同年五月一日，星期三
已經過了午夜十二點了，也就是說，現在是五月一日凌晨。回到刑警隊辦公室的三十多名刑警，有的耷拉著肩膀嘆氣，有的坐在椅子上發獃，甚至有一個故意跳到面前，汪汪地學狗叫。
剛才擔任這次行動的總指揮的生活安全科科長見狀吼了一聲：「別鬧了！」可是聲音里一點勁頭兒都沒有，顯得很無奈。
生活安全科一個年輕警察終於無法忍受這難耐的寂寞，悔恨交加地帶著哭腔說：「情況摸得挺準的……內部偵查從來沒有中斷過呀，今天居然撲了個空……太奇怪了。」
「不！不只今天，別的案子也有走漏風聲的。」刑警隊的一個警察說。他的話音剛落，警察們就你一言我一語地嚷嚷起來了。
「行啦！」刑警隊長世木用他那穩重而威嚴的聲音喊道，他整理了一下桌子上的文件，又說：「大家辛苦了。報告明天再寫，回家休息吧！」說完跟生活安全科科長交換了一下目光，就一起找署長彙報去了。
幾個小時以前，刑警隊和生活安全科合作，突擊搜查了位於杉並區兩個作為黑社會資金來源窩藏點的賭場，結果撲了個空。突擊搜查撲空的事已經不是第一次。在此之前，偵查到一家夜總會僱用外國女人賣淫以後，偵查到有人在居民住宅小區窩藏毒品以後，偵查到有人秘密販賣手槍以後，突擊搜查的時候也都撲空了。幾次撲空以後，據說東京警視廳已經開始對杉並警察署內部展開調查，今天居然又是空手而歸，警察們那個氣憤勁兒就別提了。
「你們打算呆到什麼時候啊？」粗門大嗓、身高體壯的刑警隊暴力犯罪刑偵組組長發話了，「肯定是內部出了問題，隊長不是已經找署長去商量辦法了嗎？你們在這裡隨便瞎猜，不起任何作用，只能弄得士氣低落。今天大家都很累了，回家吧回家吧！」
聽了這話，警察們總算勉強站起來，各回各的辦公室，準備下班回家。
暴力犯罪刑偵組最年輕的警察椎村，跟他旁邊的一個老警察聊了起來：「我說馬見原老師，您是怎麼看的？」聲音顯得有些僵硬，「我怎麼也不敢相信警察內部有叛徒……看來這內部還真有狗。」
馬見原把椅子壓得吱扭吱扭的，一邊從口袋裡往外掏煙，一邊說：「……有。」
「……真的？」
椎村的眼裡閃著義憤和好奇的光：「是誰呢？莫非是經常跟黑社會打交道的黑社會犯罪刑偵組的？」
「我……」
「什麼？」
「還有煙嗎？」馬見原把一個煙盒揉成一團扔進字紙簍里，向椎村伸出兩根手指。椎村慌忙遞給馬見原一支煙，用打火機給他點著。
「剛才……您說什麼來著？」椎村戰戰兢兢地問。
馬見原斜楞了還在舉著打火機的椎村一眼，輕輕抽了一口椎村給他的抽不慣的煙，慢條斯理地說：「我看哪，抓起幾個又能怎麼樣？能把黑社會消滅嗎？能把賣淫現象消滅嗎？干這種麻煩事，還不如給黑社會內部製造分裂，或者逼著他們潛入地下，同時跟他們保持一定的關係，這樣反而容易控制他們，保持社會安定。」
「所以……」椎村的表情緊張起來，「就給他們通風報信？」
馬見原用鼻子哼了一聲，沖著髒兮兮的天花板吐了一口煙：「哪兒啊！還不是為了錢！」
椎村的手指被燒疼了，打火機掉在了桌子上。他回過神兒來，苦笑著說：「算了算了，您這玩笑開得有點兒過分了。別給自己找麻煩。你說得這麼認真，我都當真了。」
刑警隊的同事們紛紛跟馬見原打完招呼回家了，椎村一邊收拾東西一邊問馬見原：「您今天還在署里住嗎？」馬見原坐在椅子上沒動，椎村又說：「我分配過來以後一直住在署里，看見您不值班也總是在署里過夜。」
「……礙你的事兒啦？」
「看您說的……我的意思是說，您不覺得累嗎？」
「花那麼多時間回家，更累！」
「也許吧。那……家裡人就沒意見嗎？」
馬見原使勁兒把煙頭在煙灰缸里捻滅，面無表情地站了起來：「啊，你今天回家呀？」
椎村看出馬見原生氣了，手足無措地說：「您……我，我明天還是跟著您吧？組長說了，如果沒有緊急事件，就跟著您。」
「給別人當尾巴去吧，別老跟著我！」馬見原甩開椎村，走出辦公室。
「我願意跟著您！」椎村慌慌張張地追出來，「我不是跟您說過了嗎？我父親在派出所工作的時候，對當時在警視廳一科的您佩服極了。有一次，在池袋附近發生了女職員被殺害的事件。父親負責保護現場，親眼見過您指揮若定，抓獲犯罪嫌疑人的雄姿。」
馬見原故意無視椎村的存在，走進廁所小便。可是，椎村跟在身後，繼續賴皮賴臉地說著：「父親還告訴我，新宿中央公園一個流浪漢被殺死以後，您扮裝成流浪漢，蹲了兩個星期就抓住了罪犯……還有一次，一個年輕的檢察官被罪犯用匕首頂住了脖子，千鈞一髮之際，您一槍擊斃罪犯，救了那個檢察官。可是，這件事向上邊兒彙報的時候，卻被說成您被檢察官救了。而您呢，沒向上邊兒解釋一句……這件事已被傳為佳話。那個檢察官，就是已經當上了主任檢察官的藤崎……」
「你還有完沒完了？滾出去！」馬見原吼了一聲，打斷了椎村的話。可是椎村今天不知是怎麼了，嘴閉了還不到十秒鐘，就又嘮叨起來了。
「我父親一直覺得不可思議的是，您為什麼離開了警視廳。父親說，您從刑事偵破第一線退下來，實在是刑警部門的一大損失，但是對於他來說，確實是一件幸運的事。因為跟馬見原老師一起合作，感到壓力太大。父親退休已經四年了，還是經常念叨像您這樣的名刑警……大概是因為他自己沒有圓了當名刑警的夢，念叨念叨也是一種寄託吧。」
馬見原小便以後去洗手，椎村追過去站在他身後繼續說：「您放心，我絕對不會成為您的累贅的。」
「……你值夜班，有人把死貓死狗放在居民家門口的事件，趕上過兩次吧？處理了嗎？」
「那隻不過是惡作劇，我想偵破一個像樣兒的案子。」
馬見原抬起頭來，瞪著鏡子里的椎村：「什麼是像樣兒的案子？標準是誰定的？」
「……對不起。」
馬見原說：「我現在是專門坐在辦公室里看文件。有時候為了核實供詞也出去轉，但一個有意思的案子都沒有。跟你們年輕人的想法不一樣啦。不過，你寫的報告要是不通順，我可以給你刪改。」說著就在椎村的西服上擦起手來。椎村尖叫一聲從廁所里跑出去，馬見原也跟著來到樓道里。這時，從地下一層的樓梯口傳來雜亂的腳步聲和一男一女激烈的爭論聲。
「必須好好兒談談。這孩子肯定有問題……過一段時間我就跟學校聯繫！」女的說。
「多管閑事！兒童心理諮詢中心不是得接受了諮詢以後才行動嗎？」男的表示不滿。
「真的出了事兒就晚了。一旦發現孩子有出事兒的苗頭，就算落個多管閑事我也得馬上行動！」女的堅決不讓步。
「你這樣做已經引起了孩子母親的反感！」
「……我承認我還不太成熟。」
「我的臉還疼著呢！」
「亞衣對我說的話，不一定都是胡說！」
「你怎麼還這麼說！你沒看見自從她母親來了以後，她一句話都沒說嗎？而且她基本上就沒看我！」
「你不覺得這很正常嗎？就算是胡說，胡說那個有什麼必要呢……我既然知道了這件事，就不能置之不理！亞衣已經把某種信息傳遞過來了。不過，我認為她更想把這種信息傳遞給你，你有責任過問這件事！」
馬見原聽到最後這句話的同時，一團火似的鮮紅的頭髮映入眼帘，剛才憋了一肚子的氣不由得消了一些。
剛從地下一層上來的遊子一看是馬見原，也顧不上跟浚介生氣了。
倆人對視著，沉默讓站在一旁的浚介都感到憋悶。
終於，遊子深深地吸了一口氣說：「馬見原先生……沒想到在這兒碰上了您！您在這個警察署嗎？」
「啊……」馬見原點了點頭，小聲說。
「真弓那孩子什麼都沒告訴我。我以為您還在警視廳呢……聽說您夫人快出院了，恭喜您了！」
馬見原皺起眉頭：「是聽真弓說的嗎？」
「對。她有時候給我打電話。出院的事是她三天前告訴我的。那個高興勁兒，就好像她自己要回家似的……」
「這個混蛋！」馬見原狠狠地罵道，「她要回家？她以為我會原諒她嗎？」
「馬見原先生，我認為，已經到了跟她和好的時候了。夫人出院回家以後，全家人應該坐在一起好好兒談談。」
「我不認為她是我們家裡人！」馬見原突然轉過身沖著正在上二樓的椎村大喊一聲，「椎村！你值夜班