我關掉電視正要就寢，多吉像是算準這個時機回來了。
「（把你吵醒了嗎？）」多吉看到被窩裡的我，歉疚地說。
「（我正夢到我在吃冰。）」我起身走進廚房，從冷凍庫里拿出兩盒冰琪淋，一盒遞給多吉。
「（琴美讓夢想成真了，好厲害。）」多吉微笑，把冰淇淋先放到桌上，過去衣櫃前脫衣服，換了一身休閑服回來。
「（今天在店裡啊……）」我一邊打開冰淇淋蓋子，一邊把麗子姐毆打客人的事說給多吉聽。
像是在描述電影的某一幕似地，我比手畫腳地說明。
被麗子姐打倒的那個女人一開始先是傻住，旋即氣得滿臉紫漲，帶著充滿迫力的眼神站了起身，彷彿只要情況允許，她當場就要省略律師及法院等程序，直接請求損害賠償。
但她並沒有這麼做，因為河崎迅速地靠過去問：「不要緊吧？」一邊撫著她的下巴，就在那一瞬間，她的怒氣消失了，消失得一乾二淨，無影無蹤。接著河崎再補上一句：「不要緊的，你的臉依然美麗動人。」戴著太陽眼鏡的她當場笑蓮顏開，撒嬌地說：「可是人家好痛唷。」這時河崎更進一步提出一個莫名其妙的提議：「真令人擔心哪，我送你回家好了。」女人便扭著身子說：「就是啊，拜託你了。」
「（不愧是河崎先生。）」多吉開心地說：「（真可靠。）」
「（我想那並不叫可靠。）」
我沒告訴多吉除此之外的事。換句話說，我沒有告訴他從寵物店裡偷走兩隻貓的犯人是兩男一女的組合，很像是前幾天在公園遇到的那群人。
吃完冰之後，多吉要去洗澡，開始脫衣服。
「（洗澡對你來說已經完全變成生活習慣了呢。）」我像在誇耀自己的功績似地說。
「（我很容易受人影響的。）」多吉說，突然想起來似地，從包包里取出一本厚重的書，「請你，看這個。」他把書封轉向我，我湊過去一看，是一本國語辭典。
「怎麼會有這個？」
「大學的朋友，給我。雖然，不是ㄍㄚㄘㄩㄢ。」
「寡詞院？」我問出口，才想到他說的是《廣辭苑》。
「有，這個，會安心嗎？」
「多吉你不是不會讀日文嗎？」我挖苦似地說：「沒意義吧。」
他眯起眼睛，然後突地笑了出來。「歧視喔。」他假裝生氣，「（我是看不懂日文，可是只要一想到這本書里寫著重要的事，就能放心了呀。）」
「是這樣嗎。」我偏了偏頭，把空掉的冰淇淋杯擺到一旁。巧克力的甜膩氣味離我而去，真捨不得。「（那，你有想知道的日文就告訴我，我幫你查。）」我拿起辭典。
「這樣，嗎？」多吉的表情變得開朗，「那，『屌』是什麼？」
「屌？」
「朋友說，屌到不行。『屌』，不懂。」
「（別問這個。沒有其他的嗎？）」我才不想查什麼屌字。
「那，『切八段』是什麼？」
「切八段？」我有不好的預感。
「有人說過，切八段。」
「（這也不行。那種話你用不到的。）」
「（琴美好嚴格唷。）」多吉也沒生氣，反而像是在享受，「那，家鴨和野鴨，哪裡不一樣？」
手上的辭典我連一頁都沒翻開，就回答：「（家鴨是外國來的鴨子，野鴨是日本土生土長的鴨子。）」記得曾經聽過這種說法。
「真的，嗎？」
「（或許不是。）」一被追問就沒了自信，是我的個性。是個性中好的部分。我翻開辭典，查了「家鴨」，接著查「野鴨」。
書上並沒有我所期待的答案，我大失所望，上面只寫了鳥的特徵而已。
只不過，上面寫家鴨是中國人改良品種得出的鴨子，我把書上寫的告訴多吉，「（反正把家鴨當成外國的鳥，野鴨想成日本的鳥就沒錯了。）」
「（好可疑。）」多吉懷疑我的回答，「（那樣的話，我和琴美就是家鴨與野鴨了。）」
家鴨與野鴨嗎？我心想，這個形容不壞。雖然是非常相似的動物，實際上卻完全不同。
忽地我覺得屋內很悶，打開了窗戶。一隻黑貓似乎埋伏已久，跳了進來。
呀！我尖叫出聲。我還以為是那幾個寵物殺手的年輕人為了對我施暴，大費周章地從後院侵入，趁我開窗的時候跳了進來。
黑貓完全不理會害怕的我，在房間里東奔西跑，彎曲的尾巴豎得像根天線似地，左右搖晃。它一下子躲到窗帘下，一下子探出頭來，跑一跑又緊急煞車，繞了幾圈。
「（真悠閑哪。）」我不是受不了它，而是羨慕。
「它的，尾巴，奇怪。」多吉指著黑貓說。
「是啊，尾端彎彎的。」
「神簽，呢，」多吉說。
我一瞬間不知道他在說什麼，不過很快便意會到他是說綁在神社樹上的神簽。「的確，好像可以綁在這彎彎的地方呢。」
「彩券，如何？」多吉似乎打算聽從河崎的建議，盡量使用日語。
「彩券？」
「平常買的，彩券。把那個，綁上面。有人，發現。」
他是在說我們固定會買的數字彩券吧，多吉提議把它綁到貓尾巴上面。「發現的人一定會覺得很不可思議吧。」我想像如果自己是發現者會如何，「（一定會急忙挖出報紙來，拚命查看有沒有中獎吧。）」
「英語，不可以。用，日語。」
「好啦好啦。」我嫌麻煩地甩甩手。
「要，給誰？」
「要把彩券給誰嗎？這交給貓決定就行了吧。」
「給，河崎先生嗎？」
「就算是落空的彩券，我也不想給那個人。」
「那隻貓，做什麼，總是來？」
多吉指著在電視機前抬起腳來開始舔膝蓋的貓。
「來消磨時間吧。」
「磨？磨什麼？」
「消磨時間。」
「用石顏，磨嗎？」多吉的表情不像在開玩笑，他可能真的不懂吧。
這時電話響起，黑貓率先有反應。它的頭陡地一震，瞪向電話機，舌頭就這樣露出嘴巴外頭，看上去很可愛。
我也同樣一動也不動地望著電話。我沒有立刻接起電話，因為有股不祥的預感。
「不接嗎？」多吉訝異地看著我。
房間的電話都是由我來接，因為如果是老家的雙親打來的就麻煩了。我還在猶豫不決，電話已經切換成答錄機，傳出我的錄音訊息。
有種從外頭窺看別人房間的感覺，我並不覺得自己參與其中。我很希望自己只是觀賞驚悚電影的觀眾，與劇中被捲入悲劇發展的主角毫無瓜葛，所以一直心想這與自己無關。
開始錄音的訊號聲響起。
一開始電話那頭是無聲的，沒人說話，只依稀聽得見雜音。對方好像是在室外打的電話，背景混雜著機車呼嘯而過的聲音、車子的引擎聲、以及交通號誌燈明滅的聲音。
我和多吉面面相覷，突地男子「喂——」的聲音從電話里傳了出來。
我縮起身體，無意識地把手放到胃部一帶。
「小琴琴，等我們唷——」與前幾天在那座兒童公園的黑暗中聽見的聲音一樣，對方故意把嘴湊近話筒，吐出粗重的呼吸。
「等我們唷——」是女子的聲音，緊接著高亢的笑聲，女子不像是對著話筒，而是和一旁的同伴聊天似地說：「欸，我想到一件事，人跟狗不一樣唷，人會說話，不是比較好玩嗎？」
「噢噢，有道理。狗不會說『請饒了我』嘛。」
「真想聽聽求饒的聲音哪。」女子笑道。
他們的聲音與其說是興奮，更像是在卡拉OK里愉快地喧鬧，令人毛骨悚然。
「那麼，最後一句話。」男子說道，窸窸窣窣的聲音響起。喂，你拿話筒啦，我來抱起來，這邊啦。——隱約傳來這樣的對話。「因為小琴琴跑掉了，這是代替你抓來的小貓咪。」
他們抱著貓嗎？話筒另一頭響起微弱的、幽幽的叫聲。
我想說點什麼，卻發現自己口中異樣地乾燥，舌頭彷彿黏在口腔內側，無法動彈。
緊接著「嗄——」的貓叫聲從電話里傳來。房裡正在理毛的黑貓彈了起來，這不是比喻，我看著它嚇得四肢都騰在半空中了。
黑貓就這麼一瞬間衝出窗外消失了蹤影。
我和多吉彼此對望，說不出話來。注意到時，電話已經掛斷了，通知錄音結束的電子音響起。我甚至覺得剛才那個叫聲聽起來很像嬰兒的哭聲，不，或許是有誰模仿了貓叫。
但我心裡很明白，那是真正的貓因為無法承受的痛苦而發出的慘叫。我不想承認，但一定是這樣。
「（到底是什麼電話？）」多吉恢複用英語說道。比起我，他顯得平靜多了