「嘿，親愛的。我——」
皮帕將手指放在唇邊示意，朝露比的方向點點頭，孩子正躺在沙發上。「她本想等你給她念故事，但游完泳累壞了。」
「我是如此期待第一百萬次給她念長發公主的故事。」瑞德開玩笑地在傑克的手臂上捶了一下。「嗨。」
傑克嘟噥了一聲，眼睛依舊盯著電視。
「男生啊……」她轉向皮帕。「艾拉在哪兒？」
「在自己房間。她心情不好。」
「怎麼了？」
「還不就是些有的沒的。你知道她這個人。」
瑞德親了親皮帕的臉頰。「一定是有什麼事。」
「不管是什麼，她最好在母親來之前緩過來。」皮帕從她的筆記里抬起頭。「我們的計程車八點到，別忘了。」
「還有大把時間。特別是當我不用為躺在這裡的睡美人念故事的時候。」
「凱茜？」
皮帕大笑道：「你想得太美了，凱茜。」
瑞德無奈地笑笑。「是我，小懶蟲。」她輕輕地讓孩子靠在自己肩上。「你還好嗎，露比絲？」
「你能念長發公主給我聽嗎？」
「沒問題，小美女。你覺得你能一直醒著嗎？」
「我沒有睡著。」
「小騙子。」瑞德踢開門，走進露比不可思議的粉紅卧室。她小心翼翼地繞過辛迪娃娃和粉紅豬小妹形成的障礙，來到床前，輕輕地將孩子放在被子上。「自己爬進去，寶貝兒。我去拿書過來。」
露比在被窩裡躺下，瑞德從梳妝台上拿過圖畫書。
「對了，我們念到哪兒了？」
「開頭。」露比說，她的聲音帶著沉沉的睡意。
瑞德一屁股坐在孩子身旁：「很久很久以前，有一位……」
被子下面傳來了輕輕的鼾聲。
瑞德俯下身，親吻露比的額頭。「這可真是創紀錄了，寶貝兒。好了，現在讓我們去解決你姐姐的問題吧。」
瑞德穿過樓梯平台，來到艾拉卧室門前。「咚咚。」她平靜地說。
「走開。」
「是我，凱茜。」
一聲響亮的抽鼻子聲。「別管我。」
「別這樣，事情沒那麼糟。我可以進來嗎？」
「不行！走開。」
瑞德輕輕推開門，環顧四周。艾拉瞪著她，眼睛紅紅的。
「嘿，怎麼了？」瑞德走進房間。
艾拉將一個枕頭抱在胸前，望向瑞德的眼睛裡燃燒著怒火。「走開！我恨你！我再也不會相信你了，永遠不會！」
「哇哦！」瑞德舉起雙手。「我做了什麼？」
「你告訴他們了。」
「告訴誰？」
艾拉轉身將臉埋進了被子里。「走開！」
「計程車三十分鐘內到。」皮帕的聲音從樓下傳來。「母親也馬上要到了。」
瑞德緩緩關上門。「我明天再和你談，小姐。不管讓你煩心的是什麼，趕緊挺過去。你外婆來了。」