「但是媽媽。」艾拉皺起眉頭，悶悶不樂地擦著灑出來的咖啡。「整個星期？周五我還要去滑冰呢。」
「在你帶著你那幼稚的惡作劇進來之前，就該想到這點，小姐。」
「其實我覺得挺有趣的，艾爾絲。」瑞德坐在椅子上，雙臂抱膝，下巴埋在其中以掩蓋自己的笑聲。「你老媽的臉……」
皮帕將矛頭轉向瑞德，手依舊放在臀部。「別慫恿他，卡桑德拉。我心臟病都要發作了。艾拉，你究竟怎麼會說出這種話？」
艾拉抬起頭，眼睛濕漉漉的，帶著沮喪。「這是個玩笑，媽媽。幽默，你知道吧？」
「你媽媽對於幽默的看法並不總是跟平常人一樣，艾爾絲。」
「那你說說。任何人都會覺得她……」在母親的怒視之下，艾拉聲音低了下去。
「是啊，謝謝你的支持，卡桑德拉。艾拉將被禁足七天，不得減免。」皮帕看著瑞德的眼睛說。「我想沒有人想要動搖我的威信吧？」
瑞德作出一副天真無邪的表情。「肯定不是我，律師。」她同情地看了艾拉一眼。「抱歉，艾爾絲。俗話說，敢做就要敢當。」
「沒有人告訴過我開玩笑也是一種犯罪。」艾拉嘀咕道。
「懷孕可不是鬧著玩的。」皮帕堅定地說。
「但你就是這麼想的不是嗎？你以為凱爾文讓我懷孕了不是嗎？」
「說真的，艾拉。我從來沒有說過這樣的事。」
「騙子。」
「艾拉！你怎麼敢這樣說話！」
瑞德坐了起來。「哇哦，丫頭。你可不能這麼跟你母親說話。」
「怎麼，即使是真話也不行嗎？」
「艾拉！你將被禁足兩個星期。現在回你的房間去。」
「但這是真的！」艾拉直起身子，和自己的母親當面對峙。「昨天你打電話給爸爸的時候，我聽到你們說這事了。」
皮帕困惑地看了瑞德一眼，將視線轉向艾拉。「我打電話給你爸爸？說你懷孕了？」
「我剛好樓下，聽見你們的對話。你一看到我就馬上轉移了話題。」艾拉聲音顫抖著，淚水漣漣。「連自己的父母都不相信我，你覺得我會怎麼想？」
瑞德拉起孩子的手。「艾爾絲，你確定這是你聽到的嗎？」
艾拉甩開瑞德的手。「你也不是好人。」
瑞德坐直了身子。「嘿，耐心點，丫頭。冷靜下來，告訴我們這是怎麼一回事。」她抓住艾拉的手臂，把孩子拉到身邊。「好，我們重新開始。你聽見你媽媽在打電話？她究竟說了什麼？」
「媽媽打電話給爸爸，說我在服用避孕藥。當她看到我在樓梯上，她立刻改變了話題。」
瑞德將目光從艾拉眼淚汪汪的臉上移開，抬頭看向皮帕。「律師？」
「凱茜，我向你保證我從來沒有……」皮帕的神情從十足茫然漸漸轉變為理解。她朝女兒彎下腰，輕輕抬起孩子的下巴。「哦，親愛的，我真的非常抱歉。可憐的寶貝兒。」皮帕手臂繞過孩子的頸項，親吻她的額頭。「我在和你父親談一個案子，不是在說你，親愛的。我要為一個名叫艾拉的女孩進行辯護。她被發現藏匿藥品。我就問理查德他是否知道那些問題藥丸能否在任何櫃檯買到。」她朝艾拉擠出一絲笑顏。「藥丸，不是避孕藥，寶貝兒。」
艾拉用力抽了抽鼻子，用手背擦乾淚水。她試圖開口，卻再一次淚如泉湧，她撲進母親懷裡，抽泣起來。
瑞德從椅子里緩緩起身。「待會兒見，律師。我想現在是你們母女倆的時間。」