三個星期過去了，李梅發現生活在王宅非常愉快。除了講外國話並抱著一個桔子瓣形狀的皮球扔來扔去，讓她看著有點不順眼的王山以外，家裡的每個人都吃中國飯，講中國話，做一切事情都採取典型的中國方式。是的，在這裡生活就和在中國生活一樣。除了王老爺抽水煙袋用的煙葉要從香港訂購之外，家裡所需要的一切東西，在唐人街都能買到。
她喜歡看唐人街的電影。她聽得懂廣東話，看起粵語電影來很輕鬆。外國電影雖然是彩色的並充滿激情，但她卻很難看得懂。她在看美國電影的時候，總是抓不到幽默對話的要點。每當遇到觀眾哄堂大笑的時候，她常常感覺到自己好像也很想笑，卻不能恰到好處地跟著笑起來。按說她很久以前就應該跟懷特將軍學會講外國話，但懷特將軍太喜歡講中國話，從來沒有對她講過一句英語。她跟他學會的所有本事就是喝冰水和喝牛奶。
每當她一想起懷特將軍，就非常想念他。老將軍和王老先生可不一樣，他經常開懷大笑，開玩笑，吃起飯來也挺開心；而王老先生總是一本正經，吃飯吃得也很少，而且從來不喝涼水或牛奶。懷特將軍喜歡打算盤，喜歡長時間散步；而王老先生喜歡練寫書法，喜歡午後睡一大覺。懷特將軍喜歡聊天，而王老先生似乎很喜歡咳嗽。他們倆，一個是那麼快活，一個是如此古板。她喜歡快活的老人。她弄不清懷特將軍和王老先生誰的年紀較老。但她認為，假如王老先生的年紀較大的話，那麼很顯然是老壽星喜歡古板的老人。
不過，在王宅要乾的活和在將軍家要乾的活一樣輕鬆。儘管劉媽經常一遍遍地為她找活干，可總也沒有足夠的活讓她忙得心滿意足。她喜歡幹活。每當她沒有什麼事情乾的時候，她就到中廳去擦王老先生的水煙袋。
這是一個悠閑的下午，王大和王山還沒有放學，家裡的每一個人都在睡午覺。她來到中廳擦王老先生的水煙袋，快活地哼著她最喜歡的鳳陽花鼓歌小調。
在王宅和女兒一樣生活得有滋有味的李老頭，提著一桶水和一把勺子來到中廳。他的臉上洋溢著幸福的神采。
「哎，爸爸。」李梅說，「你為什麼沒像其他人一樣睡個午覺？」
「唉，」李老頭說，「我還有多少年的活頭，何必把生命都浪費在床上呢？我喜歡干點家務活當做自己的享受。你為什麼不去睡個午覺？」
「我試過，卻怎麼也睡不著。我真不明白這座房子里的人怎麼那麼容易就入睡。像王老先生，還沒走到床邊就開始打瞌睡了。」
「唉，我們不一樣。」李老頭一邊澆著蘭花一邊說，「我們天生就和富人不一樣。老天爺讓富人享受睡覺，讓我們享受吃飯。」
「王老先生肯定不喜歡吃飯。」李梅一邊起勁地擦著水煙袋一邊說，「你看見他吃飯時的那個樣子了吧？每當他見到好吃的東西，準會皺起眉頭來。他在飯桌上似乎總是悶悶不樂。你在床上可從來沒有不高興過，對吧，爸爸？」
「對呀，只要床上沒有臭蟲，就不會不高興。李梅，咱們老祖先講過，知足者常樂。」他停下澆花，嚴肅地問起李梅來，「李梅，你在這裡愉快嗎？」
「愉快。」李梅答道。
「那就好！」
「除了見到劉媽那個老婆娘的時候，我都很愉快。」
「你千萬不要和她過不去。」李老頭馬上說，「我們老一輩子的相面大師說過：『高顴骨尖嘴唇的女人，心像響尾蛇一樣毒。』我注意到劉媽就是這種相貌。她對你怎麼了？」
「她總是瞪我，還用鼻子哼我。」
「咳，只要她不對你用牙齒和指甲，你就別在意。」
「她的話可難聽了，爸爸。昨天我在這裡擦王老先生的水煙袋時，她過來嘮叨我。她說，『你以為你是什麼烏龜蛋人物，還坐在炕上？』我說，『為什麼我不能坐在炕上？』她說，『那是老爺的位置！』我說『老爺不在這兒。』她說，『哪個用人也不許坐在炕上！』我說，『我和少爺一起在炕上坐過好多次，為什麼他不知道這條規矩？』」
「你說得對。你說得對。」李老頭問，「然後她又怎麼說？」
「她說，『哼！』」
「好，你在這場爭辯中贏了。但你千萬不要再和她找彆扭了，李梅。至於她的顴骨，我確信老一輩子的相面大師不會說錯。和她好好相處。咱們的老祖先說得好，切莫逆水行舟。懂嗎？」
「我盡量吧。」
「王先生對你好嗎？」
「很好。」李梅說著，雙眼突然閃露出奕奕神采，「他打算教我學習讀寫外國語。」
「是嗎？太好了！你要好好學習。不管是哪國語言，能讀能寫終究是件大事，尤其是當你有一個不停給你寫信的情人或無聊的親戚，那將會更重要。唉，在中國我如果看得懂我那個無賴親戚寫的那些文言文的信，我肯定會受到更大的尊敬。每次我請別人讀那些信的時候，人們都以為我也是個無賴，唉！」
李梅從外衣口袋掏出一支鋼筆給爸爸看，「王先生還給了我一支外國筆。他說裡面藏著一個小硯台。」
李老頭小心翼翼地端詳著鋼筆，「哦，他可真好，送你一件這麼貴重的禮物。你要把它好好地裝在衣服裡面的口袋，不要輕易用它。」他把鋼筆還給李梅，「王先生在外國人的大學裡學的是什麼東西？」
「他學的是怎樣當一個醫生。爸爸，你應該看看他是怎麼寫那種外國字的。他寫得那樣飛快，會讓你覺得他根本不是在寫字，純粹是在一張紙上畫小蟲子。」
「我知道，我知道。」李老頭說，「這種外國字很奇怪。它在寫法上看上去不一樣。那些外國水手經常把這種文宇刺在他們的胳膊上。喔，簡直是一塌糊塗！有些字看上去就像女人的大腿一模一樣！」
李梅看見王大進了屋子，馬上跳了起來。「王先生。」她興奮地叫道。
「你好。」王大一邊說，一邊把一堆書扔在一把椅子上，自己則坐到另一把椅子上，「我太累了！」他確實累，因為他是從學校跑回家的。自從他認識李梅以後，他大多數時間一直是跑著回家。每一天他都渴望回家。生活不再枯燥無味，而他也發生了很大的變化。
「你今天回來得挺早。」李老頭說，「我看，好像學習做醫生並不是很難。」
「日子雖短，可年頭長啊，李老頭。」王大笑著說。
「你不打算睡個午覺嗎，王先生？」李梅問。
「我已經在課堂上睡過午覺了。」
「哎，」李老頭說，「我當然不反對學習西醫。不過，假如我病了的話，我肯定不願意去看西醫。」
王大哈哈大笑，「等我拿到行醫執照，李老頭，我肯定不會在你得病的時候勸你到我這兒來看病。李梅，今天下午你在做什麼？」
李梅把老爺的水煙袋遞給他，「看看這個！」
「什麼？新水煙袋？」
「不是新的，是我擦出來的。我把水也換了。」
「怪不得聞上去氣味清新了。你要知道，在我們家這水煙袋的年齡和我弟弟王山一樣大。我敢說，自打它出了工廠，這是它第一次真正被擦亮了。李梅，你在這座宅子里肯定要比其他任何人更會討得我父親的歡心。」
「我喜歡你父親。」李梅說，「雖然他的樣子很古板，但他從來沒有責罵過任何人。」
「不過，他常常揍我弟弟。」王大說。
「王先生，你是你父親的寶貝兒子嗎？」李梅問。
「我一直想做，卻不太成功。每當我有事求助於他，他經常是用滿嘴的『不行』，像機槍一樣向我開火。李老頭，我父親對你的工作也很滿意。他說，自從你來了以後，後院更乾淨了，花看上去更鮮嫩了，而且長得也更快了。」
「王先生，」李老頭情緒高漲起來，「花這東西就像人一樣，你精心侍奉它們，它們就長得好，看上去就更鮮嫩。在中國時，就連那些兇猛的野狗也是一樣，別看它們齜牙咧嘴地嗷嗷亂叫，但只要你扔給它們一塊骨頭，哈哈，它們就對你搖起尾巴來了。什麼事都是這個理兒。」
「雖然對人類來說並非事事如此，可確實也有不少人利用別人的好心，並欺騙好心人。」王大說。
「我把這樣的人叫作臭蟲。」李老頭說，「等他們在自己的恩人身上吸血吸得太多的時候，總有一天會把肚子撐破的。」
「爸爸，」李梅做了個鬼臉說，「你每天都要提起臭蟲——多噁心呀。」
「唉，」李老頭說：「我給它們當了六十多年的恩人，我能忘了它們嗎？」
王大笑了起來。李老頭很高興。他看了看一對年輕人，認為該到了讓他們單獨相處的時候了。
「好了。」他提起水桶說，「後院的花們正在等著我去澆水呢。」
「你肯定是個花痴，李老頭。」王大說。
李老頭眨了眨眼說：「等你到了我這把年紀，找不到更好的東西去愛的時