破譯
梅里埃斯研究了好幾分鐘，終於拿出了一封能讓人看得懂的信來。
「求救。我們１７人被困在一個蟻穴之下。對帶信給你們的螞蟻我們極為信任，它會為你們帶路，來營救我們。我們的頭頂上有一塊很大的花崗岩石板，來時請帶好尖頭錘及十字鎬。儘快。喬納森·威爾斯。」
蕾蒂西婭直起身體。
「喬納森！喬納森·威爾斯！這可是我的堂哥喬納森在求救啊！」
「你認識他嗎？」
「我從沒見過他，但他總還是我的堂哥。自從他在西巴里特街上的一個地窖里失蹤以後，大家都認為他已經死了。你還記得我父親埃德蒙的那起地窖事件嗎？他就是最初的幾個遇難者之一呀！
「看來他還活著，只是同一群人被關在一個螞蟻窩下面。」
梅里埃斯察看著這張小小的紙片。這條消息的到來如在平靜的大海中扔下了一個瓶子，這信會是由一隻顫抖的、瀕臨死亡的手寫下的嗎？那隻螞蟻花了多少時間才把信送到這兒？他很清楚這些小蟲爬得有多慢。
梅里埃斯的心裡又冒出一個問題。毫無疑問這信原來是寫在正常大小的紙上，然後再用複印機縮小許多倍才弄出來的。難道說他們在那下面過得不錯，有複印機，那當然也有電嘍！
「你相信這一切都是真的嗎？」
「我可想不出還有什麼戲劇化的情節能解釋：一隻螞蟻帶著封信來來去去。」
「可達只小蟲子最後來到了你的家裡。這實在是太巧了。楓丹白露森林那麼大，楓丹白露城對一隻螞蟻而言就更大了！可儘管如此，這個小信使還是找到了你在四樓的家，這太誇張了！你不覺得嗎？」
「不，有時候，有些事情發生的可能性只有百萬分之一，可它偏偏就發生了。」
「可你能想像有人被『關』在一個螞蟻穴下面，依靠螞蟻的善心而活下去嗎？這根本不可能，一個螞蟻窩而巳，一腳就能掀翻它！」
「他們說了！有一塊石板堵住了他們的出路。」
「但怎麼可能有人會鑽到螞蟻窩下面去呢？這些人必須先真真正正的瘋了才有可能。這只是個玩笑而已！」
「不，這是個謎，我父親那個神秘的地窖之謎，它吞噬了所有下去想一探究竟的人。現在的問題是必須救出全部被困的人。」
她指向一隻小瓶子，１０３號正在裡面掙扎。
「它，信上說它能帶我們去堂哥和他的同伴那裡。」
他們把螞蟻從玻璃監獄裡放了出來。因為手頭沒有放射性材料，蕾蒂西婭就用紅色的指甲油在螞蟻的前額上點了一點，這樣就能保證準確無誤的將它同其他螞蟻區別開來。
「來，小乖乖，給我們帶路吧。」
出乎意料的，螞蟻並不動彈。
「你看它是死了嗎？」
「設有，它的觸角在動。」
「那它為什麼不走呢？」
雅克·梅里埃斯用手推推它。
一點反應也沒有，只看見它的觸角抖得越來越緊張。
「看來它是不願帶我們去，」蕾蒂西婭說，「我看只有一個辦法能解決問題，就是和它說話。」
「我同意，這真是個再好不過的機會，可以讓我們看看那個偉大的阿爾蒂爾·拉米爾的『羅塞塔之石』翻譯機究竟是如何工作的。」