埃里克·肯森依舊穿著他那件血跡斑斑的綠色破大褂，情緒低落地平躺在一樓醫生休息室里的一把椅子上，一雙長腿向前直直地伸展著，雙腳在腳踝處交叉疊放。房子里除他之外別無他人，顯得空空蕩蕩的。一縷黑中帶灰的頭髮耷拉在他的額頭上，看來是他用自己的右手腕捋上去的。
他聽到門開了，有人啪的一聲輕輕打開了頭頂上的燈，睜開眼才發現是快要成為他前妻的安。「他們告訴我在這兒可以找到你。」她極力控制著自己的語調，聲音小得就像竊竊私語一般。
「看來他們說得沒錯。」
她繼續說道：「起碼你該給我打個電話說一聲，埃里克，這也是我不能理解你的地方。我不是從你口中知道這件事的，相反，是從該死的廣播里，而且當時孩子們也和我在一起，」說完這些，她又補充了一句，「真是太感謝你了。」
他很快就恢複了精神，站了起來。他不想此時火上加油，於是避開妻子的質問，說：「他們現在在哪兒？他們沒事吧？」
「他們當然沒事，你認為能怎樣呢？我把他們放在珍妮家了。他們都很好。」
「是的，很好。」他停了下來，等著她說話。
「那麼你為什麼不給我打電話？」
他向後退了一步，環抱著雙臂。他有一張看起來坦誠、孩子氣的臉龐，儘管生活的憂慮在上面已經刻下了歲月的痕迹，雙眼下浮現出了眼袋，曾經引以為傲的俊逸的下巴也因虛腫而變得不再那麼迷人了。關於他妻子的事，尤其是過去一兩年的事，他早已有所耳聞，這使得他的臉上再也沒出現過生機。倒不是他覺得現在有必要才做出這個樣子來的，而是他已經決意不向安透露任何東西。他或許就像一具蠟像，把自己封閉了起來；也可能像一個五十歲出頭就已經看破塵世的人，儘管他離五十歲還有十五年。「我為什麼要給你打電話？他的妻子在這裡，他的家人也在這裡，除此之外，我怕你知道後會再次精神崩潰，還是不告訴你為好。」
她緊閉起自己的雙唇，下決心似的深深地吸了口氣。「我想看看他。」她說。
「隨你便吧。只要卡拉和他的孩子不在這裡。如果他們還在場的話，我會要求你保持警惕。」
「哦，是的，『警惕』先生，這就是你的角色，不是嗎？除了禮節，還要安慰失去親人的人嗎？」
「有時候得這樣。」他聳了聳肩，不置可否，「我不在乎這些。你想怎樣就怎樣吧，無論如何你都會做自己想做的事。」
「沒錯，我就是這麼打算的。」她氣勢洶洶起來，「他怎麼死在這裡的？怎麼會發生這種事？」
「他被撞碎了，安，非常糟糕。」
「什麼時候都有人被撞碎，他們也沒有死啊。」
「是的，但蒂姆死了。」
「你根本就不在意他的死活，是吧？」
「你這麼說是什麼意思？我並不願意失去我的病人，但他不是……」
她的聲音尖厲起來，幾乎有些歇斯底里。「他不僅僅是一個病人，埃里克。」她緊盯著他，說，「不要拿醫生的套話跟我講道理，我知道你心裡想的是什麼。」
「哦，是嗎？那是什麼？」
「他的死讓你慶幸，是不是？你早就想讓他死了。」
這話讓他一時無言以對，終於，他無奈而又反感地搖了搖頭。「好吧，和你說話讓我感到十分愉快。現在請原諒我的失陪……」他起身想從她旁邊走開。
但她擋住了他的去路。「你要去哪兒？」
「回去工作，我對你沒什麼可說的了。你是到這兒來見蒂姆的吧？你輕易就找到了我。你也沒有任何問題了。現在請你別擋我的道，我還有事要做。」
她站著沒有動。「哦，是的，繁忙的醫生。」然後話鋒一轉，「他們說你當時就在那個地方。」
「哪個地方？」
「你自己明白是哪個地方。」
他身子向後退了一步，說：「你在說些什麼？」
「他死的時候。」
「這沒錯，」他小心翼翼地說，「那又怎樣呢？」
有時候，當她變得情緒化，邏輯思維能力出現驚人的跳躍時，他有足夠的經驗來對付她。此刻，他從她的眼睛裡看到了一些熟悉的東西，一種讓他內心感到極度緊張的不可思議的洞察力。「我應該告訴別人，」她說，「我敢肯定我知道當時在那兒究竟發生了什麼。」
「我不明白你到底在說什麼。」
「不，你清楚，埃里克。我是唯一知道你究竟幹了什麼事的人，你有多麼的冷酷無情，你是什麼樣的人。」
「哦，求你了，安，不要再說了。」
「我要說。是你殺了他，對不對？」
他想她會說到這件事，現在她確實說了。理智告訴他，除了冷靜應對外，不能做出任何不明智的舉動。他強壓住心中的怒火，扭頭向四周看了看，確認周圍沒有人能聽到他們的談話後，身子向前靠了靠，在離她的臉只有幾英寸遠的地方停了下來。他向她擠出了一絲冷笑。「對極了，」他毅然決然、斬釘截鐵地說，「我把他的輸液點滴盡我所能快速擠壓進了他的身體。」
她聽到這話，身子不由得向後退了退，像一塊木頭一樣呆住了。
這下他把她給鎮住了。她這副驚慌失措的樣子激起了他繼續折騰她的慾望。「在這兒，我一直都在殺人。這是工作帶來的不為人所知的好處之一。」
她滿臉驚恐地盯著他看了好一會兒，但是隨後他的恐嚇倒讓她鎮定下來。她緊繃的雙肩鬆弛了，一連倒吸了好幾口氣。「你認為這有趣嗎？」她問道，「你認為這是開玩笑嗎？」
「你以為我在開玩笑？你問我的時候是在跟我開玩笑嗎？」然而，突然之間事態就大變了，「好好想一想，安，是我殺了他嗎？天哪！」
「你當時在場，並且你恨他。」
「那又能說明什麼？也許你沒有弄明白那條消息。他是被車撞倒的。」
「被送到了這兒。」
「那是重症監護室，安，無論如何我都沒有辦法籌劃這件事。」
「那你自己也應該迴避他的病案。」
「為什麼？那樣我就不會有機會殺他了？也許你並沒有明白這一點，如果我想殺他會怎麼樣昵？那又如何呢？」他盯著眼前這個與他一起生活了十幾年，還為他生育了三個孩子，但對他來說完全像陌生人的安說道。有那麼一刻，他倒想惹得她再次爆發起來。
但接下來的局面就表明這場鬥爭已經偃旗息鼓了，她終於搖了搖頭，放棄了自己先前的堅持。「你沒有殺他，」她說道，「你沒有那個膽量。」
「是你這麼說的，不是我，但無論我是否傲過，他都死了，是不是？這對小安妮來說將是一個不幸，不是嗎？」
他說的這些話再次碰到了她的痛處，她緊繃起下巴，一副堅定的神情。突然之間，她伸出胳膊，用手緊緊地扯住了他大褂的一隻袖子，咆哮起來。「你這個狗娘養的！現在我該怎麼辦，埃里克？告訴我，我該怎麼辦！」
「不管你要做什麼，安，我真的不在乎，反正他不會回來了。」接著，他又給了她一擊，「別告訴我你連個備用男友也沒有。」
這無疑是火上澆油。她狂怒起來，拳頭胡亂地砸在他的身上。「你這個渾蛋！」雙拳不停地砸在肯森的身上，嘴裡冒著髒話，直到他抓住她的兩個拳頭才停了下來。他在自己的胸前緊緊地捉住她的拳頭。「哎喲！放開我，你弄疼我了。」
「很好。」
「放開我，去死吧你！」
「你還敢對我張狂嗎？聽到我說的了嗎？」有那麼一陣，他用盡全力使勁捏了捏她的手。她繼續反抗著，嘴裡時不時用力發出一些鬼哭狼嗥般的怪聲，不斷扭動著身子，試圖拔出自己的胳膊。但他抓住它們不讓她脫身。最後，他一把將她的身子拉近自己並將她箍在自己懷裡。她仍然不打算放棄掙扎，但他像鐵鉗般緊緊地箍住了她，使她動彈不得，直到最後他感覺到她停止反抗才鬆了鬆勁。「聽到我說的了嗎，該死的東西？」他把嘴貼在她臉旁邊說。
「是的，放開我。」
在鬆開她的同時，他身子向後退了退並把她向外推了一把。「我要走了。」他說，「別擋住我的路。」
她撫摸著自己的胳膊，隨後伸出來對他說：「瞧瞧你乾的。你把我弄疼了。」
「你會活下去的。」他說。
她走上前擋在了他身前，冒著再次被他控制住的危險。
但在心中的痛和怒散去之後，他已沒有跟她爭鬥的慾望了。「你為什麼不回家去呢，安？回到孩子們的身邊去，你不應該在這兒。」
但她仰起臉固執地瞪著他。「我要見他。他現在哪兒？」
他明白她的意思。她想看一眼馬卡姆的屍體。這真他媽的煩人，他心裡這麼想著。「我猜這會兒應該是個好機會，」他說，「就在地