回到自己的單人牢房，等到看守在走廊一路巡視過去，巴納德便在洗手池前蹲了下來。單人牢房的水泥牆被漆成了淡綠色，乍一看，那個地方並沒有什麼異樣，一點也看不出是用紙漿泥偽造的。手法相當精妙。
換氣孔呈長方形，堵在裡面的鐵網怎麼看都像是貨真價實的。大概這個鐵網本來就是個真傢伙。可細瞧的話，長方形的外框是木質的，框子的四周和它外圍的牆壁明顯手感不同。因為這是用紙漿泥偽造的。
包括換氣孔在內，牆面上有一處高十英寸、寬四十英寸左右的地方略微向外突出，整個部分恐怕都是移花接木的結果。他捏住突出來的左右兩端試著往前一拉，輕輕鬆鬆地就摘了下來。
把框子放到一邊，原先的地方露出了一個很大的洞，剛好能容下一個人的身子鑽進去。洞的邊緣裸露著坑坑窪窪的水泥牆體，明顯是用勺子一點點地摳出來的。
哈利所言不虛，自己的單間里真的有這樣一個密洞。虧得自己和它朝夕相處，竟然從未察覺。他連忙將偽裝物放回原處，重新用膠水粘好。
為了穩定一下受了驚嚇的情緒，巴納德躺到了床上，眼前浮現出粗體的「越獄」兩個字。自己從未在這上面動過腦筋，儘管十二萬分的不情願，可卻不由分說地被強拉入伙。這將是一次能使自己的人生就此毀滅的鋌而走險，也意味著在這裡和尼基、巴茲他們新結成的友情行將終結。
他這樣躺了很久，直到聽見了敲打鐵柵欄的鏗鏗聲，這才猛地抬起頭。
「巴尼。」尼基壓低了嗓門喊著他的名字。
「什麼事？」巴納德回應道。
「聽哈利說了，你要跟哈利他們一塊兒逃走。」尼基悄聲悄語地問道。巴納德長吁短嘆了一番。
「你沒事兒吧？怎麼六神無主的啊？」
「唉，身不由己啊……」巴尼囁嚅般地應道。
「哈利和魯比他們攛掇你越獄，對嗎？」尼基的聲音越來越低。
「嗯，可不是嘛……」
「聽我一句，趁早收手吧，你會送命的。」尼基揪心地說。
「嗯……」巴納德應了一聲。他覺得這話一點兒不錯，說到他心坎里去了。自己從沒動過越獄的念頭，一秒鐘都沒有過。才被關進來不久，這裡的生活甚至都還沒有習慣，離萌發越獄念頭的時候還早著呢。
「那幫瘋子不可能有勝算的。他們的腦子不太正常啊，想女人想得智商都沒了。他們到底想出了什麼高招呢？」
「他們在這裡鑿出了個密洞。」
「這裡？你那屋裡？！」他甚感驚訝。
「是的。」
「密洞？！這怎麼可能？」
「是哈利打通的，花了一年的工夫。他用勺子把牆摳掉……這個房間以前好像是哈利的……」
「嗯，那倒是……可是，這個洞是怎麼掩藏起來的呢？」
「他用紙漿泥做了假牆面和假換氣孔，貼在牆上當偽裝。他們似乎蓄謀很久了。」
「我可一點兒都不知道。原來是這樣……那麼說，是因為你住了進去，所以他們才要拉你入伙了？」
尼基也似乎是茅塞頓開了。
「就是這麼回事兒啊。」
「這不是異想天開嘛！你打算怎麼辦呢？」
「我沒法拒絕，何況還有唐……」
「我說，你想入伙？」尼基的聲音帶著震驚。
「不，我還沒拿定主意。」
「就讓那二位折騰去好了。你可不能跟著他們一塊兒挨槍子兒。不怕你不愛聽，你不是干這個的料。雷普利的下場，監獄長都告訴你了吧？」
「只有兩個人恐怕是不行的。他們說，半道上會路過一處換氣孔，開在離地面很高的天棚上，必須把堵在裡面的鐵篦子撬開鑽到上面去。無論如何也得需要三個人。」
「往後呢，打算怎麼過海呢？」
「他們說拿雨衣的防水料子改成了三個救生圈。」
「嗬，想得夠周全的啊。這麼說，你有點動心了吧？」
「如果我拒絕，真不知道他們兩個會怎麼報復我。所以，我在想要不要先假裝答應他們，我是說，等到鑽過了天棚上的換氣孔，我就和他們兩個分道揚鑣，一個人折回來。」
「哎？！」尼基又是一聲驚嘆，「聽著真新鮮！」
「他們真正需要我的地方，不過就是協助他們鑽過換氣孔。因為只有在這個時候才真正需要三個人。往後兩個人行動反而更方便，既靈活，又不容易引人注意。我回來後，就把紙漿泥做的偽裝照原樣粘上去，然後一口咬定自己不知道有這麼個洞就是了。其實以前一直就是這麼過來的。」
「那兩個人會答應嗎……哎，真是胡鬧！想想就覺得不靠譜。巴尼，在這個地方太老實巴交的可不成啊。該說不的時候就得說不！」
尼基的喃喃聲中充滿了熱切之情，他真心實意地為巴納德感到擔憂。
「嗯……」
「風險太大了啊。還是一開始就別行動的好。」
「如果他們不答應，我就在快到海邊的時候溜走，向獄方投降。」
「那樣也不保險哪。你怎麼讓人家知道你是要投降呢？瞭望塔離得很遠，在夜裡根本看不清你。就算你舉起手來，也照樣會吃槍子兒的。」
「沒辦法，我已經別無選擇了。」巴納德說道。
淋浴日那天，巴納德在更衣室從哈利手裡接過了紙漿泥做的道具人頭。他起初擔心會被唐撞見，可到了最後也沒看見他的人影兒，想必是有魯比守在一旁的緣故。
回到自己的囚室後，他將道具人頭拿在手裡，重新返工。按照哈利教給的方法，他用膠水和紙漿泥加固，使其立體成形。做完了一看，發現有幾處的毛髮過於稀少，便拔下自己的頭髮粘在上面。隨後，他用小鏡子比照著自己的膚色給假人頭著色。顏料和紙是他跟看守說想畫畫要來的。吭吭哧哧地花了很長時間後，一個完美得連自己都覺得有些得意的假人頭完工了。
他把它藏進牆角的衣服堆里，可一想到從此有了這樣一個秘密，心裡便不免焦慮起來，擔心萬一計畫不能儘早進行，露餡就是早晚的事了。一旦獄警點名時進房查看，是會被當場戳穿的。囚室小得可憐，藏到哪兒都不保險。
在食堂里，他盡量不跟哈利和魯比碰面。用餐時，巴納德照例是和尼基、巴茲和克拉克坐在一起。
七月里的一天，烏雲遮天蔽日，空氣里寒意十足。放風時間站在操場上望天，只見雲層厚厚的，壓得很低。雲層的變化預示了一場暴雨就要來臨。海上吹來的風冷颼颼的，夾裹著濃濃的濕氣。這樣的日子總給人一種即將風雲突變的感覺。
他剛走到牆邊站定，哈利和魯比便直奔他而來。只見他們撥開人群，橫著穿過操場，臉上的神情依舊不苟言笑、謹小慎微。
「嗨，兄弟……」哈利遠遠地打來招呼，口氣聽上去興緻勃勃。可到了跟前，他便立刻又換成了往常的那種壓低嗓門故弄玄虛的腔調，說：
「剛才聽看守說了，今天夜裡有雷雨。」
巴納德起初是聽者無心，只是點了點頭，心想這有什麼好大驚小怪的呢。其實，事情遠非這麼簡單。
「聽說這雨好像小不了，肯定是場傾盆大雨。反正這個鬼地方不讓看報，也不讓聽收音機，天氣預報怎麼說我們根本沒法知道。」
然後，他用陰沉的眼神死死盯著巴納德：「倒是沒太起風，這一點還算是萬幸。要是海上起浪可就麻煩了，畢竟我們還得游水呢。」
巴納德聽著聽著，臉色漸漸變得煞白。游水？這麼說，難道是——
「要是外頭暴雨傾盆、雷聲大作，那還真是求之不得呢。對咱們來說，這就叫天賜良機。撬鐵篦子，鑽通風管，難免不會弄出動靜，那幫看守的耳朵靈著呢。」
魯比在一旁連連點頭，一副志在必得的樣子。
「時辰已到，機不可失……」哈利說。
「你們這是……」巴納德有了某種預感。
「對呀，兄弟，就是這個意思。」哈利狠狠地說道。聽得巴納德的心臟都提到了嗓子眼兒。
「不容易啊，兄弟，萬事俱備，千載難逢。里克那小子在地牢關著，再沒有哪個笨蛋能礙手礙腳的了。今天夜裡整個島上將會雷電交加，為了這一天，我們脖子都等長了。」
「就是啊。」魯比也在一旁隨聲附和。
「到了明天早上，我們就能見著花花世界了。嗯？怎麼樣啊巴尼，等不及了吧？你看我都要抖起來了，忍不住啊。今天晚上就要跟這個鬼地方拜拜了，哈哈哈，痛快吧？」
只有在這一刻，哈利才頭一次露出了笑臉。
「哦對了，今天晚上就要行動了。燈一熄，咱們馬上就到B棟頂上放救生圈的地方集合。聽好了嗎？你可要沉住氣。」
哈利悶聲悶氣地說完這最後一句，照著巴納德的肩頭啪地拍了一