在夏季即將結束的八月三十一日，倉田山吉道夫的外甥、利茲姆社的常務董事——菊谷正三郎，突然來到了搜查本部。
從他的舉止和神態當中，也能夠窺視得出：他一定是帶來了什麼重要的情況。本部以一課課長原宥警視為首，內川、米田共兩位警部，和寺澤警部補等搜查案件的中心人物出面接待，聚集於一室之中。
菊谷正三郎對警察望了一陣，無精打采地搖著腦袋的電風扇後，開口說道：「我這個人，曾經發誓：一輩子也不在背後，講他人的壞活和中傷他人。但是，人既然不是神仙，怎麼能把自己的過錯束之高閣，去責難別人呢？這就是我的信條。可是……」他似乎決心已下，坐直了身子說道，「這可不是在中傷，要是有些事實自己知道，而你們這些辦案子的人，也許不知道的話，向你們提供情況，當然是市民應該盡的義務，同時也是對自己唯一的親屬、我的舅舅——社長倉田山吉道夫負責任。由於這麼想，我才拿出勇氣來了。」
「說得對！……如果沒有這種協助，那就不會有成功的搜查呀。」小笠原警視讚賞地說道，「那麼，您想講點什麼情況呢？」
「我從所有的角度，對第二個尤佳麗進行了仔細地觀察，現已確信她是真的。因此，她的出現，我感到由衷的高興。可是，只有一件事情，我感到非常不愉快，那就是她有了丈夫，而且，還是在前不久才結婚的丈夫。」
「怎麼啦？……」小笠原警視的臉上，露出了隱隱約約的失望神色。這些事算不上情況。
「哎呀，要是發生了誤會的話，那就不好辦了。我所說的不愉快，指的是她的丈夫，是在知道尤佳麗的秘密之後，才搶先和她結了婚。」
「哦？！……」小笠原警視探出身子，嚴肅地問道，「那麼，你說的是這個意思吧：就是那位名叫毛利岩七郎的畫家，在事前就知道，她是富翁的棄女，因此才和她結的婚。」
「是的。如果不是那樣，將來一定會有作為的中堅畫家，怎麼會和那麼一個偏擗地區的灑吧間的女人結婚呢？！……」菊谷正三郎不住地撓著頭問，「他們可不是單單的同居，而確確實實是正式結婚了。」
「那麼，尤佳麗是怎麼想的？」
「這個嘛，我想她一點兒也不知道。了解內情的，恐怕只有毛利岩七郎一個人。他們結婚以後，他也沒有把這件事告訴尤佳麗，自己一面佯裝不知，一面在窺視著叩門認親的機會。此刻，由於假尤佳麗事件，在社會上鬧得滿城風雨，於是，他擺出一副好像是剛剛知道的樣子，突然上門認親來了。」
「你的解釋雖然很是明快，但是……」小笠原警視躊躇了一下說，「那大概是你的推測吧。或許是毛利本人給挑明了？」
「別開玩笑了。你想那麼個無賴，會那樣輕易地把自己的陰謀，向別人給講出來嗎？」
「是啊！……」小笠原警視雙臂交胸，點了點頭說，「不錯，正像你所說的那樣，他們兩個人的突然結婚，看上去確實很不自然。但是，結婚這玩藝兒，也不僅僅在於優越和般配上。他如果說：是因為自己對尤佳麗產生了愛情，因此才和她結了婚，這件事也只能如此看待吧。就算退一萬步說，事實上，毛利就是在那樣的陰謀下結的婚，可是，我們也沒有證實的辦法呀。他本人會主動坦白嗎？只要是發明不出能看穿人類內心的機器……」
「小笠原先生！……」菊谷正三郎當然還沒有舒展開沉痛的神情，「你是否認為，我是僅靠推測來講這些話的？」
「可是，菊谷先生，你想一想看。倉田山先生開始公開尤佳麗的事情時，大概是有限的幾個人在場吧。其後，宮地三人馬上就去了山陰，可是，毛利岩七郎與尤佳麗相識，並將她帶回東京，是在宮地他們去山陰之前哪。與倉田山家族毫無任何關係的毛利岩七郎，在事情公開之前，是不會了解到這一秘密的。這一點該怎樣解釋？」
「我現彺就講這個。雖然是間接的，但是，毛利岩七郎與倉田山家族，的確是有關係的呀！……」
「啊？！……」小笠原警視圓瞪雙眼，驚奇地問道，「究竟有什麼關係？」
「倉田山家的家庭女傭小淵絹代，和毛利岩七郎可是同胞姐弟呀！……」
沉默開始了……不大一會兒工夫，米田共打破了沉默：「混蛋，竟然存在著那種事？」
「有，這是他們兩個人戶口的抄本。」菊谷正三郎忽然從皮包里，掏出戶口的抄本，放在桌子上。四個人把頭靠攏了過來。
小淵家的小淵龍太郎和小淵津名，所生的長子幸一已經死亡，留下的只有長女絹代一人，次子寬由於過繼給毛利常吉家，做了對方的養子，戶口已經被註銷。
「如果按照戶口本寫得那樣，他們是姐弟倆，是絹代的弟弟寬去毛利家作了養子。」
「嗯，竟然是這麼回事呀……」內川警部悔恨似地，把拳頭重重地擊在了桌子上。聽上去，好像代表了大家的心情。
菊谷正三郎繼續講道：「可是，倉田山社長在向我們，公布尤佳麗之事的二十天前，就已經把宮地叫去談過此事，他還說在日記上，也記著那件事情呢。」
「瞧，宮地淳二郎這小子又出現了！……」內川心裡想道，「以前曾經懷疑官地就是野中史八郎的幕後操縱人，而注意過他，但是這次，他是不是毛利岩七郎姐弟兩個的幕後操縱人？……」
「關於這件事情，我們也知道。那麼說，你是否認為：那件事是宮地律師、小淵絹代和毛利岩七郎三個人的合謀？」
「也許是，也許不是。」菊谷正三郎回答地很含糊。
「不是？……」所有警察都大吃一驚。
「也許小淵絹代有機會，能夠聽到倉田山先生和宮地律師的談話，或者是有機會，可以偷看到倉田山吉道夫先生的日記……」
「原來如此！……」小笠原警視點了點頭，覺得此言有理。
「可是，不管是哪一方面，如此小事，還是可以佯裝不知道的。儘管在道德上遭到譴責，但在法律上，是不能稱之為犯罪的。還有，像方才說過的那樣，恐怕也不能把這件事情，說成是他們的合謀。」
「那麼，再有呢？」小笠原警視臉色開始嚴肅起來。
「報上寫著殺害博五郎的兇器是箭弩，興許那沒有寫錯吧！……」
「不，那並沒有寫錯。由於兇器問題已經被偵破了，眼下正在迸行公開調查。」
「毛利岩七郎是箭弩聯盟的老會員，你們知道不知道呢？」菊谷正三郎突然說出一件，令所有警察都感到驚詫的事情。
短暫的沉默又開始了。小笠原警視把卡在喉嚨里的痰吐出後，問道：「那是真的嗎？」
「是真的。」菊谷正三郎一臉嚴肅地點了點頭，「只要去看一下箭弩聯盟會員的花名冊，就會明白我說的話了！」
「那麼，課長……」米田共警部急忙面對著小笠原警視說道，「現場的那個冰袋，是不是為了把嫌疑引向野中史八郎的？……」
「嗯，可以如此考慮。」小笠原警視微微點了點頭說，「既然怎麼也查找不出，野中史八郎和筋弩的聯繫的話……」
「那麼說，出現在諏訪神社的女人，不是惠美子……可能就是小淵絹代吧。」
「不，從年紀是三十歲左右的情況來看，不是絹代呀。」
「那麼，是真正的尤佳麗嗎？難道她也是共犯？」
「雖然菊谷先生說他認為，尤佳麗什麼也不知道，可是我的思想，似乎總是往那方面考慮。如果把倉田山博五郎殺死，遺產就不是三分之一，而是全部，都成了他們自己的財產了。思維方法雖然有些機械，但是，這肯定是一個強有力的作案動機。」
「的確是啊！……」米田共警部鐵青著臉色點了點頭，立楞起好奇的兩眼，不禁問道，「不是還要去調查一下，箭弩聯盟的花名冊嗎？不過，如果耶么一來，那個奇怪的新近入會的新會員，不就變得沒有關係了嗚？」
「完全被吸引到那件事情上去，就是我們犯下的第一個錯誤。因為本來就不存在，所謂有關係的根據。」
「喂，這樣的議論，待以後再進行吧！……」小笠原警視制止住眾口紛紜的大家說，回頭面對菊谷正三郎問道，「菊谷先生，野中史八郎確實是你的女婿吧？」
「哎呀呀，還是被你們知道了呀！……」菊谷正三郎畏畏縮縮縮地苦笑著說，「方才雖然講了一些體面的話，說什麼市民的義務啦，對倉田山社長負責啦，其實，我是為了這個呀。夾帶私情，實在抱歉得很，不過，我是一心想拯救野中先生，才去搞業餘偵探的。眼下，女兒由於分娩，雖然回到了我家裡，但是她說：『野中大概是一心想挽救樂團，才幹出那種事的。至於殺人，他可不是能幹出那種事情的人啊！』我也那麼認為。於是，我就開始了這種不習慣的調查活動。」
「完全明白了。那麼，你懷疑毛利岩七郎的起因是什麼？還是因為他結婚不自然