木村茂在壁櫃里翻了一陣子後，回望身後的妻子說：「你收到其他地方了是吧？」
「咦，你不是要午睡嗎？」晃子啃著點心說。「你不是要搬棉被哦？」
「你到底有沒有聽我說話？現在才不是悠哉睡午覺的時候。」
「明明還不曉得出了什麼事呀。」晃子嫌麻煩地說，抱起擱在起居室的小凳子，走近壁櫃。「讓開一下。」她把木村茂趕開後，放下椅子站上去。她伸直身體，打開壁柜上面的天花板收納櫃。
「收在那邊啊？」
「都是你不好好收拾。」晃子說，從裡面拉出包袱。「你是在找這個吧？」
木村茂接下包袱，擱到榻榻米上。
「你是認真的？」晃子下了椅子，頂出下唇問。
「我放心不下。」
「放心不下什麼東西？」
「好久沒聞到這麼臭的味道了。」木村茂板起臉說。
「什麼東西臭掉了嗎？」晃子回望廚房，呢喃：「今天又沒煮什麼怪東西。」
「我是說惡意的臭味。明明隔著電話，卻臭不可聞。」
「真懷念。你以前老是這麼說呢，說什麼惡意的味道臭死了。你是被惡意精給附身了嗎？」晃子直挺挺地跪坐下來，凝視著包袱里的東西。
「你知道我不再干那一行的理由嗎？」
「因為維一出生了吧？你不是這麼說的嗎？說『我想要活著看到兒子長大，所以咱們換工作吧』。那時剛好我也想洗手不幹了，正好。」
「還有其他理由。三十年前，我實在受夠了。周圍的每個傢伙都臭得不得了。」
「你說惡意精嗎？」
「想要凌虐他人、侮辱他人，無論如何樣就是要踩在別人頭上的那些人，真的是臭死了。」
「那些我才不曉得呢。」
「周圍滿是惡意的臭味，我厭倦了，所以我換了工作。超市的工作很辛苦，但值得慶幸的是，跟惡意的臭味完全無緣。」
雖然沒想到自己的兒子竟然會進入自己金盆洗手後的業界工作——木村茂不禁苦笑。從朋友那裡得知兒子在從事危險工作時，木村茂因為過度擔心，還曾想過要偷偷去查看他的工作情況。
「那怎麼了嗎？」
「我是在說，剛才打電話來的那傢伙臭得要命。啊，對了，新幹線你查了嗎？」
跟兒子雄一講電話時，雄一說「我現在在新幹線里」，木村茂感到可疑，當然，當時他的根據只有自己的直覺，從電話的聲音里飄來的也只有一絲惡臭而已，但他還是向晃子指示：「雄一說他再二十分鐘就會到仙台了。你查一下真的有那班下行新幹線嗎？」晃子雖然苦笑著問「查那幹嘛」，但還是立刻從電視機旁邊的架上取出時刻表翻查。
「啊，有了。十一點整正好到仙台的班次。十一點二十五分到一之關，十一點三十五分到水澤江刺。欸，你知道嗎？聽說最近就算不用翻這麼厚的時刻表，也可以在網路什麼的一下子查到。以前跟你搭檔工作的時候，我不是查遍了時刻表，還抄了一堆電話，寫了這麼厚的備忘錄給你嗎？」晃子用手指比畫著厚度。「現在的話，就不必那麼麻煩了吧。」
木村茂望向掛在牆上的老時鐘。就要過十一點五分了。「現在出發，絕對趕得上水澤江刺吧。」
「你要搭新幹線嗎？你是認真的？」
木村才剛拿社區聯絡簿去給鄰居回來，穿的不是睡衣，而是換上了淡褐色的長褲和深綠色襯衫，隨時都可以出門。正好——他呢喃。「你也要去吧？」
「我才不去呢。」
「既然我要去，你當然也要去了。」
「我也要去嗎？」
「以前你不也都跟我形影不離的嗎？」
「是啊。很多次都是因為有我，你才撿回一條命呢。你遺記得嗎？你有跟我道過謝嗎？都三十年前的事了呢。」晃子爬起身，然後撫摸自己的腳呢喃：「看，肌肉都沒了，膝蓋也疼得要命呢。」
「就跟騎腳踏車一樣，以前的記憶滲透在身體里，不會忘記的。」
「我覺得跟騎腳踏車絕對不一樣。這得繃緊全副神經才行嘛。而我們的神經，看，別說是繃緊了，早就變得像綿花一樣鬆鬆軟軟了。」
木村茂踩上凳子，查看天花板收納櫃，拉出捲起來收納的防護衣，扔到下面。
「這防護衣也好懷念呢。這麼說來，現在好像不叫防護衣，改叫防彈背心了。」晃子說完後，穿上其中一件背心。「這件是你的。」她把另一件交給木村茂。「要是坦克背心也能像把坦克穿在身上就好了。」
妻子的玩笑讓木村茂啼笑皆非，他先脫下外套，穿上那件皮革制背心，再披上外套。
「現在去搭新幹線，然後你打算怎麼做？」
「確認雄一的狀況。他說他要坐到盛岡。」
「反正一定是在胡鬧吧。」
「那個國中生——雖然我不曉得實際上是不是真的國中生，不過那傢伙很可疑。」
「就算是這樣，有必要這般全副武裝嗎？」晃子摸摸自己身上的背心，拿起攤開在榻榻米上的包袱中的工作道具檢視。
「我的直覺在拉警報。準備是必要的。幸好新幹線跟飛機不一樣，不會檢查乘客的行李。喂，這個，這邊的擊錘出問題了。」木村茂觸摸擊錘。
「老伴，你不用左輪的吧？你不喜歡留下彈殼，而且你從以前就動不動愛開槍，沒有安全裝置太危險了。」晃子拿起包袱巾上的一把自動小槍，舍起彈匣，插進握柄里。「喀嚓」一聲。晃子迅速地將滑套往後拉。「這個還能用呢。用這個比較好。」
「我都有定期維修嘛。」木村茂把晃子遞給他的自動手槍插進背心的套袋裡。背心左右各可以收納兩把槍。
「就算槍可以正常動作，也已經三十年沒用過了。老伴，你身手沒問題嗎？」
「你這話是在對誰說？」
「小涉不要緊嗎？我倒是比較擔心小涉。」
「他人在醫院，應該沒什麼大問題吧。再說，我想不到會有什麼理由讓小涉陷入危險。對吧？」
「會不會是以前吃過我們虧的人，為了報仇而對小涉做什麼？」
木村茂暫時停止動作，直盯著妻子：「我完全沒想到。」
「都過了三十年，我們都變成這樣的老頭子老太婆了，或許他們覺得就算以前可怕，現在也應該不足為懼了。」
「簡直把人給瞧扁了，居然忘了我們的恐怖。」木村茂說。「噯，這幾年的確是疼孫子疼得都忘了威嚴。」
「就是啊。」晃子開始把玩起其他自動手槍。就像看到懷念的玩具，興頭上來，想起以前的感覺，欲罷不能似的。妻子晃子一直以來對槍械便十分神經質，而且射擊的準確度也很高。木村茂把選好的槍插進背心，然後扣上外套鈕扣。
他走近電話，把剛打來的電話號碼抄在便條紙上。為了慎重起見，他把醫院的號碼也記下來。「你記得阿繁的電話嗎？東京的朋友大概也只有阿繁了。」
「阿繁不曉得過得好嗎？老伴，那咱們走吧。不快點動身，新幹線就要到了。」