我沒有花很多時間打包。我決定把彌諾淘的角留在小屋裡，所以只將一套換洗衣服和一支牙刷塞進背包就完成了，者背包是Grover找給我的。
營隊商店借給我凡人的一百美元和二十個古希臘金幣。這些金幣和女童軍餅乾一樣大，一面印著希臘天神像，另一面是帝國大廈。Chiron說，凡人的古希臘幣是銀制的，但奧林帕斯天生不使用價值低於純金的錢幣。他還說這些金幣到時可以用在凡人的交易商。這什麼意思？先不管了。他給Ah和我每個人一壺神飲，和一袋裝滿了方形神食的密封袋，但這些只能在緊急情況使用，例如受重傷時。Chiron提醒我們，這是天神的食物，幾乎所有傷都能治，但對凡人來說會致命，而混血人吃太多會全身發燙，甚至起火燃燒，一點都不誇張。
Ah帶著她的魔法洋基帽，她說那是十二歲時媽媽送她的禮物。她帶了一本古希臘知名建築的書，無聊的時候就可以看一下；還有一把長長的青銅匕首，藏在她的袖子里，我很確定這把刀會讓我們一經過金屬探測器，就馬上被逮捕。
Grover穿著假腳和長褲偽裝成一般人。他戴著一頂牙買加風格的綠帽子，避免下雨時捲髮貼在頭上會露出山羊尖角。他的鮮橙色背包裝滿金屬碎片的蘋果，那是他的零嘴。他的口袋裡還有支蘆笛，那是他山羊爸爸親手製作的，不過他只會吹兩首曲子：莫扎特的《第十二號鋼琴協奏曲》和希拉蕊·朵芙的《愛情過去式》，這兩首曲子用蘆笛吹起來都很難聽。
我們想其他的學員揮手道別，最後再看一眼草莓園、大海和主屋，然後登山混血之丘，來到以前是Zeus女兒泰麗雅的那顆大松樹。
Chiron坐在輪椅上等我們，站在他旁邊的是一個衝浪手裝扮的人，我在病房時看過他。照Grover的說法，這個人是營隊的警衛隊長，據說他全身都長了眼睛，所以從來不會被嚇到。不過他今天穿著一身司機的制服，所以我只能看到他手上、臉上和脖子上的眼睛。
「這是阿古士。」Chiron對我說：「他會開車送你們到市區，而且，嗯，會用眼睛隨時注意四周情況。」
我聽到我們後面的腳步聲。
Luke跑上山丘，拿著一雙籃球鞋。
「嘿！」他氣喘吁吁，「還好我趕上了。」
Ah的臉紅了起來，只要Luke出現時，她都會這樣。
「只是來跟你說聲祝你好運。」Luke對我說：「而且我想……嗯，或許你會用得到。」
他把球鞋遞給我，看起來很普通，連問起來都很普通。
Luke說：「瑪亞！」
鞋後跟長出了白鳥的翅膀，我嚇了一跳，鞋子從手中掉落。鞋子拍動著翅膀緩緩降落在第上，翅膀在摺疊收起後消失。
「太棒了！」Grover說。
Luke微笑著說：「在我的尋找任務中，這幫了我很大的忙，是我爸爸給我的禮物。當然，這些日子我怎麼用到……」他的表情轉為悲傷。
我不知道該說什麼，Luke道別的方式真是太酷了。我原本很怕他會怨我，因為過去這幾天我搶了太多鋒頭，可是他現在送我這個魔法禮物……我整個臉漲紅，和Ah差不多。
「嘿，好傢夥。」我說：「謝啦！」
「Percy，你聽好……」Luke看起來不太自在。「我們將很多希望都放在你身上，所以……幫我殺幾隻怪物，好嗎？」
我們握握手。Luke還輕拍了Grover兩角之間的頭，然後擁抱Ah道別。Ah看起來快昏倒了。
Luke離開後，我告訴她：「你呼吸很急促喔。」
「才沒有！」
「是你讓他代替你奪旗的吧？」
「喔……Percy，早知道就不要跟著你到處跑了。」
她用力踱著腳，往山丘另一邊走下去，那裡有部白色休旅車停在路肩。阿古士走上前去，車鑰匙發出叮叮噹噹聲。
我拿起飛鞋，突然湧起一個不好的感覺。我看著Chiron問說：「我不能用這個吧？」
他搖搖頭說：「Percy，Luke是一片好意，不過飛到空中……對你而言可能不太聰明。」
我點點頭，有點失望，不過這時我有了個注意。「嘿！Grover！你要魔法寶物嗎？」
他的眼睛亮起來。「我嗎？」
我們飛快將運動鞋綁在他假腳上，接著，全世界第一位飛天半羊人 (satyr)準備升空。
「瑪亞！」他大喊著。
離地沒有問題，不過接下來就歪向一邊，整個背包還在草地上拖行。這雙長了翅膀的鞋子上下亂沖，像匹迷你小野馬。
「練習，」Chiron跟在後面叫：「你只需要多加練習！」
「啊啊啊！」Grover歪著飛下山丘，像一部瘋狂割草機往休旅車衝去。
在我跟上之前，Chiron抓住我的手臂說：「Percy，我應該把你訓練得更厲害寫，」他說：「要是有更多時間就好了，想海克力士和傑生，他們都受過更多訓練。」
「沒關係，我只希望……」
我停住了，因為再講下去會很像任性的小孩。其實我只希望爸爸能送我一個很酷的魔法寶物，可以在尋找任務中幫助我，就像Luke的飛鞋或Ah的隱形帽那樣。
「啊，我這個笨蛋，」Chiron大叫：「怎麼可以忘了讓你帶這個。」
他從外套口拿出一支筆交給我。那是一支普通的黑色原子筆，不能換筆芯的那種，還有個筆蓋，一隻大約三十分錢吧。
「哇。」我說：「謝謝。」
「Percy，那是你爸爸的禮物。我保管它很多年了，這些年我不知道你正是我等待的那個人，不過當年我聽到的預言如今已成真，你就是那個人。」
我想起到大都會博物館校外教學時，我將道斯老師蒸發掉的那一次，Chiron曾丟給我的一支會變成劍的筆。難道……？
我拿下筆蓋，筆在我手中逐漸變長、變重。半秒鐘後，我手中拿的是一把有著雙面劍刃和皮質握柄的青銅劍，平滑的劍柄上釘著金飾釘。這是第一個讓我覺得合手的武器。
「這把劍有著長遠而悲慘的歷史，這我就不多說了。」Chiron告訴我說：「它的名字叫做Anaklusmos。」
「波濤。」我翻譯出來，想不到古希臘文這麼簡單。
「只有緊急時才能使用它。」Chiron說：「而且只能對付怪物。除非絕對必要，否則不能傷害凡人，雖然這把劍其實也傷不到他們。」
我看著銳利無比的劍刃。「你說不會傷到凡人，怎麼可能？」
「這把劍的劍身是由天神的青銅所製成，是獨眼巨人在埃特納火山鍛造出來後，再放進勒特河冷卻。它可以讓你在怪物和冥界生物下手之前，先一步取他們的性命。不過。這把劍穿過凡人的身體時，會像幻影一樣，對這把劍而言，凡人無關緊要，用不著它出手。另外要警告你，身為半身半人，神界和凡間的武器同時都可以殺害你，所以你受傷的可能性是兩倍大。」
「謝謝你提醒我。」
「現在，把筆蓋回去。」
我把筆蓋放到劍尖上，波濤劍快速縮小回原子筆的樣子。我把它塞進口袋，心裡有點緊張，因為我在學校時，是以一天到晚把筆弄丟而聞名。
「別擔心。」Chiron說。
「擔心什麼？」
「會弄丟這支筆。」他說：「它被施了魔法，會一直回到你的口袋，試試看。」
我有點膽顫心驚，不過還是使出全力把筆往山丘下丟，看著它消失在草地中。
「可能要花一點點時間。」Chiron對我說：「好，檢查一下你的口袋。」
筆確確實實躺在裡面。
「好棒，這很酷。」我承認。「可是如果有凡人看到我拔出這支劍怎麼辦？」
Chiron微笑著說：「Percy，霧是很有力的東西。」
「霧？」
「是的，去讀讀《伊里亞德》，裡面有很多可以參考。每當天神、怪物和凡人的世界混在一起時，霧就會模糊人類所見的景象。作為一個混血人，你看到的是他們原本的樣子，可是人類的解釋卻大不相同，人類將這段期間看到的事物解釋成他們以為真實的版本。」
我將波濤劍放回口袋。
這是第一次，我感覺到尋找任務是真實存在。我真的要離開混血只求朝西方去，沒有大人監護，沒有備用計畫，甚至連一支手機都沒有（Chiron說怪物能追蹤手機，用手機比用閃光信號還遭）。除了一把劍，我沒有什麼強有力的武器可以擊退怪物，好到達死神的領土。
「Chiron……」我說：「你說過天神不會死……所以在天神之前還有其他時代嗎？」