「托馬斯·布里斯托。失落的一環。」
麥卡夫做了個鬼臉。「這樣不太好，安娜。不管他是誰，我相信他絕沒有那麼壞。」
安娜拿出哈里斯留給她的那本剪貼簿。「SOCO在馬歇爾的公寓里發現了這個。把它交給傑茲。我昨晚把它粗略看了一遍。」
「為什麼SOCO要把證據交給傑茲呢？」瑞德問。
「它算不上證據，」安娜解釋說。「是妮基將凱文小時候發生的事情匯總在一起的一個東西。」
「真有趣，」瑞德說。「它和這次的調查有關係嗎？」
「我知道現在妮基已死了，調查已經變得相當學術化，但我想我們最好能做到有始有終。」
瑞德聳聳肩膀。「我個人沒問題，只要不用加班。」
「典型的總督察，」麥肯錫說。「請別見怪，頭兒。」
「對了，頭兒。」麥卡夫插了進來，「我和李現在坐哪？我們要再回到旺茲沃斯嗎？」
「給我一天時間，皮特。我們可能很快又會缺人手而需要你們在這裡。」
泰勒抬起頭。「傑茲不回來了嗎？」
「別擔心，巴扎。你們兩個將從星期一開始一起工作。不，事情只露出點端倪。現在還不能說太多。我自己也不知道。」
「咱們的頭兒永遠都這麼神秘。」泰麗說。對安娜，「你剛才說的這個布里斯托是誰？」
安娜打開她的筆記本電腦。把它跟白牆連接起來。「頭兒？」
「請便。我跟其他人一樣什麼都不知道。」
「昨晚我做了些功課，」安娜說。「我為泰麗做了個小小的展示，因為她一點也不知道這件事。而這件事距離現在也有幾年了，也許溫習一下對我們會有好處。」
她敲了一個鍵。「托馬斯·馬丁·布里斯托。戀童癖者。已死亡。」布里斯托的頭像出現在白牆上。「準確地說，凱文·馬歇爾的施虐者。」
泰勒聳了聳肩膀。「對凱文這個病人來說倒是個好消息。」
安娜又點擊了一下。「湯姆叔叔。」對泰麗，「英國最臭名昭著的兒童殺手。目前被關無期徒刑，不準假釋。」
「當時確實就有關於死刑的爭論，」瑞德小聲嘀咕著。
「這裡沒有爭論，頭兒。」麥卡夫往前坐了坐。「安娜，布里斯托不是有段時間被認為殺害了那些孩子嗎？」
安娜亮出了新聞報道。「是的。他被倫敦警察廳抓起來並據說被迫簽名認了罪。在他被關押在坎特伯雷期間，又出現了一具屍體。他還沒來得及證實對倫敦警察廳的指控就死了。真正的兇手湯姆叔叔，則在繼續殺人。」
「我聽說過湯姆叔叔，在美國的時候，」泰麗說。「當時的報紙都大幅報道這件事。但這和妮基·馬歇爾有什麼關係呢？」
「關係很大，後來才知道。」安娜亮出了一些剪貼簿的掃描件。「妮基將一些跟凱文有關的故事細節匯總在一起。看來她想有朝一日推銷這本書，也許當她在模特界成名之後。書店充斥著這種受虐倖存者的故事，而凱文的故事跟他們的一樣惡劣。」
「你剛才說過要有始有終的，安娜？」瑞德看了一眼時鐘，催促她說。
「抱歉，頭兒。是的，在湯姆叔叔之前布里斯托被判持續對凱文進行性侵害。全面梳理一下故事。他們的家長几乎一樣糟糕。他們讓布里斯托為所欲為，只是為了讓孩子不來煩他們。妮基當時的情況不清楚，但是當警察介入之後，兩個孩子都被送進了教養院。」
「家長呢？」
「妮基描述的可不是什麼好東西。但是我們已經見過無數類似的情況。家長由於疏於照管而只受到輕微的處罰。孩子則要經受社會服務機構的絞肉機式的壓迫。」
「讓你很自豪作為一名英國人，」泰勒咕噥道。「那樣監管孩子就好像過去的少年管教所和教養院一樣。培育未來罪犯的溫床。」
「一點不錯，」安娜附和地說。「顯而易見凱文經常點火生事。喜歡玩弄火柴。當人們的注意力都在別的地方的時候，他會在某處點火然後跑到女孩子的房間里玩弄她們的衣服。根據社會工作者的報告，他是一個真正糊塗的孩子。」
「這我能想像。」瑞德說。
「看來妮基知道凱文被布里斯托侵犯過，」安娜接著說，「但是沒有人注意。後來她把他所有的醜事都揭了出來，並且在他待在監獄裡，以及後來釋放後還一直跟蹤他。」
「真奇怪他不是第一個受害者，」羅伯茨說。
「我也這麼想。所以我看得更仔細了。布里斯托死的時候妮基還在教養院，所以她無法對他做什麼。但是大家還記得麥克發現的那個聯繫嗎？所有的受害者都因為某種原因在考丁雷監獄待過？猜猜布里斯托在哪度過……」
麥肯錫輕聲笑了一下。「牽連犯罪嗎？多麼蹩腳的被殺理由啊。」
「可能還不止這些，但是我們得再往下挖掘才能知道他們跟布里斯托到底是怎麼聯繫的。如果他們有聯繫話。但是我猜頭會反對這麼做。妮基·馬歇爾已經死了。案子結了。為什麼還要浪費納稅人的錢呢？」
瑞德站起來。「我的態度恰恰就是這樣，安娜。謝謝你，但是妮基·馬歇爾的案子已經正式結束了。」瑞德拿起她的夾克衫。「對了夥計們，我不知道你們怎麼樣，但是我認為應該安靜地慶祝一下。第一輪酒錢我來付。」