我爬到一半，抬頭仰望天空，看到了月亮。往下爬的田中也停止了動作，他果然也盯著月亮。
「你不是這座島上的人吧？」田中問道。我沒有回答，之所以裝假沒聽見，是因為正好吹來了一陣風。我很想乾脆應他一句：田中先生，你不是兇手。
聚集在監視塔四周的人們揮舞著手電筒，迎接田中。他們紛紛放心地說：你總算下來了，還以為你會怎麼樣呢。
「沒事吧？」小山田湊到我身邊。
「我發現即使兩個人爬上去，監視塔也不會倒。」我用大拇指指著背後的梯子。
日比野將毛巾丟給我。好像是因為下雨，他跑回家拿的。「你為什麼要做這種傻事？！」日比野相當激動，怒氣沖沖地逼問田中，不理會其他人要他閉嘴讓田中休息，扯開嗓子吼道：「要是監視塔因為你倒下來的話，伊藤豈不是當場死亡啊！害大家急得半死！」
田中微微地俯身點頭：「嗯，是啊。」他的個性陰沉，再加上天色昏暗我看不清楚他的臉，但他好像在笑，似乎正甘願接受日比野的教訓。我將毛巾丟還給嘮叨的日比野，他閉了嘴，然後對著我說：「回去吧。」
「那條毛巾用了很久吧？」老實說有股霉味。
「從很久以前一直用到現在，算是古董了。」
他這麼評說著手裡的毛巾，當場攤開它。毛巾的白色部分泛黃，上面還有藍色線條，右上方用某種墨水寫了「德」字，是個雖然已經暈開，但不會消失的漢字。
「這是從我爺爺的爺爺那一代傳下來的傳家寶。」
「那個『德』字是什麼意思？」
「天知道。」日比野聳聳肩，「回溯歷代祖先，可能有哪個祖先的名字里有個『德』字吧。」
「請小山田先生送我們冋去吧。」我一說完，日比野一臉遭到背叛的表情說：「為什麼要跟那傢伙同路？」我湊近他撒了一個謊：「因為發生曾根川那件事，我半夜回家有點怕，還是跟警察一起走比較安全。」
因為轟說是「小船」，靜香以為是一艘很小的船，但實際上不是。那是一艘大船，足以容納二三十人享受乘坐遊艇的樂趣。
從甲板進入船艙，是一片寬敞的空間。地上鋪著塑料地磚，沒有任何東西，令人聯想到冷清的體育館。轟說，貨物都放在這裡。確實，偌大的空間可以停放幾輛車。掌舵室位於前方高出一階的地方。剛才只是害怕的轟，現在臉上展現出了舵手的威嚴。
城山命令靜香在寬敞空間一角的欄杆旁坐下，薩克斯風盒子倒在旁邊。
城山則站在她身邊，拿著手槍，不時往舵的方向看一眼，然後低頭看著靜香。
「你覺得有那種島嗎？」他的聲音聽起來不像癮君子或醉漢。換句話說，他處於正常狀態。照理說他很正常，但實際上他瘋了。
看來這個男人真的是警察。他也跟派出所聯繫過了。
這個制服警察為什麼能夠獨自遠行呢？真是令人匪夷所思。那個派出所好像是在他的掌控之下。
「我要把偏僻的小島變成樂園。」城山一臉認真地低喃道，用舌頭舔著嘴唇。「首先，我要在島民面前槍斃那個像熊的男人。」「咦？」靜香抬起頭。
他似乎在想一個新的遊戲。「轟在那座島上好像是個重要人物。所以，我要在島民面前，槍斃那個重要的轟先生。」
突然，靜香感到了憤怒，想站起來揍城山，但馬上就被制制伏了。靜香變得和剛才一樣無法呼吸，城山掐住了她的脖子，她無法呼吸。就在她差點暈過去時，城山放開了手，就像是看準了時機似的。
靜香當場跌坐在地上，她發現城山的目的並非讓她窒息，而是要讓她打從心裡感到害怕，她沒想到無法呼吸竟然是如此痛苦和不安的東西。
「下次再反抗的話，我就打斷你的牙齒！我會用槍柄揍你，把你整排牙齒都敲下來，然後再把拳頭塞進你嘴裡，到時候就算你下巴裂幵也不關我的事。我會把手伸進你的喉嚨。」
那口吻與其說是誇張的威脅，更像他過去曾經做過的事。
靜香明白了，這個叫城山的男人並不是那種迷失自我的笨蛋，他很冷靜，比一般人更有常識。他是一個藐視、嘲笑常識與道德的人，他是一個比誰都聰明、冷靜、懂得如何運用惡意的男人。靜香皺起了眉頭，心想：搞什麼，這樣就天下無敵了嗎。船身搖晃，她將背靠在船柱上，放棄掙扎地閉上了雙眼。
我和小山田走在黑暗的小路上，這一路上連個入影也沒有。我想起了那個叫安田的青年，那是今天下午的事，但感覺好像已經是很久以前的事了，今天發生了太多事情。不知道小山田心裡在想什麼，他也沒有向我發問，只是默默地走在我身旁。
打破沉默的人是我，我本來就打算那麼做，才拜託他送我回家的。我沒有勇氣把事實直接告訴日比野。我總隱約察覺小山田比外表看起來更細膩敏感，所以我認為如果可以的話，應該告訴小山田，而不是日比野。
「我問過田屮先生爬上去的原因。」我一說，小山田的眉毛挑動了一下。「是嗎，」他說。
接著，我快速地說明了在監視塔上與田中先生對話的內容。一口氣說完，連換氣都忘了。
我已做好了心理準備，說不定他會一笑置之，但事實證明他沒有。小山田雖沒有出聲應和，但也沒有打斷我或嘲笑我。
我跟他說明，田中把水泥磚砸在曾根川頭上，那是優午想出來的點子，園山的太太之前還活著，園山至今仍故意說謊，以及他可能將優午的頭帶回了家。
「你認為我會相信嗎？」他聽我說完之後，問了一個奇怪的問題。
「不知道，我沒有證據啊。」
「那你覺得警察會相信嗎？」
「怎麼可能，」我馬上笑了，「這種事情不能告訴警察。」「我是刑警。」
「我不是在對刑警小山田說。」
我們同時嘆了一口氣。
「優午到底還是完成了他的計畫。」我認真地說道。
「他是個了不起的稻草人。」刑警聳聳肩，「你把那件事告訴日比野了嗎？」
「我沒時間跟他說，而且我不方便說。」
「那你是要我告訴日比野嗎？」
「我想，他信賴優午的程度大概遠超過他自己所想的，如果知道真相如此，他的情緒一定會跌到谷底。」
「優午一定也很喜歡那傢伙。」小山田應道。然後，他嘟嚷道：「日比野大概會想知道真相吧。」
我在內心自言自語：不，他討厭聽到真相。我不太相信那些公然表示討厭虛偽的人，我覺得人若生活在一個彌天大謊中，反而比較幸福。
日比野應該也不希望有人把島民的真心話當面告訴他。
「可是，園山帶優午的頭回家是要做什麼？」
「一定是優午拜託他的，優午想道歉。」
「向誰道歉？」小山田用那雙細長的眼睛看著我。
「應該是向大家道歉吧。他想為至今絕口不提未來、冷眼旁觀的態度向大家道歉。」
「那跟園山有什麼關係？」
「總之，優午想向園山太太道歉。」雖然我不確定自己的想法是否正確，但還是說了出來。我想優午應該也知道園山太太的死期將近，他一定很害怕，沒能與卧床不起的她見上一面，連句抱歉都來不及說，對方就那麼走了，所以才會拜託園山。畢竟稻草人不能走路。
「優午想見她。」我說。
「稻草人會去見她嗎？」
兔子小姐在市場里說過的類似的話掠過我腦海，她很想聽聽丈夫說話，於是她說：「至少把我的耳朵帶去。」雖然那是一句玩笑話，卻近似於懇求。
「優午希望至少自己的頭能被帶過去。」我說，「插在田裡的稻草人，無法見到卧床的園山太太。所以，他請人將他從田裡拔出來，至少把他的頭帶過去。」
這只是我的想像。不過，還是有這種可能。只剩下一顆頭的優午，去見了園山夫人。小山田並沒有笑。「所以，他請園山把他的頭帶過去嗎？」
「大概。」
「兔子親眼看到了園山吧？」他說。
「那是巧合。」
「真的只是巧合？」
「怎麼？」
「兔子是在半夜被她老公叫醒的吧？那是巧合嗎？因為她醒來時剛好看到園山，所以園山才沒有嫌疑。」
確實，如果還有其他島民看到園山，而且沒有兔子小姐的證詞，說不定人們會更懷疑他。
「那真的是巧合嗎？」與其說小山田是在問我，不如說像是在問我頭頂上那團看不見的東西。「優午會不會是我們的幻覺？」
「我覺得不是。小山田先生還在主張那是島民的錯覺嗎？」「優午是我們最重要的稻草人。」他用的不是過去式，這一點讓我覺得很溫暖。
不過，此時我內心湧起一個疑問。我