瑞德龍飛鳳舞地簽完一份表格，將其放在越摞越高的文件堆上。她抬起頭，正好看見泰麗·米勒從門外探頭進來。
「有什麼消息嗎？」泰麗滿懷希望地問。
「沒有。他就在某處，但目前還沒有任何事情發生，而且這事也不歸我管。昨晚副助理警察廳總監已經明確指出了這一點。除非內森在倫敦被逮個正著，這樣他的逃跑就不是倫敦警察廳的問題了。我們不能就這樣闖進其他警區追捕兇犯。」
「這就是英國讓我不理解的地方了。」泰麗說。「我的意思是，整個國家就郵票那麼點大，居然有四十多個不同的警察部門，也沒有一個國家機關來協調一下這樣的事。」
瑞德聳聳肩。「我們已經竭盡所能了。再說，英國也沒有那麼小。對吧？」
「這麼說吧，頭兒。你把英國、愛爾蘭、法國、西班牙、葡萄牙、德國……整個西歐加起來，還不夠一個德克薩斯州呢。」
「好吧，也許是這樣。」瑞德承認道。「我敢肯定我們可以從美國學到很多東西。但眼下我只想學一件事，就是如何使用槍。尤其是當內森還在外逃的時候。」
「你覺得他會來找你？」
「誰知道呢。但我想做好準備。你還打算教我嗎？」
「告訴我時間就好，頭兒。」
「如果昨晚看完了閉路電視記錄，我們今天早上就可以去了。」
「我傍晚有空。」
「抱歉。皮帕和我今晚要出去吃飯。昨晚我錯過了聚餐，這是她的彌補方式。唯一值得安慰的是，地點由我選。」
「漢堡王？」
「嚴肅點。皮帕會殺了我的。我們要去安娜和她的小情郎去過的那家羅馬尼亞餐廳。她說那裡浪漫得不得了。」
「我也聽到她對傑茲·哈里斯這麼說。他欣然接受了。」
「耶茲在這附近唯一吃過的外國食物就是在酒吧回家路上買的外賣。」瑞德瀏覽著接下來一周的日程安排。「那麼，我的第一次槍械訓練，定在周一下午怎麼樣，神槍手？」
「我沒問題。坐你的車還是我的？」
「我的。路程只有六十英里左右，但上了A2號公路以後需要減速，因此我們得有所準備。我的車會作上倫敦警察廳車輛的標記，這樣我們就能稍稍超速行駛而不被逮到了。」
「超速？這太離譜了，頭兒。我的意思是，兩名警察在公共場所攜帶非法槍支是一回事。但超速駕駛……」
瑞德笑了。「瘋狂的是，如果我們因為攜帶槍支而被攔下，我還可以跟他們談談，想法子脫身。但你怎麼跟超速攝像頭理論？」