第二天下午是六月十四日，夏至前七天，火車駛進了丹佛。自從火車開到堪薩斯那一晚在餐車上吃過一頓後，我們就再也沒吃東西了。當然，在離開混血之丘以後，我們也都不曾洗過澡。
「我們得想辦法和Chiron聯絡。」Ah說：「我想告訴他，關於你和河裡精靈的對話。」
「我們不能用電話吧？」
「我不是指電話。」
我們在市區逛了大約半小時，我還是不知道Ah到底在找什麼。空氣很乾熱，在經歷聖路易的潮濕後，現在不太能適應這種感覺。不管我們走到哪裡，落磯山脈似乎都在盯著我，山形看來像是即將粉碎這個城市的海嘯。
終於，我們找到一個沒人的自助洗車場，選了個離街道最遠的車位，並且持續注意有沒有巡邏車經過。我們三個沒開車的青少年在洗車場里探頭探腦，比較精明的警察一定會覺得我們想幹壞事。
「我們到底在做什麼？」我問，這時Grover拿出噴水槍。
「這要七十五分錢。」他抱怨著：「我只有兩個二十五分硬幣，Ah？」
「別看我，」她說：「我已經全部貢獻給餐車了。」
我撈出最後一點零錢，給Grover一個二十五分硬幣，現在只剩下兩個十分錢硬幣，和一個從梅杜莎(Medusa)那裡拿來的古希臘金幣。
「太好了，」Grover說：「我們當然也可以用噴水瓶來做啦，不過噴水瓶的持續性沒那麼好，而且會害我按得手很酸。」
「你到底在說什麼啊？」
他投下硬幣，把旋轉按鈕轉到細噴霧選項，然後說：「請求伊麗絲。」
「一定濕？」
「是伊麗絲啦。」Ah更正，「彩虹女神伊麗絲專門為天神傳送訊息，如果你知道怎麼請求，加上她不是很忙的話，她也會幫混血人送。」
「你用噴水槍召喚女神？」
Grover指著空中的噴嘴，這時水嘶嘶噴出，形成厚厚的白色水霧。「除非你知道更簡單的辦法可以製造出彩虹。」
傍晚的陽光在小水滴的過濾下，形成七彩的顏色。
Ah將手掌打開，向我伸過來後說：「請給我古希臘金幣。」
我交給她。
她將金幣舉高過頭說：「喔，女神啊，請接受我們的供奉。」
她將金幣丟向彩虹，金幣化為金色的閃光，消失了。
「混血之丘。」Ah請求。
過了一會兒，沒有事情發生。
但接下來，我從水霧中看到草莓園，還有遠方的長島海灣。我們似乎到了主屋的陽台，站在欄杆旁的人背對著我們，黃褐色頭髮，穿著短褲和橘色的無袖背心，他手上拿著青銅劍，似乎專心的盯著下方的草地。
「Luke！」我叫他。
他轉身，眼睛睜得大大的，我敢發誓他站的地方離水幕大約一公尺遠，雖然在彩虹里我只能看到他的一部分樣子。
「Percy！」他帶了疤的臉露出笑容。「那是Ah嗎？感謝天神！你們都好嗎？」
「我們……嗯……很好。」Ah結結巴巴的說，她瘋狂的拉平她的臟T恤，將披散的頭髮從臉上撥開。「我們想……Chiron……我是說……」
「他在小屋那邊。」Luke收起笑容，「我們學員間有些問題。嘿，你們遇到的事情都很酷吧？Grover好嗎？」
「我在這裡。」Grover說，他讓噴嘴維持向同一邊，然後走到Luke的視線中。「發生了什麼問題？」
就在此時，一部大型的福特林肯轎車開進洗車區，音響大聲播放著嘻哈音樂。當這台車開進我們旁邊的車位時，重低音喇叭發出的聲音甚至使路面都震動了起來。
「Chiron必須……那個噪音是什麼？」Luke大喊。
「我去處理！」Ah喊回去，因為有藉口可以離開Luke的視線，讓她看起來大大鬆了口氣。「Grover，你過來！」
「什麼？」Grover說：「可是……」
「把噴嘴給Percy，然後過來！」她命令著。
Grover喃喃自語的說：「女生比德爾菲的神諭還難懂。」然後他把噴嘴槍給我，跟著Ah過去。
我調整了一下軟管，保持彩虹持續出現，又可以看到Luke。
「Chiron必須解決一場爭端。」Luke對著我大吼，好蓋住音樂聲，「Percy，這裡的情況很緊張。Zeus和Poseidon僵持不下的事情泄露出去了，我們還不知道是怎麼泄露的，可能和召喚地獄犬前來的討厭鬼是同一個人。現在學員都開始選邊站，很像第二次特洛伊戰爭要開始了。大約是這樣，阿佛洛狄忒、阿瑞斯和阿波羅都支持Poseidon，而雅典娜支持Zeus。」
想到克蕾莎的小屋會站在爸爸這一邊，我打了個寒顫。這時我聽到隔壁車位傳來Ah和某個人的吵架聲，接著音樂迅速變小聲。
「那麼，你們那邊情形怎麼樣了？」Luke問我：「Chiron會很遺憾錯過和你說話的機會。」
我告訴他很多事，包括我做的夢。我很高興看到他，好像又短暫回到營隊幾分鐘，其實我不知道到底講了多久，直到噴水機發出嗶嗶聲。我知道在停止噴水前，我只剩一分鐘，
「真希望我能在那裡。」Luke說：「我們在這裡恐怕幫不上什麼忙，不過你聽好……一定是Hades偷走Lightning bolt，他冬至時在奧林帕斯，就是校外教學那時，我們都看過他。」
「可是Chiron說，天神不能親手拿走其他天神的寶物。」
「沒錯。」Luke看起來很困擾，「應該是他吧……Hades有黑暗之舵，除了他，有誰可以溜進王座偷走Lightning bolt？必須隱形才行吧。」
我們都沒出聲，Luke突然明白他剛剛說了什麼。
「喔，嘿。」他辯解著說：「我不是說Ah，她和我都很了解彼此，不可能是她，我是說，對我來說，她就像是我的小妹妹啊。」
我懷疑Ah會不會喜歡這句話。我們旁邊車位的音樂完全靜止了，一個男孩驚駭的大叫，車門啪的關上，林肯車衝出洗車場。
「你們最好去看看是怎麼回事，」Luke說：「還有，你有穿著飛鞋嗎？假如那對你有幫助的話，我會很高興。」
「喔……嗯，有啊！」我努力讓自己的聲音聽起來不像心虛的說謊者，「鞋子很好用。」
「真的？」他笑了。「鞋子很合穿吧？」
水關上了，水霧開始消失。
「你們在丹佛那裡要保重喔。」Luke的聲音逐漸微弱，「告訴Grover，這次會比較好！沒有人會變成松樹，如果他還……」
水霧消失了，Luke的樣子也完全消散。我一個人站在濕漉漉、空蕩蕩的洗車場中。
Ah和Grover從附近笑著跑過來，不過當他們看到我的臉時，笑聲停止了。Ah收起了笑容說：「Percy？發生了什麼事？Luke說了什麼？」
「沒說什麼。」我說謊，而我的肚子現在和三大神的小屋一樣空蕩。「走吧，我們去找晚餐吧。」
幾分鐘後，我們坐在燈光昏黃的小餐廳你，附近的人都在吃著漢堡，喝著麥汁和汽水。
終於，女服務生走了過來，她懷疑的挑起眉毛說：「咦？」
我說：「我們，嗯，想要點晚餐。」
「你們幾個小孩有帶錢嗎？」
Grover下唇顫抖著。我很害怕他開始咩咩叫，或者更糟的是，他會吃起亞麻地毯，而Ah看起來已經餓昏了。
我正努力想出一個賺人熱淚的故事，好講給女服務生聽，這時整棟房子隆隆震動，一部有小象那麼大的重型機車在路邊停下來。
餐廳里所有的對話都停止了。重型機車的頭燈發出炫目的紅光，油箱上畫著火焰，車子兩側各有一支獵槍槍套，槍已經在裡面了。機車座位是皮製的，可是這張皮卻很想，嗯，很像白種人的皮膚。
機車上那個人壯碩得可以讓職業摔跤選手哭著找媽媽，他穿著無袖上衣和黑色牛仔褲，還有黑色的皮衣，大腿上用帶子綁著一把獵刀。他戴著紅色運動型太陽眼鏡，有一張我所見過最殘忍野蠻的臉。他很帥，但是很邪惡，有著一頭又黑又油的小平頭，臉頰上因多次打架而留下一條條傷疤。最古怪的是，我覺得以前在哪裡見過他，
當他走進餐廳時，一陣乾熱的風吹了進來，所有人都站了起來，好像被催眠一樣，而這個騎士只是輕蔑的揮揮手，他們又都坐了下來，繼續剛剛的談話。女服務生眨眨眼，像是有人在她腦子裡按下倒帶鍵，又問了一次：「你們幾個小孩有帶錢嗎？」
騎士說：「我幫他們付。」他擠進我們的位子，這裡對他來說太小了些，