下午放風的時間，犯人們排著隊來到水泥操場後，已經混得臉熟的負責B區三層的獄警立刻湊近巴納德身邊，對著他飛快地耳語：
「喬治被送進了陸地上的醫院。醫生看了你縫合的傷口後，直誇你手藝精湛呢。」
巴納德點了點頭。還在學醫時，他就對縫合傷口頗有自信。他認為自己對於某類手術還是蠻有天分的。倘若不用和患者對話，只是做做手術而已，醫生這一行也還是做得來的。
「幸虧處理得及時妥當，喬治的命算是保住了。我也得謝你一聲才是啊。」說完，他便向自己的指定崗位走去。
隨後，巴納德百無聊賴地站在石墩上，心不在焉地用目光搜尋著多米尼克、尼基、巴茲和克拉克他們的影子。聽多米尼克昨天的意思，他的話還遠沒有說完。既然如此，應該堅持聽完才是。
可是，他另外又覺得關於地球空洞說的宏論已經聽得有些倒胃口了。倒不是一點興趣都沒有，而是自己並不相信的學說不僅聽著枯燥，而且還比什麼都累心。儘管反駁起來輕而易舉，可這樣做了，難免不會傷了和氣。
就在這時，他的肩膀猛地被人抱住了。一看，原來是唐·福特尼。他那張鬍子拉碴的臉貼得很近，能聞出隱隱的口臭。
「你讓我找得好辛苦啊，巴尼。這些天過得好不好啊？」
他的口氣曖昧、造作。能感覺到他那龐大的軀體所散發出來的體溫。
「很、很好。感冒也好了。」巴納德說。
「聽說你是大夫啊，都說你醫術高明。」
明明是貼在耳邊說，可唐的嗓門卻大得過分。
「我、我不是醫生。以前是醫學系的學生，後來轉到了生物系。」
「哦，這樣啊。喬治城大學的是吧，那你就是大才子啰，嗯？把你的腦瓜子也勻給我一點得了。」
說著，唐嘿嘿地笑起來。
「巴尼，用你那個聰明的腦瓜子幫我個忙怎麼樣啊？你可以為我做一些事，而我呢，也可以為你做一些事。」
巴納德感到不解其意：「我能幫到你什、什麼呢？」
「別著急嘛，咱倆找個僻靜地方慢慢說好了，跟我來吧。」
於是，唐摟著巴納德的肩膀，不容分說似的就要走。
「我這會兒在找幾個朋友……」巴納德說道。
「行了行了，就先別管他們了。」唐說。
「喂，唐！」聽到背後有人喊，唐轉過身去。來人是以前沒有見過的。個頭雖然不高，可體格卻比唐魁梧得多，一臉兇巴巴的樣子。
還有一個人跟在朝他們喊話的那個人的身邊，巴納德一看，不覺大吃一驚，那不正是在木工車間見過的哈利嗎？他被牽扯進一出亂子里，看起來關地牢的懲罰到底還是讓他給躲過了。
喊話的那個人將唐從背後一把抱住，唐只好放開了巴納德。兩個人轉身走開了，哈利藉機湊到巴納德的身邊。
「我是哈利。兄弟你呢？」說著，哈利伸出一隻手來。
此時，巴納德才第一次從近處看到了哈利的正臉兒。他臉上的肉很厚實，圓鼻子，長著兩道粗粗的連心眉，眉毛糾結在一起的地方，也就是鼻子的正上方，肉鼓出了一個圓疙瘩，感覺快要耷拉下來似的。這樣的一張臉，巴納德還是頭一回見到。
「我叫巴尼。」巴納德握著那隻手，怯生生地說。他感到一陣懼怕。哈利怎麼說也是個小個子，因此，他感到的並不是那種人高馬大的淫威，而是出於一種本能上的戒心，想和這個能引發一場刀光血影的人物保持一定的距離。他打心眼兒里不願意和這個人走得太近。可不承想，此人偏偏主動來和自己套近乎。
「什、什麼事兒啊？」巴納德小心翼翼地問道。對方也好像看穿了他的內心：
「哎呀，你躲什麼啊，交個朋友嘛。」
巴納德不由得後退了半步，可哈利攥著他的手不放，又把他一下子拉了回來。
「我說兄弟，交個朋友好嗎，我又不會吃了你。」哈利說著，冷不防將嘴巴湊到他的耳旁，「那個唐可就不一樣了。他那個人，要是看上誰了，不搞到手是絕不罷休的。你懂的吧，他絕對會得手的，絕對……」
說著，哈利將嘴一點一點地移開，盯著巴納德的眼神隱晦莫測。巴納德感到一陣毛骨悚然。
「這一點你可千萬不要忘了，巴尼，你是絕對逃不出他的手心兒的。」
哈利說完，終於鬆開了巴納德的手。巴納德獃獃地站著，一句話也說不出來。
「不過呢，你要是不願意這樣……」哈利把話說到一半，死死地盯著巴納德的臉，「你說呢，巴尼，你願不願意呢？」
「不願意。」巴納德囁嚅道。
「我們可以罩著你哦。」
「為什麼……」巴納德一頭霧水，搞不懂哈利有何用意。
「咱們這裡兇險得很，一般的監獄可沒法比，得有一股子狠勁兒才成。你是問為什麼能罩著你嗎？你就看看他吧，那是我哥們兒，他叫魯比。在這傢伙面前，唐可不敢充大個兒，絕對服服帖帖的。」
「不，我不是這個意思……」巴納德說，「為什麼要對我說這些呢？還要幫我忙……」
「這有什麼好納悶的呢？」
「你我素不相識，剛剛才見過面。」
「還不是因為瞧你對脾氣嘛，這還用說？」說著，哈利在巴納德的肩頭啪啪地拍了幾下，笑了，「嗯，知識分子，我們這幫弟兄里還沒有過知識分子呢。」
巴納德感到困惑不解。這種舉動的背後到底有著怎樣的含義呢，或者說，哈利他們有利可圖的地方是什麼？
這時，哈利的臉又猛地貼了上來。
「怎麼樣啊，巴尼，你心裡也清楚的。出了今天這檔子事兒，我算是被這幫看守恨上了。我可不想引人注意，今天就長話短說吧。我需要你的幫助。」
巴納德愕然了。怎麼每個人都對自己重複同樣的話呢？說什麼需要我的幫助，可我一個文弱書生又能幫的了什麼呢？何況還是這樣的一所監獄。
「需要我的幫助？」他看著哈利，不禁脫口而出。
「是啊。」哈利說話時的表情很認真，既不像在打哈哈，也不像是居心叵測。
「我、我嗎？」
「對呀，那還用說。而且非你莫屬啊。」哈利說道。
「非、非我莫屬？我能做什麼呢？我是才進來的，什麼也不懂，什麼也做不了。坐牢這還是第一次，其他地方的監獄什麼樣，我也是一概不知。」
「其他地方的監獄不用管！」哈利不耐煩似的提高了嗓門，「讓它們都見鬼去吧！」
「可是，我對這裡也不了解啊。」
「不了解也無所謂，我會教給你的。」
這話反而讓他啼笑皆非，因為他根本不想去了解。
「這個地方非同一般，有很多的秘密。我很清楚這些秘密。」
「我、我真的不想了解什麼。我只是個新來的，一無所知。而且……」
「可是，我需要你這個一無所知的人。」巴納德感到莫名其妙，站在那兒發愣。
「從現在起，整箇舊金山就要從地面上消失了，這都是納粹鬼子乾的好事。他們用的是新式炸彈，好幾萬人說沒就沒。普通的市民不是炸掉了胳膊，就是炸飛了腦袋，炸個半死的也得有幾十萬。這一帶將是一片火海，真的，變成真正的地獄。你覺著我是在嚇唬你嗎？」
越聽越糊塗了，天曉得他怎麼忽然扯到新式炸彈上來了。
「你這會兒聽著糊塗沒關係，你很快就會明白的。那好，巴尼，今天就到這兒，咱們以後再談。」
說著，哈利揮了揮手，噌地轉過身，頭也不回，急匆匆地去找好友魯比了。
魯比還在背對著這邊跟唐說著什麼。巴納德唯恐自己再被糾纏，加快腳步朝著人群扎堆的地方走去。
這一天，尼基和多米尼克他們怎麼也找不見。等到好不容易發現了他們的背影時，放風時間已經快要結束了。於是，巴納德便沒有向他們打招呼，而是決定等到晚餐時間再說。
晚餐桌上，巴納德和多米尼克面對面地坐著。尼基和巴茲將多米尼克夾在當中，克拉克則坐在巴納德的旁邊。
「今天聽哈利說，」巴納德開了口，「舊金山就要從地面上消失了。」
多米尼克立刻點點頭，說：「這類話我也聽了不少。」
「會是那樣嗎？」
「這誰說得上呢，憋在這個地方，什麼消息也沒有，光聽說沒剩多少日子了。不過，外頭的人恐怕也得不到什麼消息吧。」
「世界末日到了，不可能有什麼消息了。」
克拉克剛說完，尼基就莫名其妙地咯咯笑起來：「那是，那是！」他扯著嗓子說。
「哈利這個人不太好對付，你最好離他遠點兒。」巴茲嘀咕了一句。巴納德正要開口問個究竟，就聽克拉克說：