晚上10點30分。
巡邏車從板橋這彌生町出發，朝著大山町徐徐南行。道路旁邊的商店，十有八家已經關上門滅了燈，停止營業了，街速變得異常冷落起來。
松永留美對路線的記憶，到聞到那股剌鼻的香料氣味一帶為止，其後，兩次去都是模模糊糊的。最後一段路無論如何，她也記不清楚是怎麼走的。
永井警部一行，越過熊野町的交叉路口，來到豐島區池袋。他們宛如在大海中迷失方向的小船，不知該向何方行走。
「看起來，這種搜索，也許有點撲朔迷離呀！……」永井警部悲觀地嘆了口氣，「人的記憶力，本來就是含糊不清的，就連睜著眼看過的東西，有時候也會遺忘掉，更何況是蒙著眼睛、坐在車上被帶去的呢！另外，說起來也是四、五天前的事了，能查到這種地步，也是難以想像的啊！……」
把希望寄托在這種不確切的記憶上，也許從一開始，就是一個錯誤。從現在的情況來看，也確實是一個很大的疏忽；浪費了寶責的時間，將來上邊怪罪下來，將是無言以對的。
當時，永井警部決定這麼乾的時候，以為只有這一條路可走。可是，大江德治他們採取的那種搜査方法，也是明擺著的。想到這裡，永井的心中，產生了一種滲雜著後悔的怯懦感和挫折感，他不知如何是好。
然而，經常有這種情況，當事態發展到山重水複疑無路的時候，卻正是柳瑭花明又一村來到了。轉機會從意想不到的地方悄然來臨，此時此刻看起來就是這祥。而這一轉機，是由一位素不相識的陌生行路人帶來的。
在池袋車站路口，永井警部他們的巡邏車遇紅燈，停到人行道旁邊的時候，有兩個男人高聲說著話，從旁邊走過。
「嘿，久保田這傢伙，現在在幹什麼？」
「啊，那小子在東京英語中心上班。」
「哦，在哪兒上班？」
「在鶯谷！……」
「哈哈，是上野的鶯谷啊！……」
「不，是在澀谷的鶯谷。」
「澀谷也有個鶯谷嗎？」
「有啊！……真的。是澀谷區的鶯谷町。」
「哎呀！……說起鶯谷來，我以為只是上野才有呢！……」
「那個是車站名，可不是街名。真正的鶯谷，可是在澀谷區啊！……」
一聽到兩人談到「鶯谷」，他們的耳目，一下子集中到兩人身上。兩個人的談話，就像是回答他們的提問似的。
「喂！……聽到了嗎？」永井警部的聲音異常激動。
「聽到了啦，媽了個巴子的，真不知道，還有那麼一個狗不拉屎的鬼地方。」
「他媽的！……要是真的，我們的粗心大意，也真不是時候呀！」永井警部恨恨說道。
「一開始就應該把東京都的街名，全部細査一遍！……誰來查一査市內分區地圖？」
坐在助手席上的警察，慌忙攤開分區地圖。
「在這兒，澀谷區鶯谷町。」
「不錯，就是這兒！……他奶奶個熊蛋！……找著了！……」永井警部激動地喊了起來。
「真他媽的見鬼，白跑了這麼多彎路。」他罵了一聲，「啊！這一下總算清楚了，我老是覺得，往池袋方向有些不對頭，這小子走的路線是池袋-新宿-澀谷。」
「可是，股長：那祥的話，他應該從駒澤直接到澀谷，也用不著故意繞這麼大的彎啊。」
「這種故意是必要的。這傢伙轉了個大圈，是想把松永留美的距離感和時間搞亂。」
「噢！……」
「再說，澀谷那裡，也有一個無線控制中繼站！……」
「原來如此。這也許是背後有人，刻意指示他這麼做的。趕快直奔澀谷吧！……」
「等一下，先向科長報告一下。現在幾點了？」
「10點55分！……」一個刑警看了一眼手錶報告。
「唔，時間不多了呀！……」永井警部臉色十分難看，拿起話筒叫通了醫院，「快清松尾科長講話。」
「我就是松尾！」
「啊，我是永井。是這麼回事，意外中發現澀谷的……」
「是鶯谷嗎？」
「啊，您已知道了？！……」永井警部感到挺狼狽的。
「我也是剛剛才知道的！……為了慎重起見，我又査了查市內地圖。呀！實在是疏忽，盲目地相信一件事，實在是太可怕了啊！……」
「確實，那我們就直奔澀谷啦！……」
「現在你們在哪兒？」
「在池袋。穿過新宿，直奔澀谷而去。」
「那樣你們就走澀谷站南口，登上櫻丘的大坡。那條路容易辨認，可以走得快一些。」
「明白1……不過，時間可剩的不多啦。」
「關鍵就在這兒，我這裡也派出兩輛巡邏車，直奔澀谷去接應你們，會合以後，由你統一指揮！……」
「明白，另外還有一件事情。」
「什麼事？」
「我想，我們在地面上，就這麼一處一處地尋找，不如從空中找，能更快地發現貯水罐，等其他一些目標。」
「你是說派出直並飛機？」
「對！……如果有可能，我希望得到空中支援！……」永井警部請求道。
「好的，我問問看，可是，夜間和白天不同，地面很暗，要是能有探照燈之類的東西就好了……」松尾科長為難道，「這個我也請求一下看吧！……不過，你們也別凈等著我派人支援，抓緊在地面附近搜索！……」
「那當然，可是，我們怎麼與直升飛機聯絡？」
「我請他們就按現在的波長，與你們聯繫。好吧，辛苦了，小子們好好乾！……」