「我們不能再這麼見面下去了，頭兒。別人要說閑話的。」
瑞德對這個想法笑了笑。「說真的，警察局可能是我們唯一一個見面不會引發懷疑的地方了。你不忙，是吧，泰麗？」
「那可說不定。我討厭周末，關在屋子裡，只有電視作伴。」
「你任何時候都可以和巴里·泰勒出去喝一杯。」
「我寧願吃碎玻璃也不願意跟他去喝酒。話說，你用什麼當借口呢？我以為周末是你們全家團聚的時間。」
「皮帕和艾拉將一起度過一段寶貴的時光。而我則有一大堆文書工作要趕完。」
「那為什麼還打電話給我？」
瑞德聳了聳肩膀。「我估摸著你會有空，也許可以給我一些指點。我可不想明天到了那兒還把時間浪費在基礎知識上。」
「什麼，現在嗎？」
瑞德走過去把門鎖上。她拿出一個塑料袋，把手伸進袋子里，掏出一把手槍，遞給泰麗。
「史密斯威森 ，」泰麗說。「誰把名字去掉了？」
「拿到的時候就是這個樣子。」
「看上去像是被酸蝕的。」泰麗檢查了扳機和彈藥裝置。「看起來還能用。子彈呢？」
「不知道。」
「沒有子彈的話用處可不大，頭兒。我們明天用什麼呢？」
瑞德感到臉頰發燙。「我跟你說了。我什麼也不知道。」
「那我去弄一些。」泰麗長長地嘆了口氣。「好吧，訓練包括是兩方面的內容，操控武器和把持武器。我們明天拿到彈藥時再講怎麼操控。操控部分包括了安全、保養、填彈、開火等等。今天我們講講怎麼握持一把手槍，還有你自己應該保持什麼姿勢。兩者同樣重要。」
「很好。」瑞德來到辦公桌的前面。
「唯一的問題是，我得和你進行肢體接觸，你懂的。為你調整手臂的姿勢，腿的位置，諸如此類。」
「你不介意的話，我也不介意。」
「只要我們彼此理解，那就沒問題。好了，我們開始吧。站到我旁邊，甩甩胳膊，要感覺舒適和放鬆。」
瑞德甩了甩手臂。
「就是這樣，放鬆。保持平穩的呼吸。持槍的時候肩膀放鬆非常重要。」
「為了保持穩定嗎？」
「主要是為了處理後坐力。再小的一支手槍它的後坐力也會大大超乎你的想像。總的來說，武器越大，後坐力也越大。克林特·伊斯特伍德使開槍看上去很容易，但如果你試一下他那把馬格南，你的肩膀很可能會脫臼。」
「很高興你告訴我這一點。」
「現在，用左手握住你的右手腕，像這樣。」泰麗向前伸出手臂。
瑞德學著她的樣子，斜眼看了看她。「是這樣嗎？」
「手臂再高點，與肩膀齊平。」
「好點了嗎？」
「嗯。現在，把你的腳這樣放。不對，再分開一點。」
瑞德在原地挪動著腳步，就像要把煙頭碾進泥土似的。「我做的怎麼樣？」
「太糟糕了。這兒。」泰麗彎下腰，把手放在瑞德的大腿上。「請原諒我的手指。就是這樣，再遠一點。不要緊張，放鬆你的膝蓋。你必須跟著後坐力一起震動。好啦，感覺怎麼樣？」
瑞德努力不去想泰麗赤裸著身體彎腰弄乾頭髮的樣子。「很好。」
泰麗往旁邊走了幾步，上下打量著瑞德。「不錯。我們會把你變成一個女牛仔的。」
瑞德誇張地抹了抹額頭。「好了，今天就到這兒吧，可以嗎？」
「記住，你明天拿著的武器是上了子彈且能致命的。而在現實生活中可能有人在另一處正拿槍指著你。」
「跟你玩角色扮演我就已經滿頭大汗了。」
「你會習慣的。」泰麗從椅背上拿起上衣。「嘿，郵遞員來過了。」她彎下腰，撿起從門縫裡塞進來的信封。「神秘的暗戀者，頭兒？」
瑞德聳聳肩膀，把胳膊伸進夾克。「也許是內部備忘錄的管理員忘了把它放進我的文件盤。」
「今天是星期天，頭兒。管理員星期天不工作。而且他們不會分發用紅墨水手寫的信件。」
「紅墨水？」瑞德的夾克掉到地上，她卻渾然不知。「讓我看看。」她一把將信封從泰麗手裡奪過來。只看了一眼便將它放在桌上，衝出房間，穿過走廊來到大門入口處。穿過安全門來到接待處。再到外面街上。
泰麗在馬路中間追上瑞德，她正瘋狂地四處搜索。
「太晚了。」瑞德回到接待處。「過去一小時有誰進過那兒？」
接待處的人員盯著她。「沒有人，長官。只有你們兩位。」
「肯定有人。」
「我沒有離開過櫃檯。有幾個市民來提交文件。但是除了你們兩位沒有人通過那道門。」
「有什麼人留下什麼東西嗎？一個信封？給我留的地址？」
「今天沒有，長官。」
「你確定？」
「我以童子軍的榮譽起誓，長官。」
瑞德和泰麗回到瑞德的辦公室。
「打算告訴我嗎，頭兒？」
「那封信，」瑞德說，「是『獵人』送來的。」