山田亮走出電梯，來到待產室，見山田桐子正在助產士的陪同下準備前往分娩室。山田桐子一臉疲憊與痛苦，但一躺上分娩台，立刻轉頭看向坐在一旁的山田亮，微微瞇起眼問道：「結果如何？」
山田亮說不出話來，只是一個勁兒緊緊握住妻子的右手。比賽輸了十四分，這樣的屈辱教他如何說得出口。山田亮感覺妻子的握力變強，愕然抬起了臉，見山田桐子雙目含淚，對著丈夫輕輕點頭。「我們該害怕的不是輸球，而是不再害怕輸球。」——從前那名外國球員說過的話，回蕩在山田亮的腦海。
「我感覺得出來。」山田桐子呢喃道：「是男孩。」
一個小時後，山田桐子產下了體重三干零五十公克的男嬰，嬰兒的哭聲響徹分娩室，連助產士們也嘖嘖稱奇，直說沒聽過這麼精力充沛的哭聲。山田亮望著嗷嗷痛哭的嬰兒，雖然有些手忙腳亂，他心裡知道，這是戰士的怒吼，就在這一刻，山田亮完全預見了兒子的命運，以及自己註定該走的路。
同一時間，南雲慎平太被送進了仙醍市內的急救醫院。山田亮是在之後才曉得這個消息的。比賽結束後，南雲慎平太回到飯店，竟出現嘔吐、暈眩等癥狀，被送上了救護車。經過救護人員及醫師的努力，依然宣告不治。根據推測，死亡原因是九局上半那次摔倒，腦袋撞到長椅造成的腦震蕩。