎的洞。凝神端詳了一會兒，那上面忽然顯現出鐵篦子的輪廓。一道小小的光束打在了上面。回頭一看，原來是哈利的手裡拿了一個小電筒。
「看到鐵篦子了吧？得把那玩意兒撬開。這活兒就交給巴尼了。」他低聲說道。
「好高啊……」巴納德也情不自禁地小聲嘟囔起來。
「這不算什麼，以你的個頭兒還不是小菜一碟。」哈利說。
這時，一道閃電劈來，四周霎時被照得通亮。只見哈利舉著一根粗棍，一副殺氣騰騰的樣子，很是嚇人。
「你把這個插進格子眼兒里，然後使勁撬，有多大力氣就使多大力氣，無論如何也得把它撬開。我們沒有回頭路了，只能一條道走到底。」
聽到這兒，巴納德大吃一驚，以為內心的想法被人家看穿了。
滾滾的雷聲由遠及近，在離著很近的地方彷彿炸開一般，迸發出巨響。
「好啊好啊，簡直棒極了。連上帝也來幫忙了。這下兒好了，我們的計畫絕對十拿九穩了。」
哈利換成正常的嗓音，低聲說道。隨後，他將棍子遞過去，又恢複到耳語般的聲音：
「拿好這個，巴尼，還有這個小電筒。好了，魯比，把你的手給我……」
隨後，兩個人的胳膊在身前搭在一起，同時擺開了馬步。
「巴尼，踩上來……」
巴納德乖乖地將一隻腳踩在兩個人的四個掌心裡，右手扶住哈利的肩膀。這時，哈利說道：「兩隻腳都站上去……」
巴納德一咬牙，雙腿都蹬了上去，在兩個人的手上蹲穩。
「好，起身……」一聲竊語之後，兩個人慢慢地直起身子。站在他們手上的巴納德也將身子挺直，舉起來的左手很輕鬆地就夠到了鐵篦子。由於左手攥著棍子和小電筒，他將右手從哈利的肩頭移開，攀住了鐵篦子。
「你用嘴叼著電筒，然後把棍子插進格子眼兒里。」哈利在下面發號施令。
「等一會兒。」巴納德說。他用小電筒照著，用棍子在水泥牆面上戳戳點點，仔仔細細地觀察。
「水泥酸化得很厲害，大概是受了海風的影響。」巴納德說道。
「酸化？這是什麼意思？」哈利問。
「就是說性能退化。這裡有個很小的裂縫，用這棍子正好。」
說完，巴納德將棍子插進鐵篦子里，又把小電筒放進嘴裡叼著，然後運足力氣撬動棍子。
一開始，不見有絲毫的反應。鐵條本身比看上去的還要牢固，想撬彎它似乎並不容易。看起來，哈利把問題想像得過於簡單了。
可是，好運氣還是意想不到地來了。混凝土的性能退化幫了大忙。這一片的混凝土已經被浸透，大概是因為雨水從什麼地方不停地滲過來，再加上海風中的鹽分，這些因素作用在混凝土上，使其性能退化的速度比預想的快得多。也許是因為這種地方不會輕易有人來，強度檢查就被大大地忽略了。
儘管腳下顫顫巍巍的，但好歹還能用上力氣。在用盡全身力氣撬動數次之後，鐵條似乎有了略微的鬆動。
「有希望了。」巴納德嘟囔了一句。
啪啦、啪啦，隨著一陣輕微的聲響，混凝土裂成的小碎塊開始往下掉落。
又是一陣電閃雷鳴。彷彿受了上天的激勵似的，巴納德將全身的重量都壓在棍子上，拚命地搖晃。
「不賴呀，你都快要把它搗碎了。」魯比也小聲嘀咕著，「這一片兒的水泥都爛得差不多了。」
終於，隨著沉悶的一聲，一大塊混凝土碎片剝落了，向地上掉去。
巴納德大驚失色，心想不得了，這下動靜可就鬧大了。就在這千鈞一髮之際，魯比騰地伸出左腿，用皮鞋的鞋尖擋住了碎片。幸虧這一擋，碎片在魯比的鞋上彈了一下後，才滾落到水泥地面上，幾乎沒有發出聲音。
「太好了，水泥裂開了。」巴納德說。
他將棍子插進鐵條之間的縫隙，輕輕地橫放在上面，然後抓住一根埋進牆體里的一頭由於水泥塊的剝落而袒露在外的鐵條用力向下拽。只聽嘎吱一聲，嚇得他停下了手。這時，電光一閃，一聲炸雷的巨響接踵而至。
「別管它，快拽啊！」哈利一聲喝令。
於是，巴納德動了真格的，把身子吊在了上面。水泥碎片開始噼噼啪啪地往下掉。最終，隨著刺耳的「嗤」的一聲，鐵條的一頭破牆而出，朝下彎曲著。
「嗨，成了。」哈利說，「再加把勁兒。」
巴納德把全身的重量都加了上去。於是，鐵條彎曲得更厲害了。他扒在鐵條上不放，過了一會兒，鐵條的一頭幾乎完全垂了下來。
「瞧瞧，不過是塞了根棍子進去。沒想到這麼輕鬆就搞定了……」哈利在下面嘟囔著。
這就如同抽