「嗯，這位安娜·安德森女士之後就以約翰·馬納漢太太的身份，住在維吉尼亞的夏洛茨維爾，然後在美國的這個小鎮終老了一生。」我說著。
御手洗也點點頭：「沒錯。」
「可是，如果這個人實際上真的是俄羅斯皇室最後的公主安娜塔西亞，那她的一輩子還真是辛苦啊。」
「嗯。」御手洗可能是剛剛翻譯累了，顯得話很少。他突然站了起來，走向冰箱，從門內側的儲物盒內抽出沛綠雅，倒在杯子里喝。
「從俄羅斯的莫斯科開始……是莫斯科吧？」
「不，是彼得格勒郊外的『皇帝之村』吧，那裡有一座他們居住的宮殿。」
「哦，是嗎？第一次大戰和革命、之後又從彼得格勒到西伯利亞的葉卡捷琳堡，然後是德國柏林，經過第二次大戰，到紐約，再回柏林，最後是美國的夏洛茨維爾，實在是波濤洶湧的一生啊，前提是她是真的安娜塔西亞的話啦。槍殺她們一家發生的地方，是叫葉卡捷琳堡嗎？」
「好像是。他們一家先被帶到西伯利亞的托博爾斯克，並不是強行帶走，而是在列寧之前的臨時革命政府亞歷山大·克倫斯基所下的指示，因為他對皇室一家表示同情。但是，這時候出現了布爾什維克黨的領袖尤羅夫斯基，在他的指示之下，一家人又被帶到葉卡捷琳堡，據說，一天深夜全家在某座宅邸的地下室同時被槍殺。」御手洗一邊說，一邊回到沙發上坐下。
「據說？」
「所謂的歷史，通常是在多數人同意之下的謊言。」御手洗說著，我也點點頭。這好像是拿破崙曾經說過的一句話。
「可是，我想這位名叫安娜·安德森的女性應該不是真正的安娜塔西亞。」我說著自己的想法。
「為什麼？」御手洗問我。
「先說這張臉。」我朝著他的臉舉起最後一張傳真。因為是傳真，所以細節一片黑，幾乎看不清楚，上面印的是安娜·安德森晚年的照片。紙張上可以看到一個有著醒目大鼻子、嘴唇彎成奇怪的弧度、塌著一邊眼睛，表情險惡的老太婆。在旁邊放的是安娜塔西亞本人的照片，看起來宛如天使般柔和，如繪畫般美麗的白人美少女淺淺微笑著。這兩張照片給人的印象天差地遠。「這位美少女之後會變成這麼一個老巫婆，我實在無法相信，也不想相信。」
御手洗笑著：「石岡，她的人生的確經歷了大風大浪，你說是吧？我們看到的，可能只是她悲劇的一小部分。說不定是地獄般的經驗，才如此殘酷地改變了她的容貌，畢竟這兩張照片相隔了四十多年的時間。」
「那，你覺得她是真的嗎？」我問道。
御手洗卻搖搖頭：「我並沒有這麼說。我只是說，現在什麼都還不知道，因為判斷的材料實在太少，最好不要輕率地下判斷。這真的是一個很容易誤判的案例。」
「可是否定她是真公主的材料，應該要多少有多少啊？」我又反駁。
「哦，是嗎？」御手洗笑著說，「那你不妨試著證明看看啊。」他又補充了一句，「其實，在我看來很多材料都顯示她是真的，讓我現在很困擾。因為我不想太簡單地下斷言。」
我嚇了一跳看著御手洗。「你是認真的嗎？」
「當然。不過我要先聽聽你的意見，我的答案待會兒再說。」
於是我開始說明自己的想法。如此明白的事實，御手洗到底要怎麼反駁，我感到相當有興趣。「有很多線索啊，首先如果這位安娜女士就是安娜塔西亞，那她應該知道只有自己沒被槍殺，存活下來的原因吧？」
聽我這麼說，御手洗馬上同意：「可能吧。」
「那為什麼她在法庭上不說呢？說出來就可以證明自己就是安娜塔西亞本人了啊？既然如此不管怎麼樣她都應該要說出來啊？為什麼要保持沉默呢？」
御手洗一點都沒有動搖，看著我的臉這麼說：「石岡，你不覺得這些話只對假公主說得通嗎？他們的目標是羅曼諾夫的龐大遺產。假公主很想拿到這些遺產，這是她們上法院打官司的理由，對吧？要是不說出只有自己存活下來的理由，就拿不到這筆錢。既然如此，他們一定會說些什麼，沒錯吧？她們一定會編造出一個最逼真的故事，告訴大家。什麼都不說簡直太愚蠢了，也不想想這場官司的目的是什麼。」
我沉默了。
御手洗繼續說：「只要她不說，就什麼也不會改變。無庸置疑的，那些和羅曼諾夫王朝有血緣關係的人被慾望蒙蔽了眼睛，一定會因為想佔有財產而辯稱安娜是騙子。敵人會不擇手段，設計了許多位用錢買來的目擊者，也會對司法或警察施壓，事實上也是如此。很快她就被當作腦筋有毛病的波蘭女工，這些事情她也了解。如果她是假貨，這麼多的烏龍漏洞，也未免太好拆穿了吧。」
我仔細地想了一會兒，接著問道：「也就是說，你……」
但是御手洗打斷了我的問話。「如果有人為了得到遺產來打官司，可是在法庭上卻沒有準備好一套完美的說詞，那這個人如果不是一個完全搞不懂為何打官司的精神病患……就是真公主了。」
我又沉默了下來沉思著，然後我問：「所以說，因為她這時保持沉默，你就認為她是真的？」
御手洗又搖了搖頭：「不不不，不是這樣的，石岡。我剛剛只是想說，光憑你舉出的資料並不能證明她是假貨。如果這一點可以當作證據，我也可以證明相反的事實。」
「那她為什麼要保持沉默呢？」
御手洗揚起兩邊的眉頭，慢慢地說道：「有幾個可能的理由，但是我想應該不是單純地不想說。」
「為什麼呢？」我很驚訝地問。真有這種可能性嗎？
「很可能有某些因素，讓她不想傷害羅曼諾夫家的光榮。這些話不能在人前、更別說是法院里說出來。」
我望著空中，想了一會兒。接著問：「真的是這樣嗎？」
御手洗笑了笑說：「我都說了，真相還不知道嘛，石岡。如果她是真的，那就是世界上少有的皇室公主了呢。這樣地位的女性會抱持我剛剛所說的想法，是相當自然的啊。類似的例子其他還有幾個。你想想，這可是羅曼諾夫王朝啊。擁有地球六分之一的國土、八座大宮殿、一億三千萬國民、一萬五千軍隊，在十九世紀可沒有這樣的王國了啊。」
「你知道得還真是清楚啊。」
「我認識很多位俄羅斯科學家。以前曾經拜託過他們一些小事，所以關於這件事稍微有一點知識。」
「那麼，在紐約的她……」
「那是最奇怪的吧？那可是紐約的大眾媒體呢。在紐約引起這麼大的風波，被媒體跟得這麼緊，還拍了照片，那她到底還想要什麼？這不就是她想要的嗎？那為什麼不老老實實、乖乖地扮演稱職的安娜塔西亞呢？……如果她是假貨的話。」
我一句話也說不出來。這麼一說，好像也沒錯。
「可是，那她為什麼要鬧成那樣呢？甚至被送進療養院。因為她是真的，所以才要這樣鬧嗎？」我問道。
「不是的。我只是說，如果她是假的，就不會這樣鬧。」御手洗說道。
「那俄文的問題呢？這很奇怪吧？說俄文並不會損害她身為公主的尊嚴啊。」我說著，御手洗點點頭。
「這看起來的確是很大的問題。如果沒有這個問題，說不定外界和法院都會承認她是真正的安娜塔西亞。」
「是嗎？你總不可能告訴我，不會說俄文就是她是真公主的證據吧？」我又繼續追問。
「可是以遺產為目的的假貨，最好是來自俄羅斯語圈裡的吧。不管是百老匯的戲劇、好萊塢電影、音樂劇，故事的走向都是這樣的。」
「啊？」
「不會說俄文的假安娜塔西亞，根本就不成立。所以電影和現實生活中都沒有被採用。」
「啊？所以她就是真的嗎？喂、喂、喂，這種說法也太牽強了吧？這隻能算是詭辯、強辯啊。」我有點訝異地接著說道，「一個不懂俄文、腦筋有毛病的少女，突然主張自己就是安娜塔西亞，我覺得這種情形也是很有可能的啊。」
然而令我驚訝的是，御手洗竟然一點也不動搖。看樣子他好像還藏著一張王牌沒有拿出來。他完全不為所動地說：「法院的看法好像也是這樣。」
「嗯。」我回應了一聲，猜想著御手洗究竟在想什麼。
「她曾經說自己看不懂時鐘，而且連數字也不會數。這是相當重要的事實。」御手洗說著。
「哦？為什麼呢？」我帶著警戒心繼續問著，生怕自己掉入他巧妙的詭辯陷阱里。
「在這種癥狀如果發展下去的話，有可能喪失語言能力。」御手洗說著。
「喪失語言能力？」我不太懂得這句話的意思，重複著他這句話。
「嗯，語言。而且，是母語。」
「母語？」
「沒有錯。這就是重點啊，石岡。我接下來說的這些