第二天是B區的淋浴日。跟就餐時一樣，要按照樓層排成縱隊前往淋浴室。但是，人數要比就餐時來得多些，似乎三個樓層的人都在裡面。
到了淋浴室一看，裡面相當寬敞，頭頂上方是圍著鐵絲網的迴廊，持槍的獄警來回走動著向下巡視。巴納德進去時，只有一名獄警在二層的迴廊里慢悠悠地踱著步子。巴納德脫光了衣服，一邊走向噴頭，一邊對警戒的鬆弛感到詫異。
淋浴的水溫吞吞的，談不上溫度適宜，可總比冷水要好得多。他先把全身淋濕，上上下下仔仔細細地打滿肥皂，然後用水衝掉。這時，他忽然感覺到有隻手在背上撫摸，心裡不禁咯噔了一下。
他條件反射似的轉過身，看到眼前站著一個大個子，原來是唐。他這才明白過來，唐也是B區的。因為在就餐時，兩個人從未打過照面。
「巴尼，我給你搭把手吧。」濕頭髮貼在前額上的唐嗲聲嗲氣地說道，臉上掛著怪笑。他肩上和胸口的黑毛也都濕漉漉的，活像一頭稀奇的怪物。
「我幫你沖身子好嗎，要不給你搓搓背？」
「不麻煩你了。」為了不至於刺激到對方，巴納德客客氣氣地說，「我喜歡一個人洗。」
「瞧你說的……」說著，唐將自己的光身子緊緊地貼了上來，用濕乎乎的手摟住了巴納德的肩頭。噴頭的熱水沖刷著兩個人的身體。
「看、看守還在看著呢。」巴納德拚命地說。
「放心吧，那小子是我哥兒們。」
聽到這兒，巴納德的心裡又是一緊。
「他只會以為咱倆在鬧著玩兒呢。」
「可是……」沒等巴納德說完，唐的聲音突然壓低了，目光變得猙獰。
「喂，你可別想跟我頂著干……」
接著，一隻粗大的拳頭抵住巴納德的下巴，用力一頂。指頭背上的濕濕的黑毛映入巴納德的眼睛裡。
「我這個人，想要什麼就必須搞到手。越是輕易到不了手的，就越覺得帶勁。你還是想著怎麼不受皮肉之苦吧……」
由於四周的水聲，如此露骨的威脅話恐怕難以傳到附近的人的耳朵里。
「唐！」一個聲音傳過來，唐就此鬆了手。巴納德在心裡長吁了一聲。
「這裡還空著。」那個人指著隔了兩個位置的噴頭，「看守可盯著呢。」
仰頭一看，只見獄警正把臉貼在鐵絲網上向下面觀望。
「唐，你還是先忍一忍吧。」那人說道。
唐磨磨蹭蹭地朝那邊走了過去。把唐支開的那個人扭過臉來，原來是哈利。他朝這邊走來。
「剛才可真懸哪。」他一面走過來，一面說。
「巴尼……」他叫著巴納德的名字，一臉誠懇地盯著巴納德的臉。接著，他將臉湊近巴納德的耳邊，輕聲地說：
「我們會罩著你的。我，還有魯比。」巴納德老老實實地點了點頭。
「嗯？巴尼，你願意這樣吧？」
哈利把臉移開，嗓門提高了一些，說了句模稜兩可的話。這個人的特點就是喜歡故弄玄虛。巴納德又點了點頭。
「再這樣下去，你可就危險了。在這個地方，你絕對會倒霉的，一輩子被人支來喚去。你躲不掉的，那傢伙可有不少手下呢，個個都心狠手辣，你會被他們玩死。」
巴納德感到後脊樑直冒涼氣，便關上了噴頭。
「怎麼樣，巴尼，想要我幫你嗎？」哈利盯著他說。
「幫幫我。」巴納德脫口而出。出於憤懣，他的膝蓋在瑟瑟發抖。
「那好吧，我們就幫幫你。而你也要幫我們。也不是什麼天大的事兒，沒問題吧？」
哈利又把身體貼過來，湊近耳邊說道。巴納德顧不得多想，使勁地點了點頭。
「那好，咱們就一言為定，嗯？你可不要出爾反爾。假如你出賣了我們，我和魯比就把你摁在地上，讓唐想怎麼干就怎麼干。想找個看守少的地方還不容易，洗衣房就是一個。你可要記好了。」
巴納德有些恍惚，仍是連連點頭。
「好了，放風時再見。」說完，哈利走開了。
笛聲響起，有人在喊：「都出來！」巴納德幾乎是小跑著走向更衣室。
下午的放風時間，巴納德剛做出若無其事的樣子往操場的角落裡一站，哈利和魯比就立刻湊了上來。
這二位比較特別。別的犯人在打照面時都是滿臉堆笑，就連那個唐也不例外。可唯獨這兩個人，從來都是一臉神經兮兮、擔驚受怕的神色，還從未見他倆們露出過笑臉。甚至是在插科打諢時，他們的面部表情也是僵硬的。
「兄弟，咱們到石階那兒去。」說著，哈利指了指黑人們聚集的水泥石階。自從聽了尼基的告誡後，巴納德就盡量避免靠近被稱為「黑人地盤」的那一帶。
「石階的最下面一層是個被看守們漏掉的死角。只有一半的看守能看到那兒。」
說完，哈利邁開了腿。隨後又轉過身，說：「你覺得我功課做得不錯？那還用說，我在這個鬼地方已經待了十年了。哼，我真是受夠了。這裡的事情我知道的比那幫看守還要清楚。你問那些個黑佬嗎？別擔心他們，有我們在呢。」
哈利說得不錯，他們三個慢慢地接近石階，一直走到最下面的一級，那些黑人們也只是冷眼看著，沒有說一個字兒。
「我是魯比，兄弟，你就是巴尼嘍。」魯比粗聲粗氣地說著，伸出粗壯的手。巴納德無言地點點頭，握了握那隻手。
「你在這裡待下去會有危險的。唐肯定會上了你，你不從就會送命。這個難纏的傢伙算是盯准你了。」哈利說。
「我該怎麼辦呢……」巴納德有氣無力地問道。
「你得從這裡逃出去，早一天是一天。待在這兒的時間越長，危險就越大。不光是有個唐，你沒聽說嗎，用不了多久，新式炸彈就會把舊金山變成一片火海。」
哈利用手指著透過鐵絲網隱約可見的舊金山市區。
「一眨眼的工夫，咱們就會活活化成煙，就像螞蟻或者蟑螂那樣，連個渣子都不剩。明知一死，傻子才會在這裡耗下去。」
說完，哈利看著身邊的巴納德。
「就算你能逃過唐的魔掌，也逃不過納粹的超級武器啊。聽說那種炸彈可怕極了，一個火柴盒大小的就能把紐約炸上天。可扔到我們這兒的這顆據說有金槍魚那麼大啊，那舊金山還不說沒就沒啊，恐怕連個痕迹都留不下了。整個西海岸都不保險，洛杉磯也要完蛋。想活命得逃到東海岸去。」
「可是，我們被關在這樣一所監獄裡，還是在島上，和籠中之鳥差不多了。我們毫、毫無辦法。」
「好辦，一走了之就是了。」
哈利死死地盯著巴納德的臉，輕描淡寫地說道。巴納德聽了先是一愣，可漸漸地，他明白了這話的含義，不禁毛骨悚然。
「你在說什麼？」
於是，哈利貼近了巴納德的臉：「聽我說，巴尼，話講到這個地步，你已經沒有回頭路了。只能走下去，萬不可三心二意啊。那個唐是個冷血的基佬，你再不出去遲早會死在他手裡。就算沒被他弄死，你這輩子都只能是他的玩物。要還想有一線生機，你必須橫下一條心，從這裡逃出去。」
巴納德怔怔地說不出話來。
「你別小看了那個變態佬，那傢伙可什麼都做得出來。沒等開早飯，他就能把你的那個玩意兒剁碎了。你只能出去，除此之外別無選擇。」
「可怎麼出去呢……我才剛進來，做不到啊。」巴納德說。
「做得到的。」
聽到哈利這麼一說，巴納德有些著急了：「我身體虛弱，從來就幹不了任何出格的事。既不會打鬥，也開不了槍。」
「沒那個必要。需要的只是你的身高。」
「身高？」
「沒錯。」
「原來是你們兩個打算越獄？」
「是啊，這下明白了？」
巴納德對著哈利的臉盯了一會兒，然後說：「那是你們的事。我會守口如瓶的。你們兩個逃就好了，請不要把我牽扯進去，我只會礙手礙腳的。」
「我說，等我們不在了，你就不怕唐嗎？」
「這、這確實讓人頭疼，可越獄這種事情我絕對做不來的，不行。」
「又沒讓你上天入地呀，地道是現成的。」魯比嘟囔著。這話絕對是在唬人。假如真有這麼一條地道，大家早就跑光了。
「為什麼要拉上我呢？我做不來的。剛剛死了的那個艾倫·雷普利，不就是想跑沒跑成嗎？」
「都是被這個雷普利連累的，要不然我們也不會這麼抓瞎了，要恨你就恨雷普利吧。這個忙你非幫不可的。」
哈利的話讓巴納德感到迷惑不解：「被雷普利連累的？」
「是啊。」
「為什麼呢？再說也不可能有什麼地道的吧？真有的話，大家早就跑了。」