「河崎他自己為什麼沒動手？」麗子小姐問河崎。
繞完動物園一圈，我們在園內商店買了美國熱狗，三人坐到長椅上。
「沒動手？」
「都是他計畫的不是嗎？挖空心思構思殺江尻的計畫，可是他為什麼沒有親手執行？」
「因為他在那之前死了。」多吉揚起眉毛。死了就不能動手了，答案很簡單啊。——他笑道，「明明和我一起計畫了那麼久，卻突然死了。」
「至少也把計畫執行完再死啊。」麗子小姐為了奇怪的部分憤憤不平。
不是那個問題吧？——我心想，卻沒插嘴。
「那個時候，河崎認識的女孩子死了。因為同樣的病。」河崎嘆了口氣說；「之後他就突然變得無精打採的。真的是一眨眼之間唷。」
「是他傳染的嗎？」
「他是這麼認為的。」
我不是很了解這段對話的意思，然而當下的氣氛卻不是我能夠問個清楚的感覺。既然提到什麼傳染不傳染的，大概是一種會傳染的病吧。
「可是也用不著死啊。」麗子小姐說。
「我也這麼想。」河崎使勁嚼著熱狗，順便發泄怒氣，「但他死了。過世前一天，河崎說了：『這是因果報應。』」
「因果報應？」我沒想到這麼難的日語會從外國人的口中冒出來，相當吃驚。
「在不丹是這麼相信的。善有善報，惡有惡報。」
「那，河崎認為自己會得病，是因果報應？」
「他說：『我玩了許多女人，所以才會得病。』還說自己做了壞事，才會引發悲劇。」
「我覺得不是這樣。」麗子小姐開口包庇現在不在此處的河崎先生。
「我也覺得不是，所以我說：『你錯了，錯得亂七八糟的。』結果河崎說了——」這時他頓了一下，轉向我說：「『這世上本來就是亂七八糟。不是嗎？』」
這也正是他之前曾經對我說過的話。
「是啊，這世上就是亂七八糟的。或許吧。」
「我搞不懂了。琴美和河崎都不在了，我傷心欲絕。但死了也會轉世，應該沒什麼好傷心的才是啊。」
「原來如此。」麗子小姐點點頭。
「我搞不懂了。」河崎又重複，「河崎死了之後，我去了那家書店。」
「你跑去那家店？」我問。
「當時是晚上，江尻人就在書店裡，但出乎我意料，他看起來非常快樂，大概是喝醉了吧。」
搞不好是嗑了奇怪的葯的關係。——我悄悄地想。
「看到他那個樣子，我真的完全不懂了。我覺得很不公平。」不公平——河崎像在念外來語似地發出這三個字的音。
「原來如此。」麗子小姐同意似地說。
「所以我生氣了。」河崎的聲音靜靜地滴下，落到動物園的地面。「有點生氣了。」
「那個……」此時我再也無法忍耐，插嘴了。「對不起！」我道歉。
河崎和麗子小姐一齊望向我，可能是很吃驚我為什麼突然謝罪吧。
「對不起！」我再次道歉，「老實說，我其實不了解你們之間的狀況，才會無法適當地表達共鳴或同情。對不起！」
「這沒什麼好道歉的吧？」麗子小姐說。
「但總覺得很過意不去……」
「你只是被我硬拉進來罷了。」河崎說。
「可是……」
「知道我為什麼邀你嗎？」他拿手裡的竹籤指向我。
「不知道。」
「因為第一次見到你的時候，你正在唱巴布·狄倫的歌。」
「啊？」
「我第一次遇到你的時候，你正在唱巴布·狄倫對吧？我很喜歡他的歌聲。既溫柔，又嚴厲。不負責任，又溫暖。以前河崎曾這麼說過。」
「河崎不就是你嘛。」
「河崎說，那是神明的聲音。」
「因為我哼著神明的歌，所以你才邀我？」
麗子小姐雖然面無表情，安慰似地拍拍我的背，「你啊，」她說：「你只是途中參加了故事，不必道歉。」
那奇妙的鼓勵多少有些受用。我一直以為自己才是主角，當下這麼生活的「現在」才是世界的中心，但正確來說，或許並非如此。河崎等人活著的「二年前」才是正式的故事；主角不是我，是他們三人。
而且真正的河崎先生教河崎日語的「一年前」的種種過往，我只能憑想像。他們兩人是懷著什麼樣的心情構思計畫、過著什麼樣的生活？死去的河崎先生在想些什麼？我只能想像。
吃完熱狗，我們折斷竹籤，扔進垃圾桶，走向出口。
偷走小熊貓的孩子們已經不見蹤影了，搞不好他們被工作人員逮到，現在正在挨罵。我暗自希望事情沒有鬧大。
我們走出動物園，坐上麗子小姐的車，循著來時的道路回到公寓。
等我們下車之後，麗子小姐拉起手煞車，走出駕駛座，車門仍開著。「喂，」她對河崎說：「去自首比較好。」她的聲音沒有抑揚頓挫。
河崎沒有開口。
「對方又沒死。只要說明原委，罪也能減輕的。」
「我不是沒殺他。我只是失敗了。」河崎聳聳肩。
「去自首吧。」麗子小姐更強硬地說。
「是罷。」河崎用一種變回日語笨拙的外國人口吻，點了點頭。
「真的唷。」麗子小姐叮嚀。
「我，不大懂日語。」
我完全沒想到河崎會說出這種話，意外之下笑了出來。
但更令人吃驚的是，一旁的麗子小姐也笑出聲了。
我一直以為就算髮條人偶突然跳起舞來，麗子小姐的表情也絕對不會有變化的。我不禁啞然失聲。
而或許這比我想像中要來得更稀奇，河崎也張大嘴傻住了。
「我一直覺得別人的事怎樣都無所謂，」麗子小姐對於自己發笑的事一點都不慌不亂，臉上已經恢複原本那張冷血的表情了，「可是琴美不在，河崎也不在之後，最近我的想法有點改變了。」
「我明白。」河崎毫不猶豫地同意。
「我想幫助能夠幫助的人。」麗子小姐的語調還是老樣子，沒有抑揚頓挫，「我有時候會這麼想。」
「我明白。」河崎又說了一遍，「我也是這麼想。」
「雖然只是有時候。」麗子小姐縮起下巴。
我想起她在公車裡挺身而出對抗色狼的事，還有河崎踢倒腳踏車的事，那代表的是他們兩年來內心有所變化的部分嗎？
善有善報。河崎所說的宗教教誨我雖然無法理解，但我覺得如果真是如此就太好了。河崎做了善事，所以能不能對他寬待一些呢？不過是動了念頭想殺人，就對他寬容一點吧，難道不能正負相抵等於零嗎？
「還有，」麗子小姐的聲音里已經聽不見緊張感了，「琴美和河崎都一直這麼說，我在想……」
「什麼？」
「不丹真的是那麼棒的地方嗎？」
河崎露出潔白的牙齒，眼角也擠出皺紋，「你問我，我也不知道該如何回答。」
「家族財產是由女方繼承，這是真的嗎？」
「是啊，土地與房子都是女方的。結婚之後，男方會住到女方家。」
「真好。」麗子小姐手抵著下巴，「還有，聽說不丹人不只為自己，也會為他人祈禱。是真的嗎？」
「會希望全世界的動物和人類都幸福，這是理所當然的吧？大家都是在輪迴轉世的漫長人生中偶然邂逅的，那麼在這短暫的期間里，好好相處不是很好嗎？」河崎淡淡地說：「不丹人是這麼想的。」
「這也很棒。」
「鄉下人嘛。」河崎揚起眉毛。
聽著河崎的話，雖然覺得難以置信，我不禁佩服起不丹真是個美好的國家；然而另一方面，我想，河崎所說的「全世界的動物和人類」里應該不包括江尻吧。
麗子小姐坐回車裡，一關上車門，立刻發動，轉眼間車子便越過坡道離去了。
我們沒有目送到最後，回頭便往公寓走去。
我煩惱該向河崎說些什麼。是該鼓勵他？還是像麗子小姐一樣勸他自首？或是一再重複「騙人的嗯」這種無力的話語？
我正躊躇的時候，河崎開口了：「椎名，你等一下有空嗎？」
時刻是下午兩點半，「今天已經沒力氣去學校了。我等下沒事。」我老實說。
河崎有些難為情地撇了撇嘴唇，然後說了：
「要不要去把神明關起來？」
有一種和初次邂逅時完全相同的印象。
啊，這一定是惡魔說的話。
我們坐上公車前往車站。我不知道目的地，但河崎說：「我想去車站。」我也就順從地接受了。我的角色似乎是「老好人」，所以不應該違逆。
在車