「看來今晚辛夫人會過得比較輕鬆了。」瑞德說道，計程車匯入了車流。「露比不到早上是不會醒的。傑克那一堆神秘博士夠他看一夜了。至於艾拉……天知道她到底在煩心些什麼，不過我已經告誡她不要讓外婆覺得為難。」
皮帕看著窗外。「理查德是對的。他們太嬌慣了。」
「別傻了。我們能不談那個白痴嗎？」
「請不要這麼叫他。」
「有些人，人如其名。總而言之，你不會還在擔心昨晚的事吧？」
「理查德今天又和我討論了那件事。」
「他打電話給你了？」
「事實上是我打電話給他。我負責的案子里涉及到一個醫療方面的問題。當然了，我一和他交談，他就趁機提起了之前的討論。」
「不行。」瑞德堅決地說。「我的孩子不能去寄宿學校。這沒得商量。」
皮帕盯著瑞德，伸手握住了瑞德的手。「凱茜，你真好！」
瑞德懷疑地看著皮帕。「什麼？」
「你剛才說的話。」
「他們不能去寄宿學校？」
「不，你說了『我家孩子』。嗯，準確來說是『我的孩子』。但你用了物主代詞『我的』。你平常都使用定冠詞。」
「我們開始討論英語語法了？」
「你明白我的意思。能聽到你這麼說我真是太高興了。」
瑞德不好意思地笑了笑。「等我明白我究竟做對了什麼，我會再做一遍的。那麼，理查德說了什麼明智的話嗎？」
「還真不少。每次碰到醫療法律方面的問題，他總是我的首要諮詢對象。」
「我是說關於孩子的事。抱歉，我們的孩子。」
「朗格多克—魯西榮聽起來如何。」
「紅酒還是白酒？」
「我指的是這個大區，不是葡萄酒。理查德剛在那兒又買了棟別墅。就在地中海邊上。」
「上帝啊。比起講道理他更喜歡談錢。他都有多少套房子了？西班牙？義大利？法國有兩套？這算是避稅騙局嗎？」
「凱茜，別這麼無禮。那只是投資。總之，理查德希望在暑期里抽兩周時間帶孩子們去度假。」
「你怎麼跟他說的？」
「我能說什麼？他是他們的父親。我們又沒為他們安排什麼。再說，我們還可以有兩周的時間享受二人世界。」
「我已經好幾年沒去法國了。」瑞德若有所思地看著窗外。「我很樂意帶孩子去艾菲爾鐵塔上看看。」她轉向皮帕。「我想他們是坐車去吧？」
「你知道理查德有多討厭飛行。我們的加勒比之行是他第一次也是最後一次坐飛機。這次應該是坐汽車或者火車。」皮帕端詳著瑞德的臉。「喲？我可以看到你那雙藍眼睛後面轉動的小齒輪哦。顯然你在打什麼小算盤了。」
「你不相信我嗎，律師？」
「你在擔心什麼呀？沒有的事兒。別亂想了。」
「我只是在想……」
「我是真的喜歡你那麼說，卡桑德拉。」
「你能讓我說完嗎？我在想，你還記得我們約好要在巴黎過一個周末的事嗎？我們可以安排好時間，正好在他們回來的路上和他們碰面。他們將度過兩個禮拜的陽光假期，而我們則在巴黎共度一個狂野周末，我還可以帶孩子們上艾菲爾鐵塔。一箭三雕。」
皮帕崇拜地望著瑞德。「我得說這個方案幾近完美！我就知道我喜歡你肯定是有理由的。我會和理查德確認日期的。」皮帕放鬆下來，靠在座位上。「現在我們要做的就是想想聖誕節該怎麼過。有什麼好主意嗎？」
「這真是個好問題。」
「理查德想在節禮日見見孩子們。」皮帕提醒瑞德。
「但他新年的時候不在，對吧？他和他的芭比女友肯定又去哪個地方的滑雪場了。」
「瑞士的阿爾卑斯山。」皮帕證實道。「上帝恩賜，我也想去那兒。」
「你從來沒有滑過雪，律師。」
「我正是這麼想的。每年夏天理查德都試圖說服我預訂冬季假期。但我根本不考慮，我可不想被人看見自己穿著那種可怕的服裝。至於纜車，你知道你讓我耐著性子看完的那部詹姆斯·邦德電影里發生了什麼。」
「規矩點兒。還有，我在想要不要再去一次湖區。」
皮帕瞪著瑞德。「湖區？在發生了上次的事情之後？」
瑞德點點頭。「尤其是在上次的事情發生之後。正所謂從哪裡跌倒，就從哪裡站起來。」
皮帕比較了一下。「是的，你說得對。勇敢面對惡魔對我們而言有益無害。『獵人』又不會再來打擾我們。」
瑞德突然覺得窗外的景色很有趣。