「卡薩羅曼尼斯卡？」
「我告訴過你這是一家羅馬尼亞餐廳。」
「你說的是倫敦城裡的一家羅馬尼亞餐廳。」
「我說的是大倫敦。我們還在外環內，不是嗎？」
「勉強算是吧。計程車費估計都比這裡的一頓飯要貴。」
「別誇張，律師。你總是對孩子們說，抱歉，是對我們的孩子說，要不斷嘗試新的烹飪體驗。不拘一格的品味，還記得嗎？」
「只要不是菜燉牛肉。」
「我想你會發現那其實是匈牙利菜，律師。匈牙利紅燴牛肉？」
「一旦發現有老鼠，我們馬上就走。我只能接受鄉村餐廳到這個程度。」
瑞德推開木門，眼睛搜尋著餐廳侍應生。一個年輕人不知從哪兒冒了出來，穿著整潔的黑白制服。笑容燦爛。
「四人位嗎，夫人？」
皮帕看看身後。沒有人。她盯著侍應生。
瑞德推了推她。「他指的是我們。他肯定以為我們還有各自的男伴。」然後對侍應生道：「兩人位。我們預訂過的。名字是露絲。」
年輕人依舊笑容燦爛。「露絲女士，是的。我很抱歉。我沒有意識到你們是……來，這邊請。伯爵為你們預留了一個迷人的山景座。」
「伯爵？山景？」
侍應生再次露出亮閃閃的笑容。「只是為遊客們提供點樂趣。但我看得出來，二位女士的品味更加高雅。」他引著她們進入一個帶窗戶的包廂，她們不由自主地來到房間中間。一進屋，窗帘就自動拉向一邊，露出了壯觀的山景。「特蘭西瓦尼亞阿爾卑斯山。」侍應生笑著介紹道。「請將外套給我吧。可以為你們上飲料和菜單嗎？餐廳主人的贈飲？」
「請給我們每人一杯葡萄酒吧，謝謝。」皮帕說。「最好是紅酒。」
微笑依舊。「當然了。紅酒是我們的特色。請將您的外套給我吧。」
「美國人。」侍應生拿著她們的外套離開後，皮帕說。
「別傻了。他當然不是。」
「就他那口完美成那樣的牙齒？他一定是。」
「那等他回來，我問問他。」
「不許你做這樣的事。」
「怎麼，擔心自己猜錯了？」
「咱們別爭了。」皮帕說。「你知道嗎，到目前為止，這裡給我留下了相當深刻的印象。這家餐廳想得非常周到。我特別贊同這種每個人都能坐上靠窗座位的理念。」
「希望這裡的食物也一樣好。」
「夫人。」侍應生拿著兩杯酒和兩份菜單再次出現。「這是伯爵的心意。」
「在我們離開之前，我們能見到這位神秘的伯爵嗎？」皮帕問。
「瓦迪姆伯爵今晚有事。」侍應生說。「也許下一次？」
「告訴瓦迪姆伯爵，我期待著和他見面。」皮帕說。「順便說一句，這玻璃杯真好看。」她將半空的杯子舉到燈光下。
「如果你們準備好要點餐了，只要揮手示意一下就好。」
「你是美國人嗎？」瑞德問，皮帕立刻用力踢了下她的腳踝。
「美國？不不，我是羅馬尼亞人，出生在黑海海岸的康斯坦察。」
「我告訴過你吧。」瑞德對皮帕說。
「難道我的聲音聽起來像美國人？」
「是你那排完美的牙齒。羅馬尼亞的牙醫一定很優秀。」
侍應生飛快地捂住嘴，不再笑了。「請原諒。」他透過手指的縫隙說道，然後消失進了廚房。
「這下你讓那個可憐的孩子不好意思了。」
「是你先提出來的吧。」
「我可沒這麼做。我只是說……上，帝，啊。」
瑞德轉過身。「怎麼了？」
「你的右邊。」皮帕說。「這不是真的。請告訴我，我是在做夢。」
瑞德立刻跟著皮帕的目光穿過空桌，轉向右側，視線落在了另一張桌的一對情侶身上。她的心一沉，她看到一條抹了美黑霜的手臂在空中揮舞著。
「凱茜！」妮基·馬歇爾尖叫道。「看，耶茲，那是你的老大和她的女朋友。」
「見鬼。」瑞德不情願地伸手沖他們揮了揮。「嘿，真沒想到會在這兒見到你們倆！」
哈里斯尷尬地站起來，從襯衫的領口處扯下餐巾。「頭兒。」
瑞德默默祈禱著他們趕緊坐下吃他們的開胃菜。「晚上好，耶茲。世界真小啊。」
「安娜推薦了這裡。我們覺得應該試試看。」
「我們也是。」
「你覺得這裡的食物怎麼樣，傑里米？」皮帕用一種禮貌交談的語氣問道。
「價格是有點貴。」
「我不明白你在抱怨什麼，耶茲。」妮基插嘴道。「付錢的可是我。」
聽到這話，哈里斯有些難堪。他對瑞德和皮帕說：「我本來提議平攤的。」
「是啊，你一個小警察只能拿那麼點兒工資。」妮基深情地說。「是該我請客。」
「好了，我們就不打擾你倆卿卿我我了。」瑞德說。「我們還有事情要討論。」
「用餐愉快，頭兒。」
「呼！有那麼一刻我還以為你要邀請他們加入我們呢。」皮帕小聲說。
「說真的，律師。我會對你做這種事情嗎？」
「女士們！」皮帕還沒回答，一個聲音突然響起。「我是瓦迪姆伯爵！歡迎來到卡薩羅曼尼斯卡！」來者笑容可掬地深深鞠了一躬，他那亮閃閃的光頭幾乎與桌面持平。他站直身子，伸出手。「我是老闆兼廚師。請允許我推薦一些我們的特色菜。」
「那真是太好了。」皮帕笑容滿面。「謝謝。」
「作為前餐，我們的農家牛肉湯特別受歡迎。」伯爵雙手緊扣在胸前說道。他轉向妮基和哈里斯。「聽起來不錯，對吧？」
「非常好！」哈里斯咽下嘴裡的食物，語無倫次道。
瑞德喝完了免費的葡萄酒。「不管那是什麼，請給我們來一瓶。你的斗篷在哪兒？」
皮帕在桌子下面踢了瑞德的小腿一腳。對瓦迪姆說：「聽侍者說你今晚不在這裡？」
「我才剛回來一分鐘。」伯爵解釋道。「我無法忍受離開太久。是的，農家牛肉湯可以說是開胃菜的傳統。典型的羅馬尼亞風味，裡面什麼都有。」
「儘管嘗嘗吧。」瑞德說。
「至於主菜，你們一定要試試我們的私房肉丸。這是規定。」
瑞德合上菜單，還沒來得及反對，皮帕就笑著對瓦迪姆說：「那真是太好了，謝謝。」她頓了頓。「早些時候我恐怕冒犯了你們的侍應生。」
瓦迪姆毫不在意地揮揮手。「不用擔心。他只是害羞而已。但今晚剩下的時間，將由我，瓦迪姆伯爵，為你們服務。」
「瓦迪姆伯爵。」瑞德讚賞地點點頭。「這個頭銜非常有意思。」
「但這是真的。」瓦迪姆向她保證道。「我的祖先可以追溯到摩爾達維亞和瓦拉幾亞聯盟的早期。」
皮帕伸手拍了拍瓦迪姆的手臂。「太棒了！我以前從沒見過真正的伯爵。」
瑞德把頭埋進手裡。「真要命。」