吃完簡單的午餐後，吉敷先去見小田切。小田切沉默寡言，看樣子是個老實的年輕人。他說：
看見盔甲武士經過走廊，並且替眾人拍照時，肉眼確實沒有看到當時窗外有人等事情，都是事實，絕對沒有捏造。吉敷看不出小田切有說謊的樣子。
小田切還說：三矢公寓里的人，他只認識管理員河野先生，完全不認識兩對藤倉夫婦和迦納通子。
吉敷原本對「他們」有一點懷疑，認為他們或許是集體串通好的。如果他們的行動都是團體行動，那麼他們就有犯下這次命案的可能性，種種不可能的奇異現象，也會變成可能的事了。那天晚上夜鳴石的哭聲，或拍到盔甲武士在窗外時，窗外的雪地上沒有腳印等等事，都是由他們的口中陳述出來的，除了他們之外，誰也不能為他們作證。
可是，見過小田切後，他的這點懷疑便變淡了。吉敷對小田切有好感，覺得小田切沒有什麼可懷疑的。離開小田切的家後，吉敷立刻前往藤倉兄弟經營的「白色」小酒館。在雪地里走的時候，他的鞋子因為進水，變得沉重，腳尖也凍得失去感覺了。
如店名所顯示的，「白色」是以白漆漆成，有美國風小屋的店面。這間位於大樓一樓的小酒館，招牌就掛在店面上。推開門，店內空蕩蕩的，沒有什麼客人，但是四面的牆壁上掛著很多裝框的鶴的照片。這些應該都是藤倉次郎的作品吧！
吧台里有一位看起來年將四十的中年男子，他正在擦拭玻璃杯；吧台外面站著一位一直在笑，穿著圍裙的年輕女子，她是服務生吧？她好像已經笑很久了，而令她發笑的，好像是她旁邊的一個年輕男子。這個年輕男子的長相俊美，梳著油光的飛機頭。吧台里的男子無疑的就是藤倉一郎，吧台外的，應該就是他的弟弟次郎。兩個人都不像十天前剛死了老婆的男人。
一來到藤倉兄弟的面前，吉敷就不自覺地毛燥起來。在吉敷的推測里，這對兄弟是以保險金為目的，不僅殺妻謀財，還將罪行嫁禍給通子，逼得通子不得不孤獨地逃亡的壞傢伙。這兩個人一點不擔心他們的姊姊嗎？沒有想過他們的姊姊或許已經死了嗎？
吉敷一走近，年輕女子便說「歡迎光臨」。她的聲音十分開朗，大概是一直都在笑的關係。
「你是藤倉次郎嗎？」吉敷接著把視線投向吧台內，又說：「那一位是藤倉一郎吧？」吉敷的視線里，或許帶著殺氣。
「是的，你是誰？」弟弟次郎半露冷笑，有點輕蔑地說。他一定沒有想到來者是刑警，以為是記者之類的人物吧！
吉敷很有狠狠揮出一拳，打爛他的臉的衝動。好不容易忍下衝動，才冷冷地秀出他的刑警證件。吉敷以前不懂自己的情緒，從來不了解自己的體內竟然也會有這樣的暴戾之氣，直到站在這兩個人面前了，才終於了解。看到吉敷的證件後，次郎輕「啊」了一聲，臉上也露出些許「真麻煩」的神色。
「怎麼了？不是還有話要說嗎？」吉敷說。
「還要問什麼？我們已經沒有什麼話可以說了，知道的事情全都說出來了。」
「我還沒有聽過。」吉敷說：「我昨天才從東京來。釧路是個好地方呀，我喜歡北海道，這家酒館也很不錯。」
「你是專程來這裡說這些的嗎？」次郎說。他的哥哥一郎仍然沉默地擦著玻璃杯。
「這裡的氣氛相當快樂嘛，實在很難讓人開口說什麼殺人命案之類的事。」
次郎沉默了。他的沉默讓女服務生感覺氣氛有異，便自動地走到店的最裡面坐下來，假裝看雜誌。
「一切都很順利，現在只等著保險金下來了。真好呀！」吉敷一邊說，一邊想起金越。他覺得內心被灰塵污染了，非常不舒服，情緒無藥可救的壞。這樣的情緒讓他的發言完全不像平日的他，而像一個蠻不講理的流氓。吉敷想到不管對誰說話都是這種口氣的金越，難道他的心中總是充塞著自己此刻的感覺吧？或許自己是太不了解金越了。
「別再來找我們了！到底還想問我們什麼事呢？」吧台後面的哥哥一郎，終於開口了。但是他的手仍然在擦拭玻璃杯，眼睛的視線也沒有離開過玻璃杯。一郎和次郎一樣，有著大眼睛，臉上有肉，燙過的頭髮也是梳著大背頭。這個男人是昭和二十二年（一九四七年）出生的。
「想問你們是有罪還是沒有罪的。」
次郎「哼」了一聲，卻沒有說話，臉上一臉彆扭的表情。次郎有雙眼皮，鼻子和他的兄長很像，有點圓，皮膚白凈，確實長得不錯。他是昭和二十六年（一九五一年）出生的。
「你們的姊姊——藤倉令子怎麼樣了？她去哪裡了？」吉敷來回地看著這對兄弟的臉。
「我們怎麼知道她去哪裡。她不見了。」哥哥說。
「不見了？哦？失蹤了嗎？」
「……」
「你們的姊姊燙著一頭捲髮，身上穿著深褐色的運動衫，和褐色的女式西褲。對吧？」
哥哥一郎抬起頭，首次停下擦拭玻璃杯的手。「你怎麼知道？她現在在哪裡？」
「哼，還是會關心自己的姊姊嘛！希望你們對迦納通子也這麼關心。」
「她在哪裡？找到她了嗎？」
「去青森署看看就知道了。她現在躺在白色的木頭箱子里，箱子上面還被貼上『身分不明』的紙條。」
兄弟兩人臉上的表情果然都變了。
「本來死的人應該是迦納通子吧？但是，非常不巧的，最後死的人是你們的姊姊。」
藤倉兄弟什麼話也沒說。
「最好別把我和釧路署的刑警混為一談，我可是什麼都知道的。我知道你們的計畫。」因為顧忌小酒館內的其他客人，吉敷小聲地說著。「你們殺死了自己的妻子，然後嫁禍給迦納通子，並且叫她逃走，然後再叫你們的姊姊令子，在通子逃害的旅途中，殺死通子。如果殺人滅口成功，死人是不會說話的，你們的計畫就成功了。」
藤倉兄弟依舊沉默不語。
「你們掌握了迦納通子的什麼弱點？通子到底欠你們什麼？」
「你到底是誰？和迦納通子是什麼關係？」哥哥一郎發問，吉敷一時語塞。
「為什麼特地從東京來這裡？」
「哼！你想我是為什麼呢？」
「聽說迦納通子——小姐，在東京時結過婚，對方是一位刑警。」一郎慢慢地說，手又開始擦起玻璃杯。這個男人腦袋好像不壞。次郎聽到兄長的發言後，又是「哼」了一聲。
「原來如此呀！」次郎低聲說道，然後又「哼」了一聲，態度非常輕蔑。吉敷毫不客氣地走到次郎面前，不容分說地用力抓緊次郎草綠色夾克衫的胸口。
「你要幹什麼？」次郎縮緊脖子說。
「不要客氣，你再說呀！說嘛！還是你要去外面說？」
「不要這樣！」次郎邊說邊害怕地掙扎，看來他不是會打架的男人。
哥哥一郎從吧台的下面鑽出來，站在他們兩個人中間。「不要在店裡面這樣！」
一郎的聲音很冷靜，讓吉敷有點意外。吉敷想：討厭的傢伙！兄弟兩個人都令人厭惡！
「所以我說到外面說呀！你想攪局的話，我可能會砸壞店裡東西。」
「總之，不要動手。警察可以隨便使用暴力嗎？」
「如果酒館的老闆可以殺害妻子，警察有什麼不能使用暴力的？」吉敷低聲恫嚇。「怎麼樣？敢殺女人，卻害怕被男人打嗎？」
「滾開！暴力刑警！」次郎大喊。他身上的夾克衫發出被撕裂的聲音。吉敷的手離開次郎身上的夾克衫的同時，順勢快速地一拳揮向次郎左眼的下方。他是手下留情了，所以次郎沒有被打倒在地。次郎一邊喊痛，一邊雙手護著眼睛，縮著身體往後退，結果便撞上了吧台。
吉敷站好馬步，擺好姿勢，準備迎接對方的反擊。如果對方真的反擊了，他的下一拳將會落在對方的鼻樑上。但是，次郎沒有反擊，一郎站在他與次郎的中間。
「使用暴力是不好的行為吧！」一郎的聲音十分冷靜，他的聲音反而讓吉敷更生氣。
「可以殺人，卻不可以使用暴力嗎？」吉敷咬牙切齒般地說道。
「你誤會了。你有證據嗎？」
「證據？哼！」
「你有什麼證據可以證明我們殺死自己的妻子？」
吉敷把頭轉到一邊，重新拉好領帶。
「你簡直像戰爭前的特別警察或舊式的刑警，完全不把老百姓放在眼裡。」
一郎的話像一把利刃，狠狠地刺入吉敷的心中。吉敷環視酒館內，兩個客人和那個女服務生都驚恐地看著他們。只看一眼，他就知道在場的其他人都坐立難安，都有立刻衝出酒館的念頭。吉敷雖然已經盡量壓低聲音了，但是客人們仍然很正確地感覺到吉敷的神經處於異常的狀態。
吉敷第一次表現出流氓一樣的言行，這是他當上刑警以後，從來也不會做的事。這是