我跑到馬路上，那三個男人已經轉過身，我站在鳥井左側，和他們對峙。
站在最右邊的正是牛郎禮一。他的頭髮比以前的短了些，高挺的鼻樑和秀氣的眉眼依然如故。不過，他看起來有些疲憊，和他之前那種自信滿滿、氣宇軒昂的樣子大相徑庭。站在他左邊的是一個高個男子。站在三個人最左邊的是一個禿頭男子。那兩個人大概三十五歲，渾身上下散發著一種稚氣，一副吃不了一點苦的慵懶模樣。「怎麼了，這小子。」中間那個高個子男人嘴巴一咧。
「你們就是那個吧，小偷吧？」鳥井指著他們斬釘截鐵地說道。由於過於激動，他的聲音有些顫抖。
喂，鳥井。我扯著他外套的衣角，試圖讓他冷靜下來。
「鳥井君，別這樣。」小南也站在鳥井的身後，同樣拉著他的外套。
「北村，這下正好，應該做一個了結了。」鳥井用只有我能聽到的聲音說道。
「了結？」我嘟囔了一遍這個詞。這個詞和我前幾天說過的一模一樣，結果被東堂批評為沒有邏輯。但是，「了結」這個詞從鳥井嘴裡說出來的時候，顯得格外沉重。不知道為什麼，在我的腦海當中，浮現出一副紅沙遍地的沙漠光景，鳥井站在舒適宜居的城鎮出口正要踏進眼前的這片廣闊的沙漠，他用強而有力的聲音宣佈道：「不需要什麼理由，也不需要什麼解釋。為了踏進這片沙漠，必須先做一個了結。」鳥井的聲音擲地有聲。
在我聽來，鳥井是這麼說的：「不了結，就無法前進。」
「這幾個傢伙是誰啊？」禿頭男子瞥了一眼高個男子，然後又看了看牛郎禮一。那雙蜥蜴般細長的眼睛，我多少也有點印象。在岳內大宅和我們發生衝突的時候，他曾經毆打過西嶋。
牛郎禮一本然地望了我們一會兒，或許很久以前那場保齡球對決的記憶早已被他忘在腦後。「我不認識。」他搖了搖頭，「這些傢伙是誰啊？」
「你真是貴人多忘事啊。」鳥井硬擠出一個笑容說道，「你們別以為靠當小偷就可以逍遙自在地生活。」雖然我覺得，我們這些整天靠父母接濟度日的學生也沒有資格這麼批判別人，但這種話嘛，還是先說先贏。
頭頂上的電燈啪的一聲，幾乎快要熄滅，這讓我越發地感到不安了。我抬頭仰望夜空，只見月黑風高，一切看起來都像是凶兆。
「一郎，你拿一下這個。」高個男子把手裡的塑料袋交到一手裡，隨後大步流星地走了過來，「你們他媽的想幹什麼？」
我反射性地往前跨出一步，別說是小南了，我總不能讓失去一條手臂的鳥井打頭陣吧。我立刻作出判斷，第一個和敵人交火的肯定是我。我心想，太好了。要是在這裡落荒而逃的話，恐怕我會因為討厭自己而消沉上很長一段時間，然後鬱鬱寡歡地度過每一天。
「開什麼玩笑，混賬東西！」高個男子一把揪住我的衣領。啊，不能呼吸了。我被他揪住，雙腳離開了地面。雖然樣子很糗，但我還是胡亂攙揮舞著手臂。
「住手！」鳥井說道。
等我回過神的時候，那個禿頭男子已經擋在了鳥井的面前。我用餘光瞥了一眼那個禿頭，感覺他一身橫肉，看起來身體十分沉重。
完蛋了。我腹背受敵，不禁陷人了一片混亂，心臟近乎疼痛地劇烈跳動起來。我不停地眨著眼睛，兩條腿抖個不停。
「我……我們早就報警了。」我聽見小南在身後說道。「警察馬上就來。」她又勉強擠出這麼一句話。
不過在這之前，我心想，聽到這陣騷動，周邊的哪戶人家會不會趕過來救我們？或者，長谷川會不會出現？
「真啰唆，誰他媽管什麼警察不警察的啊——」揪住我脖子的那個高個男子這麼一說完，便迅速揮出右拳，我感到眼前頓時一片漆黑。當我意識到自己被人打了一拳的時候，視野又恢複了。雖然臉上劇痛無比，但眼前來回飛舞的金星更讓我焦慮不安。「你幹什麼？」鳥井發出憤怒的吼聲。我扭過頭說：「鳥井，不要。」可這個時候，那個禿頭男子已經抓住了鳥井的大衣。
這時候，禿頭男子突然發出一聲高亢的怪叫：「啊哈，這傢伙，只有一條胳膊哦。」他抓著鳥井肘部以下空蕩蕩的衣袖，笑道：「真他媽的有意思啊！」
我腦袋裡的血開始往上涌，渾身的熱血已經沸騰。在怒火攻心的同時，西嶋經常哼唱的一首Theclash樂隊的歌曲突然在耳邊響起：「你們被人支配嗎？還是說你們支配他人？你們在前進嗎？還是說你們正在後退？」
在這歌詞的鼓舞之下，我狠狠地揮出右拳。
不可原諒！我在心裡怒吼著。我覺得很震驚，自己居然變得如此感情化。
我拚命扭動身體，但卻無法掙脫。我覺得只要拚命扭動身體就能擺脫對方的鉗制，於是便朝著高個男子的腹部打出一拳。但對方只是輕舒猿臂，便將我的攻擊化解掉了。
反過來，我的左臉又結結實實地吃了一拳。或許高個男子鬆開了我的衣領，我一下子摔倒在地上。
得趕緊爬起來，我用手撐著地面，抬起頭，這時卻聽到「嗚」的一聲呻吟。
我心想，可能鳥井被打了。我緊閉雙眼，過了一會兒，才戰戰兢兢地看了看前方。
雖然視線依舊模糊不清，不過發出呻吟的人卻是那個禿頭男子。
咦？我大吃一驚。發生了什麼事？只見那個禿頭踉踉蹌蹌地從鳥井身邊退開一大步。
我看了鳥井一眼。鳥井左腳在前，身體略微前傾，面對禿頭男子擺出一副迎敵的架勢。鳥井看起來下盤極為紮實，重心很穩。雖然他的樣子看起來輕鬆自然，但卻是極為出色的格鬥姿勢。
我伸直膝蓋，總算站了起來。
只見鳥井晃動身體，右腳以迅雷之勢划過空中，筆直踢向前方。
這次輪到我大叫一聲了。
鳥井的腳尖正中禿頭男子的左腿大腿，只聽得一聲悶響，禿頭男子被踢中的地方頓時凹進去了一塊。
我一時無法弄清眼前發生的這一切。不過，禿頭男子的表情扭曲，顯得異常痛苦，這卻是不爭的事實。他彎腰躬身，雙手捂著大腿。
緊接著，鳥井再次揮動右腿。他把腳抬到令人難以置信的高度，用電光火石股的速度踢中禿頭另子的面門。禿頭男子頓時跪倒在地，我只能在一旁茫然地注視著這一切。
「你他媽的！」我面前的那個高個子想要朝鳥井撲過去。
鳥井的反應非常快。不知道他什麼時候準備好的，只見他將身體一轉，伸出右腿又是一記力劈華山。
我看見高個男子的左腿小腿被鳥井的鞋子踢了個正著。那種腿法，就像一把大斧從斜上方直劈下來一樣。鳥井馬上把腿收回，重新做出屈身的格鬥姿態。高個男子怒不可遏，漲紅了臉，可他剛往前踏出一步，便立刻抱住小腿，疼得直皺眉。
鳥井冷眼盯著疼得直揉小腿的高個男子，依然保持著格鬥姿態。他右手彎曲，置於眉前，做出一副防禦的姿勢，肩膀以及全身不斷晃動，合著地面和夜晚的空氣調整著呼吸，動作輕快而又自然。
「北村，嚇了你一跳吧——」鳥井說道。他目視前方，和高個男子對峙著，隨即「嘎哈哈」地笑了起來。
「這都是怎麼一回事啊？」
「一年半啊。」
「啊？」
「我在搏擊館練了一年半。」
「搏擊館？」我聽得一頭霧水。
「不是有家阿部先生，阿部薰先生所在的搏擊館嗎？」
我再一次被他說暈了。不過一聽到阿部薰的名字，我便又想起那個四月，想起我們在搏擊館外看訓練看得入迷的情景。
「我少了一條胳膊，康復訓練花了我半年的時間。然後我就去搏擊館了。阿部先生說只要練上三年就會變得很強，原來一年半也能變強。」鳥井的語速很快。
話音剛落，他鼻子「哼」地噴出一口氣，筆直地踢出一記漂亮的側踢，直奔高個男子的腦袋。低著頭的高個男子，被結結實實踢了一腳，跪倒在地。
「而且鳥井君練得真的很刻苦。」站在我身後的小南說道。我被嚇了一跳，扭過頭看她。雖然光線很暗，視野不是很清楚，但是我看見幾行淚水從小南的眼睛裡流了出來，在路燈的反射下，閃閃發光。
這到底是怎麼一回事啊？我被眼前發生的這一切弄得暈頭轉向。忽然之間，小南對我說「我被強盜襲擊」時的那段記憶蘇醒了過來。當時我就覺得有些蹊蹺，小南明明遭到強盜的襲擊，卻依然平靜如水，無動於衷，而且這件事後來也就不了了之了。
一個念頭突然在我的腦海中閃過：難道說，那都是騙人的嗎？
也就是說，小南只是單純地不想讓我們接近那家搏擊館而已，不是這樣嗎？因為鳥井當時正在搏擊館裡揮汗如雨地訓練——或許這是鳥井拜託她做的——總而言之，小南說謊，就是不想讓我們看到鳥井訓練的樣子，難道