午飯後便是放風時間。程序跟就餐時一樣，犯人分樓層被叫出囚室，排成一列縱隊走到操場上去。說是操場，不過是一塊水泥空場，四周用混凝土高牆圍起來，看上去活像一隻空箱子底兒。牆頭精心地布置了鐵絲網，有持槍獄警往來巡視。
混凝土高牆留有缺口，缺口處同樣安了鐵絲網，可鐵絲網並不妨礙視野，游弋在周圍一點五英里水域內的貨船盡收眼底。間或也有船體塗成灰色的軍艦駛過。這情景使人真切地感受到，雖然美國尚未參戰，但情勢已然一觸即發。
對岸便是舊金山的市街。逆光之中，城市的一角影影綽綽，宛如剪影。
「那兒就是舊金山，大伙兒都對它朝思暮想的。」坐在身旁的尼基說道。
操場邊上有許多水泥墩兒，四四方方的像只箱子，剛好一坐。
「我說，你昨天夜裡就是坐著囚車打城裡過來的吧。咋樣啊？」
「還能咋樣？夜裡下著雨，我什麼也看不見，車窗都快被雨水糊住了。今天雖然多雲，可好歹是放晴了。」巴納德仰頭望著天說道。
雷雨到半夜時就停了，操場的地面被洇得發黑，看上去潮乎乎的，可並沒有積水。大概在修建時對排水問題認真下了功夫。颳起了風，吹得身上直起雞皮疙瘩。
囚犯們都配發了清一色的藍襯衣和淺褐色的褲子，還有腰帶和襪子，可在有的日子裡，光穿這些放風還是顯得單薄，於是還發給了黑色的羊毛短外套。
馬上就到七月份了。舊金山的氣候比較特殊，每每臨近夏季，便會出現一段時間的倒春寒。因此，所有人來到操場上時都穿上了短外套。活動開了以後，那些做體操的、跑步的、湊在一起玩拳擊的，因為嫌礙事兒便紛紛脫掉了外套。
「你的感冒好些了嗎？」尼基問。
「哦，我拿了點葯吃，已經好多了。」巴納德答道。
到了放風的時間，巴納德本想躺在囚室的床上休息，可人家不認為他病得起不來床，沒有批准。
「那邊的石頭台階，你看到了吧？盡量繞著走為好。」尼基用手指著說。往那邊一瞧，只見石階上坐著三三兩兩的黑人。黑色的服裝，黑色的臉膛，使他們看上去像是一群烏鴉。
「那地方可是這幫黑佬兒的地盤兒。看到那些坐在台階下面的人了嗎？那些個都是小嘍啰。坐在最上面的才是他們的老大，叫拉爾夫·富蘭克林。他在紐約似乎是個有頭有臉的人物。瞧他一臉的兇相，你最好躲著他點兒。」
「知道了，我照做就是了。」巴納德答道。
「石階頂上的景緻可不賴。從那兒隔著圍牆上的鐵絲網，對岸的舊金山的大街可以看得一清二楚。」
「哦，我可沒那興趣。」
「不管你怎麼想，反正那兒就是貴賓席，有點世外桃源的意思。自己人的一舉一動也都能看個清楚。要不怎麼大家都你爭我奪的呢。對了，監獄長都跟你說什麼了？」尼基問了起來。
「他說我們是臭雞蛋。」巴納德無精打采地說。
「我就猜著了，他肯定還說了不能讓臭氣散到外面去之類的話，沒錯吧？」
「沒錯。」
「沒給你說說地牢嗎？」
「地牢？沒有。那是什麼？」
「我們的牢房分成A、B、C、D四個區。我們現在待的地方是B區。這個你知道吧？」
「知道。」巴納德答道。
「牢房要多小有多小，簡直像個鳥籠子。你知道為什麼要那麼小嗎？」
「不知道。」
「小到這個地步，根本帶不進多少私人物品。沒有私人物品，那搬家可就簡單了。也就是說，這是為了頻繁換房的方便。就在你來之前，我們剛剛換過一次房。」
「為什麼要換房呢？」
「怎麼說呢，首先，大概是為了防備相鄰兩間牢房的人成為鐵哥們兒吧。坐牢的人有幾個是等閑之輩呢，這是一定的。要是在牢里成了好兄弟，等出了獄拉幫結夥，那可就不堪設想了。可最主要的還是為了防止犯人們聚在一塊兒密謀越獄吧。聽說以前發生過越獄未遂的事兒，一幫弟兄串通好了，一下子搶了三個獄警的槍。他們挾持了看守作為人質，躲在屋子裡頑抗，可結果全被擊斃了。」
「哦。」
「可話說回來，單人牢房還算是天堂了。聽說D區那才叫恐怖呢。好在我還沒有去過。」
「是嗎？」
「D區是禁閉室。凡是在這裡犯了錯的……」
「犯了錯的？」
「打架鬥毆的、圖謀越獄被發現的、跟看守動手的，總之，凡是惹監獄長發了火的，都會在D區被關上一陣子。至於要被關多長時間，那就要看情節的輕重了。D區有一半的牢房都在鐵柵欄外面又加了一層鐵門。等這個鐵門一關，裡面那叫一個黑。一絲亮光也透不進去，伸手不見五指。地牢的稱呼就是這麼來的。
「有的時候還會往裡放水，為的是沖走排泄物。因為房裡就等於一個空箱子，連廁所都沒有。沖水的時候連人帶地面一塊兒沖，人被澆得透透的。要是趕上冬天，凍也凍個半死了。在裡面待長了，有的人都發了瘋，還有的人自己割斷了自己的腳筋。簡直就是地獄啊。」
「沒錯，D區就不是人待的。我是過來人。」
有個聲音從頭頂上傳來。抬頭一看，只見一個鬍子邋遢的大個子立在跟前。此人肉墩墩的，乍一看一身的肥膘，可並不臃腫。別看他虎背狼腰，身上的肌肉還是相當結實的。
「唐·福特尼，幸會。」
他瓮聲瓮氣地說道，伸出一隻手來。巴納德握住了那隻手，於是，唐挨著他坐下，顯得很親熱似的摟住巴納德的肩頭，問他：「你呢？」
「巴、巴尼。」
「巴尼，這D區可不是鬧著玩的。你可別大意了。不想活受罪有的是辦法，我會教給你的。」
「你是因、因為什麼去的D區？」巴納德問道。
「這個嘛，一言難盡啊。等咱們成了好哥兒們，我會慢慢講給你聽的。你一到惡魔島上來，我就注意你了。看你走路的樣子真叫人心疼。得嘞，我交定你這個朋友了。」
「喂，唐！」
聽到遠處有人喊「唐」，他連忙朝聲音的方向望去。
「弟兄在叫我了，我得走了。回頭見，巴尼。」說著，唐使勁地摟了摟巴納德的肩膀，起身離開了。
「這傢伙是個基佬，你最好防著他點兒。」尼基說，「他好像看上你了，那眼睛就沒離開過你的身體。」
一聽這話，巴納德打了一個激靈。
「監獄長辦公室里擺著艾倫的作品吧，那個地下城？」
忽聽頭頂上飄來這麼一句。他抬起頭，看到是那個在餐桌上議論新式炸彈的人。此人身材瘦小，一雙大眼睛似乎總是在滴溜亂轉。
「坐這兒行嗎？」他用手指了指巴納德旁邊的水泥墩子，似乎比剛才的基佬講究禮數。
「請吧。」巴納德說著，往一旁挪了挪屁股。於是，他坐了下來，伸出手來要和巴納德握手。
「我叫巴茲。這名字怪吧？」
巴納德握著那隻手，說：「我叫巴尼。那是你的真名嗎？」
「在這兒，人人都有個監獄裡的綽號。你的是真名吧？」
巴納德點了點頭：「你對新式炸彈知道得很多啊。」
「你說炸彈嗎？我對原理什麼的一竅不通，還是你更了解啊。納粹鬼子的作戰計畫倒是知道一些，是從艾倫那兒聽來的。」
「就是那個地下城的創作者吧？」
「是的。那傢伙對新式炸彈也很了解。他說，那種炸彈利用的是核能，威力驚人。納粹已經開發了好幾年。希特勒之所以造這種炸彈，是因為其他國家還好對付，可唯獨我們美國是塊難啃的骨頭。開發這種新型超級炸彈的目的，就是為了把我們這樣的一個大國滅掉。這是他的原話。你覺得呢，真的是這樣嗎？」
巴納德思忖了一會兒，點了點頭。
「的確，也許真的是這樣。以目前德軍的實力，征服歐洲應該不是不可能。因為歐洲沒落了，法國、荷蘭、波蘭已經完了，還有奧地利。義大利是德國的盟友，英國大概也撐不了太久。別看簽訂了互不侵犯條約，可要是希特勒動起手來，蘇聯估計也扛不住。只要他把南方的精銳部隊調到北邊……」
「啊，你是說隆美爾他們嗎？」
「希特勒再怎麼拚命也無法使其屈服的，只有美國了。所以……」
「所以就要搞原子彈？」
巴納德沖著巴茲點了點頭：「是的。對了，關於雷普利先生，我聽監獄長說，他曾打算越獄。」
「沒錯。就在上個月。」
這時傳來了槍響，一聲，兩聲。三個人站了起來，循著聲音的方向望去。除了這三個人以外，其他的人都似乎無動於衷。石階那兒的黑人們也都坐在原地，表情木然。