敲門聲只比電影的聲音大那麼一點點。瑞德按下遙控器上的暫停鍵，讓蝙蝠俠停留在高譚市的半空中。她憤怒地看了眼DVD播放器上的時鐘。十一點三十分。她無精打采地看著皮帕，她正四肢張開趴在沙發上。「到底是誰……」
皮帕漠不關心地聳聳肩。「你的下屬之一，很明顯。」
瑞德本能地拿起她的手機。「我想不是，寶貝兒。他們會先打我電話。應該是找你的。」她滿懷期待地看著她的伴侶。
皮帕換了個讓自己更加舒服的姿勢。「你離得最近。」
「做夢吧你。瞧，你的腳都快碰到門了。」
皮帕把腳縮了回來。
「我去，行了吧？」瑞德咕噥道。「如果是個拿著斧頭從精神病院跑出來的瘋子，我會被大卸八塊的。」
「你是一名勇敢的警察，總督察。我相信你能對付他。」
「是啊，我可以把他關起來，但是你知道的，不遠處就有人會為他辯護並用技術性細則讓他逃脫。」瑞德不情願地掙紮起身。「有可能是披薩外賣送錯了地址。」
皮帕眼睛一亮。「披薩？嗯，這下我有個主意。」
瑞德開玩笑地將遙控器朝她的伴侶扔去。「不久前你還不讓快餐進門呢。」
「在他走之前，快去開門吧，凱茜。我快餓死了。假裝你就是那個訂餐的人。」
「律師，不是吧！」
皮普為自己辯護：「如果我們付錢，那就不是偷竊行為了。另一方也不會付錢，因此他們也沒有什麼損失。」
「他們當然有損失！他們會一直在家裡坐等一個不會送來的外賣。」
門鈴又響了。兩次。
「來了！來了！」她轉向皮帕：「如果他吵醒了露比絲，今晚他就等著蹲牢里吧。」
「我想你會發現那是濫用——」皮帕的法律表述被愈發急切的敲門聲打斷了。
「上帝啊！」瑞德跳到地上。「那不是披薩外賣，寶貝兒。有人遇到麻煩了。」她抓起咖啡桌上的警徽和手機，匆忙經過皮帕身邊。她把客廳門關上，眼睛盯著大門口。敲門聲更急了。瑞德深呼吸，站穩，打開了門。
她呆立在原地。
「戴曼？」
這名失蹤的互惠生跌倒在瑞德的臂彎里，渾身顫抖，淚如泉湧。瑞德將女孩拉過門檻，自己則以防衛的姿勢站在門口。她瞄了一眼車道。沒有發現什麼。
「凱茜小姐。凱茜小姐。你在真是謝天謝地。」
瑞德雙手扶著戴曼，離她一臂之遙，又查看了一下車道。「有人跟蹤你嗎？」
戴曼努力把話說出來。「不是我。他們抓了我的妹妹。」
瑞德盯著她，完全摸不著頭腦。「妹妹？他們？」
戴曼倒在瑞德懷裡，失聲痛哭。瑞德最後看了一眼車道，把門關上。她緊緊摟著戴曼。「來，我給你倒杯熱咖啡，然後你再解釋是怎麼回事。」
瑞德把女孩摟得更緊了。「但是現在，戴，我很高興見到你。我們以為你……」她說了一半停了下來。她們原來的設想顯然是錯的。
瑞德和戴曼走進客廳時，皮帕正在倒兩杯葡萄酒。
「我希望它味道夠濃，凱茜。我可以……」皮帕聲音低了下去，笑容消失，手裡的酒瓶也歪向一邊。紅色的葡萄酒從杯子邊緣漫了出來，流到桌上。
「皮普！看在上帝份上！」
喊聲讓皮帕回過神來。她重重地將酒瓶放在桌上，眼睛一刻也沒有離開戴曼。戴曼也望著她，不敢先開口說話。
「皮帕，來見見戴曼。戴曼，這是皮帕。」瑞德試圖化解緊張的氣氛。
皮帕終於打破沉默的僵局。
「你膽子真夠大的，這個時候還敢出現。回來看看還有什麼能偷的嗎？」
戴曼一臉疑惑地將目光從皮帕轉向瑞德，希望能聽到一絲解釋。「偷東西？」她倒抽了一口氣，再次放聲大哭。
瑞德將戴曼拉向身邊，一隻手臂安撫地摟著互惠生的肩膀，另一隻則伸向皮帕。「冷靜點，律師。我不知道是怎麼回事，但我敢保證不是你想的那樣。」
皮帕充滿敵意的目光從瑞德轉向戴曼，又回到瑞德身上。
「我建議你沏上些新的咖啡。」瑞德說。「我想這會是個漫長的夜晚。」