第二天晚上，笙一郎在事務所前邊攔了輛計程車，沿著第一京濱路朝橫濱方向駛去。過了橫濱站，往反町方向一拐，又走了一段，在狹窄的商店街前下了車。
9點多了，笙一郎走進亮著昏暗的路燈的住宅區，真看不出這裡邊還會有什麼酒館。他按照梁平指示的路線繼續前行，終於看見了院子的木門門柱的球形電燈上的「奈緒」兩個漂亮的毛筆字，這是這家小酒館的惟一標誌，除此之外跟一般住宅沒有什麼區別。聽梁平說這是一家只有老主顧才光顧的店。
木門開著，笙一郎踏上了小院里鋪著的石板。小院被精心修整過，優雅的紫紅色花開得正好，那是朱鷺草的花。深橙色的花是山丹，飄散著淡淡的花香。看來主人在布置小院時，不但考慮到跟季節吻合，還考慮了顏色的搭配。主人一定是一位性情溫和的人，是那種不管自己受多少苦，也決不會給別人添一點兒麻煩的人。
拉開推拉門，門上掛著的小鈴檔歡快地叫了起來。房間里鋪著榻榻米，後部是櫃檯，一位30歲左右穿和服的女性正在從櫃檯里走出來。她面帶微笑，很客氣地跟笙一郎打招呼：
「您好！」問好的同時用詢問的目光看著笙一郎。
溫和的態度，剛毅的性格，通過她那姣好的身姿表現得淋漓盡致。笙一郎馬上就猜到了她跟梁平的關係。梁平這種過不了安穩日子而又脾氣暴躁的男人，最容易接受這種女人溫柔的體貼。但是他們的關係又是不能持久的。梁平無法接受她那慈母般的關愛甚至會對這種關愛感到憤怒，最後肯定是由梁平來毀掉兩人之間的關係。
「可以進來嗎？」笙一郎客氣地問。
「您是？」她仍然是面帶微笑。
「有澤的，噢，梁平的朋友。」
聽到這話，她的表情發生了微妙的變化。
「他讓我來這兒跟他見面的。」
她馬上恢複了笑臉：「啊，請進！」
屋裡還有兩個客人，年齡都比較大，一邊品嘗著看起來很不錯的菜肴，一邊心平氣和地喝著酒。笙一郎盡量避開他們，坐在了櫃檯的另一端。她呢，一邊洗手一邊問笙一郎用點兒什麼。
笙一郎先叫了一瓶啤酒，又說：「今天還真有點兒餓了。」
「不好意思，我這裡沒有什麼好菜。」說著把菜單遞了過來。
菜肴的種類不多，都是隨著季節新上的菜。菜單是手寫的漂亮的毛筆字。笙一郎認為點菜太馬虎了有失禮貌，於是很認真地選了幾樣菜。一個小時以後，那兩個客人走了，也沒有再來客人，大概因為是星期六吧。菜挺好吃，啤酒也換成了日本酒，看著她那文靜的樣子，心情自然而然變得很安寧。在這一個小時的時間裡，笙一郎只抽了一支煙，當他意識到這一點的時候，自己也吃了一驚。
「你也喝一杯吧。」笙一郎勸道。
「對不起，我不會喝酒。」說完向笙一郎深深地鞠了一躬。
在這一個小時的時間裡，笙一郎知道了她的名字叫早川奈緒子，父親原來是警察，退職以後開了這個小酒館，因為這個原因，客人多是警察或退職警察，父親死後，她一個人支撐著這個酒館。
「您的工作，跟警察沒有什麼關係吧？」奈緒子問。
「看不出來嗎？」笙一郎用手抹了一把臉，「你看我像幹什麼的？干你這一行的，是不是一看人的外表就知道他是幹什麼的？」
奈緒子搖搖頭：「我這裡來的客人有限，我也沒有那麼好的眼力。」
「那你怎麼看得出來我的工作跟警察沒關係呢？」
奈緒子有點兒為難地說：「您說您是有澤的朋友對不對？」
「是啊，可是……」
「他的朋友到這兒來，您這是頭一個，而且還跟他叫梁平，這說明您跟他的關係不是一般的親密……」
笙一郎苦笑了一下：「你是不是覺得那小子根本沒朋友，今天來了一個，嚇了你一跳吧？」
「他一定有很多朋友……」
「其實你認為他一個朋友也沒有，所以感到意外，是不是？」
「不是。」奈緒子低下了頭。
笙一郎一口把杯子里的酒喝光：「如果我是最近才認識他，肯定是很難跟他交往下去的。永遠是傲慢無禮，怒容滿面的樣子，誰也不知道他在想什麼。對人態度生硬，就是沒有得罪人的意思，也往往把人給得罪了。」
笙一郎覺得奈緒子的表情變得僵硬起來，就問：「他對你發過火嗎？」
「為什麼對我發火？」奈緒子一邊擦拭餐具一邊問。
「……只是有這種感覺。」
奈緒子沒搭話。
笙一郎叼上一支煙，不由得說起他跟梁平的友誼來：「我們早就認識了，18年啦。如果不追溯到那個時候，這小子，說不定一個知心朋友都沒有。至少我是這樣，打那以後，我是一個知心朋友都沒碰到過，也不可能碰到……」
「你們是小學同學？」
「差不多吧……」笙一郎含混地說。
「那麼，女性的知心朋友有過嗎？」奈緒子又把話題拉了回來。她遲疑了一下，接著說，「你不知道嗎？有一個叫什麼優希的朋友？」
笙一郎一驚：「你怎麼知道？」
「果不其然！原來那麼久以前就認識啊。」
「這小子，跟你說過她的事啦？」
「沒有。我只是憑直覺，覺得她是有澤心裡一直想著的人……」奈緒子轉過身去，一邊把擦拭好的餐具放進碗櫥里，一邊裝著若無其事的樣子問道，「那位女士現在在哪兒？」
笙一郎沒弄懂她到底是什麼意思，一時不知道怎麼回答才好。就在這時，門上的小鈴檔響了起來，笙一郎好像抓到了救命稻草似的回過頭去，是梁平。
「讓你久等了。」梁平說著在笙一郎身邊坐了下來。
奈緒子默默地遞給梁平一個手巾、一個杯子，打開一瓶啤酒，要給梁平斟酒。梁平搶過酒瓶，冷冷地說：「我們要談點兒事。」
「餓不餓？」
梁平搖搖頭，自己給自己倒了一杯。奈緒子什麼也沒說就走了。
看著梁平把一杯啤酒一口氣喝完，笙一郎問：「很忙嗎？又有新案子？」
梁平緊鎖雙眉，一副不耐煩的樣子：「哪是什麼新案子，還是以前的老案子，又要上證人席。昨天，今天，都被法官叫去，搞什麼事前準備。」
「如果開庭的話，要不要我幫忙？」
「不是民事案件。」
「不是民事案件也沒關係嘛！幫不了大忙還不能幫點兒小忙？」
「這不是求人幫忙的事。被捕的罪犯，指控我在逮捕他的時候有違法行為，說我抓他的時候，把手槍塞進他的嘴裡，差點兒崩了他。」
笙一郎不由得笑了：「小子太過分了。」
「你說誰太過分了？」
「這還用問嘛，指控警察有暴力行為的被告人多了。是真是假，在你這個刑警面前我也敢說，至少是一半對一半。但是，把手槍塞進嘴裡去，讓誰說也是胡說八道。」
「不是胡說。」
笙一郎懷疑自己的耳朵出了毛病。
梁平一邊往杯子里倒酒一邊說：「我是那麼乾的。」
「什麼？說你是那麼乾的？」
「要不是有人及時制止，我就把他崩了。沒崩了他個王八蛋，現在還在後悔呢。」梁平一口氣把滿滿的一杯酒喝了個精光。
笙一郎盯著梁平灰暗的側影，不說話了。