第二天早飯過後，就著單人牢房裡小水槽上的水龍頭洗完了手，躺在床上等待堆著書籍的推車推過來時，獄警站在鐵柵欄外沖著他說道：「巴納德·科伊？」
巴納德回答說「是」。
「要給你派活幹了。跟我去做勞動技能測試。」
接著，鐵柵欄滑向一旁。他走出去一看，左右囚室的門並沒有打開。如此看來，大概是初到這裡的那天夜裡，囚室的門鬧了點毛病。
隔壁的鐵柵欄後面，尼基在眼巴巴地往這邊看。派活還沒有他的份兒。獄警也和尼基對視了一下，然後說道：
「被監獄長看上的才能有活干。有活干，就能領賞錢。」
說完便邁開步子，領著巴納德穿過走廊。
「請問工錢會有多少呢？」巴納德一邊跟著，一邊沖著獄警的後背發問。
「一個小時十美分。」
他答道。如此說來，幹上一天也到不了一美元。
「感冒好了嗎？」他問了起來。
「已經不礙事了。」巴納德回答，「不再咳嗽了，嗓子也不疼了。」
於是獄警點了點頭，沒再說什麼。
他被帶到了傢具工廠。在滿屋子的電鋸和砂輪機的噪音之中，一大幫犯人在默默地干著活。
「惡魔島上的工作分成三類，木工廠、縫紉廠，還有洗衣房。先看看你做木工的潛力。」獄警在一片嘈雜中扯著嗓門說著，然後領著巴納德一直走到一名身穿囚服，似乎在用板材和方材拼出一個柜子的男子那兒。由於雜訊太大，巴納德什麼也聽不清，只見獄警指著身後的巴納德，在對那人吩咐著什麼。那人似乎領會了，點了點頭。獄警朝著在一旁監視的同伴揚了揚手，回值班室去了。
「我是卡爾。你呢？」那人伸出手來。一看，此人是個年紀一大把的老爺子。巴納德走上前，握了握那隻手。
「我叫巴尼。」
「好的，巴尼。木匠活是頭一次？」
「是的。」巴納德答道。
「那好，你先把這塊方材像這樣塞進這個底座里，一直塞到旁邊畫著的那條線那兒，然後再用這個刨子刨。給你留出富餘了，可你也要幹得仔細點哦，盡量別叫我返工。」卡爾說，「要我給你示範一下嗎？」
巴納德巴不得卡爾這麼說，便點了點頭。卡爾動手示範起來，還對姿勢和要點進行了囑咐。
此後，巴納德一聲不吭地幹了三十來分鐘，卡爾湊過來，對巴納德的工作成果審視了一番，然後說：「嗬，你的悟性還真不賴呀。真的是頭一回？」
看到巴納德點了點頭，他又說：「嗯，了不起。那你到這兒來一下。」
然後，指了指放在他自己正在組裝的傢具旁邊的一塊厚厚的板材，「你給我用電鑽在這個帶記號的地方打一個孔。可別打歪了，一定要垂直地鑽。我現在就做給你看。」
說完，卡爾鑽出了一個「範本」。巴納德跟著鑽了一個，再次得到了卡爾的讚賞。接著又過了一個多小時，從某個地方傳出巨大的聲響。動靜似乎來自隔壁房間。說是隔壁房間，其實連房門都沒有，牆壁也只是左右各有一小截。那聲音就是從牆後面傳過來的。
他起初並未留意，還以為是哪個傢伙在幹活時毛手毛腳地捅了簍子。沒想到情況並非這麼簡單。一時間警笛大作，聲音凄厲，所有人全放下了手裡的活。電鑽和磨床都被關掉，車間里霎時變得鴉雀無聲。只見監視巴納德他們的獄警朝隔壁房間奔去，而走廊外的獄警也端著槍沖了進來。
激烈的撞擊聲、東西打碎的響聲、像是工具箱掀翻在地發出的稀里嘩啦聲……慘叫……怒吼……巴納德和卡爾面面相覷，隨後不約而同地朝著隔壁房間小心翼翼地湊過去。
剛站到隔壁房間的交界處，就聽「嘩啦」一聲，窗玻璃碎了。一名獄警被撞飛，肘部磕到了玻璃上。
兩名獄警正與一名犯人糾纏在一起，在地板上翻來滾去。剛才肘部打碎玻璃的那一個則從後面又撲了上去，奪下犯人手中的錛子，扔到這邊的地板上。立刻，地板上血花四濺。
另一名獄警急忙將錛子撿了起來，以防其再落入犯人之手。
一名犯人站在扭打成一團的這三個人的跟前，目光獃滯地望著腳下的狼藉。這個人毫髮未傷。可就在地板上搏鬥著的三個人的對面，一名獄警躺倒在地，樣子痛苦萬分。兩名持槍的獄警跑到他的身邊蹲下，解開襯衫前襟的扣子後，扒開來查看傷口。他的傷勢看上去很嚴重，鮮血汩汩直流，不斷地淌到地板上。
兩名獄警將那個掙扎著的犯人壓在身下，然後，一左一右地摁住他的胳膊，強行將他拽了起來。另外一個則繞到他的背後，將他的雙手反銬起來。
「里克，你就那麼喜歡地牢嗎？」他氣喘吁吁地說，「這一次可就長了。趁現在多看看亮光吧。」
隨即，兩名獄警連拉帶拽地拖著亢奮得滿臉通紅的犯人向門口走去。
「警衛，盯著他，盯著他呀！」里克拚命地向後扭著脖子，嚷嚷起來，「是哈利那個渾蛋，他想越獄啊，你們要留神！大家可要把他看緊了，那傢伙想從這裡逃跑！」
「擔架，把擔架拿過來！」看著痛苦得大聲呻吟的同伴，持槍的獄警急得大叫。
「看看你小子乾的好事！」獄警一邊拖著里克，一邊沖他喊，「你把我們的人弄傷了，他傷得很重，弄不好就沒命了，出了人命可就不是關地牢那麼便宜了。你就等著瞧吧。」
「我不是故意的，我沒想找事兒啊。我就是想教訓教訓那個逃犯！」里克又嚷又叫地離開了車間。
「說吧，哈利，剛才的事兒是真的嗎？」旁邊的獄警向那個一直呆站著的囚犯發問。
相貌似有些猥瑣的哈利似乎才緩過神來，說道：「嗯？什麼事兒，長官？」
「剛才里克說的話。你想越獄嗎？」
「沒影兒的事兒啊！從惡魔島逃走？沒影兒的事兒！」他大聲地說，「我可什麼也沒幹哪，那個王八蛋二話不說就拿錛子打我，我又沒招惹他。我只顧著逃命了，根本就沒想鬧事兒。您就饒了我吧，千萬別送我去地牢啊。」
「誰說都不算，全憑監獄長一句話。」獄警說，「沒人會無緣無故地發飆，除非是瘋子。」
「這是什麼意思啊？」
「就是說一個巴掌拍不響，鬧出事來雙方都有責任。」
「您別拿話耍我啊，我可什麼都沒幹！」
一名獄警抱著摺疊擔架跑了進來，另一名獄警幫著他把擔架打開，放在地板上。
「得抬到醫務室去吧？」另一名獄警問道。
「說得是啊，可這會兒醫生不在啊。」
「什麼？真的？」
「也沒什麼像樣的葯。只好用汽艇把人送到對岸的醫院了。」
「那可糟了，他出血太多，會送命的。你看，肉被錛子掀開了，傷口很深。」
受傷的獄警被兩個人合力移到了擔架上，呻吟得愈發厲害了。
「有消毒用的酒精嗎？」巴納德走過去問道。
「你想幹什麼，犯人離遠點！」拿來擔架的獄警吼道。
「請交給我吧，現在是爭分奪秒的時候，我是學醫的……」
巴納德說完，湊到傷者的身旁蹲下。趁著擔架還放在地上，他扒開襯衫的前襟，觀察了一下傷口，用手按住了其中的一段。
「從肋骨一直傷到了胃的附近。傷口很深，幸虧沒傷到腹膜。按住這個位置可以暫時止血了。我跟你們一起去醫務室。有滅菌水嗎？」
「什麼東西？估計沒有，都沒聽說過。」
「生理鹽水呢？」
「沒有。」
「傷口需要縫合，有針和線嗎？」
「我怎麼會知道。」
獄警們抬起擔架，朝醫務室走去。巴納德也跟在擔架的旁邊，手按著傷口。
「抗生素總該有吧？」
「口服的嗎？」
「是的。」
「哦，大概有吧。」獄警答道。