瑞德把車停在在羅姆尼酒店的台階下面。安娜和哈里斯從一側開過來。泰麗和麥肯錫則從另一側開過來。
瑞德推了推門。角落裡貼著一張告示，大門從午夜至早上6點是鎖上的。請用你的晚間鑰匙或者用門鈴呼叫前台。
瑞德按下門鈴。沒有動靜。
她又按了一下。還是沒有動靜。
「可能忙著看電視而無暇顧及我們。」
「我們可以衝進去。」哈里斯建議說。
「然後讓嫌疑人知道我們要上去嗎？真是個好點子，傑茲。」瑞德第三次按了門鈴。
內部對講機發出嗡嗡的聲音。「很抱歉，我們今晚客滿了。」
「警察。」瑞德說。「快開門。緊急情況。」
長時間的停頓。「你也可能是冒充的。」
「倫敦警察廳的總督察露絲。你有五秒鐘的開門時間，過了這個時間我們破門而入。你將會被指控妨礙公務。」
又是一陣長時間的沉默，好像前台值班人員正在權衡一樣。對講機再次嗡嗡的響了。門鎖咔嗒一聲開了。瑞德緊握拳頭把門撞開，快速跑到前台，向那個坐在那裡嚇壞了的女孩亮了一下警官證。
「剛剛進來的那個女人。黑頭髮。穿黑裙子的。她在哪個房間？」
前台接待員盯著瑞德。「她不是客人。她只是訪客。」
「她來找那個房間？」
接待員聳了聳肩膀。「任何一個房間都有可能。」
麥肯錫身體靠在前台上，手裡拿著身份證。「午夜前夕有一對老人進來了，然後是一個男子。白人，五英尺十一英寸。穿得很體面。」
接待員點點頭。
「他在哪個房間，看在上帝份上？」瑞德大喊。
接待員往後跳了一下，就象一隻受驚的兔子。她轉向電腦屏幕，敲了一下鍵盤。長時間的靜止。「四樓，32號房。」
瑞德帶頭，泰麗和哈里斯緊隨其後。安娜和麥肯錫墊尾。走到第二節樓梯的時候他們慢了下來。
「怎麼做，頭？」麥肯錫問。
「用耳朵聽。」瑞德說。「我們必須抓他個現行。據我所知，穿姐姐的衣服並不犯法。」
他們到四樓停下，平穩一下呼吸。走廊直通大樓的盡頭。兩邊都是房門。三十一號房在他們隔壁。對面就是三十二號房。
瑞德做了個手勢讓大家安靜。她悄悄走上前去，把耳朵貼在門上聽。搖搖頭。用嘴唇說，什麼也沒有。
「他可能已經死了，」泰麗小聲說。
「或者被綁起來，嘴巴被塞住，正要動刀子，」麥肯錫說。「頭兒？」
瑞德閉上眼睛，希望能找到靈感。如果是比爾，他會怎麼做？
「夥計們？門？」
哈里斯走上前。「我一直想做這件事。」
瑞德舉起手，試圖制止他。「傑茲，如果是凱文的話……」
「我知道，頭兒。相信我。」哈里斯後退，背靠著對面的牆壁，抬起右腳，用盡全身力氣向門的中間踢去。一聲響亮的撞擊。一聲痛苦的嚎叫。哈里斯抓著自己的腳踝。
「你個笨蛋。」麥肯錫把哈里斯推到一邊。「你要對準門鎖，而不是門中間。他們在亨頓沒教你嗎？」
麥肯錫背靠著對面的門，穿著靴子的腳用力地踹向門鎖。木材嘩啦一聲斷裂了。門被撞開了，可以看到酒店的卧房。床上放著一頂黑色的假髮和墨鏡。床單顯得凌亂但是沒有被掀開。
瑞德和哈里斯一起走了進去。安娜，泰麗和麥肯錫緊隨其後。他們的眼睛一齊看著床邊的地板上。一個手提包放在一邊。齊小腿的皮靴。妮基的生日禮物裙子。凱文的臉。眼睛緊閉。一隻眼已經淤青了。
瑞德在他旁邊蹲下來。摸了摸他的脖子。「他還活著。」她想將凱文的手從下面拉出來。但是沒辦法。她伸出手去把他整個人扳過來。當看到他的手腕上鎖著一副正式的手銬時，她簡直驚呆了。
「這是怎麼……」
套房的洗手間門開了。一個男人正用白色的毛巾擦著手，走了出來。白人男性，五英尺十一英寸。穿著體面。麥肯錫在十一點五十五分這個人走進酒店的時候這麼描述過。
他微笑地看著瑞德。「總督察露絲。你怎麼這麼久才來啊？」