驅車返回泰麗的公寓時，瑞德陷入了沉思。突突直跳的頭疼減輕了，但朦朧而短暫的記憶卻在腦海里無序地進進出出，如同一個破碎的夢。
「該死的亂穿馬路的人。」泰麗輕聲嘀咕著。
「我還以為你已經習慣了開比這大兩倍的車呢。」瑞德開玩笑道。
泰麗搖了搖頭。「儘管你會在電影里看到這樣的場景，但如今大多數美國人駕駛的汽車都以實用為主了，頭兒。那些駕駛油耗巨大的汽車的日子已經一去不復返了。」
「你有沒有想過回去？」
「度假的話，當然想過。我想念我的家人，雖然用Skype可以很容易和他們保持聯繫。但回去生活，工作……我不確定。我的國家有一些事情讓我覺得非常不舒服。我是指作為一名警察。我從來沒有逮捕過殺人兇手或任何類似的犯人，但得知自己負責將某人送上電椅的時候，我一點也不高興，無論他們犯了什麼罪。」
「他們還在做那種用電椅『煎』人的事嗎？」
「現在盛行注射死刑。」泰麗皺了皺眉。她們將車停進了泰麗公寓對面一個狹窄的停車位里。「可假如他們抓錯了人呢？」
「這種事在這裡經常發生。」過馬路的時候，瑞德說。畢竟機不可失，時不再來。
「所以你執勤的時候從來沒有殺過人？」瑞德大著膽子問道。
「從來沒有在憤怒的時候開過槍。」泰麗說。「但在頭腦發熱的時候，想要開槍太容易了。」她瞟了眼瑞德。
「你還記得昨晚的事嗎，頭兒？」在泰麗踹了頑固的門一腳後，她們進入了屋子。
瑞德一隻腳剛跨過門檻，她停了下來，心臟在胸腔里猛地一跳。「有什麼是我應該想起來的嗎？」
「放心，頭兒。你的端莊形象完好無損，如果這就是你想問的。你的舉止也無可挑剔。」
瑞德嘆了口氣。「上帝啊，別嚇我呀！」泰麗那裸露的臀部又浮現在她眼前。「昨晚的事，我根本想不起什麼。」她補充道。但她記得今天早上泰麗身上的每一寸，從她的腳後跟一直到她的……「你翻過我的一些雜誌。」泰麗說，她們慢慢走進客廳。
就是這個，瑞德心想。我肯定告訴過她。問題是，她也告訴過我嗎？抑或那只是我在做夢？她問道：「雜誌？」
泰麗從茶几上拿起一本。「《女孩與槍》，這名字能讓你想起什麼嗎？」
瑞德隨機應變道：「依稀記得。所有的記憶都有點模糊。」
泰麗謹慎選擇著自己的言辭。「我們談到了英國的槍支持有問題。」
你就直說嘛，瑞德心想。她說道：「我記得你提到了利物浦？」
泰麗深吸了一口氣，定定地看著瑞德。「我告訴過你我有一把槍。非法槍支。」
瑞德如釋重負地嘆了口氣。自己沒有做夢。她猶豫道：「是的，我記得。」
「然後你說你也有一把。」
瑞德緩緩地點了點頭。這件事總算公開了。兩名執法人員承認自己持有非法武器。她深吸了一口氣，正要開口回答，手機鈴聲從浴室里傳了出來。「肯定是皮帕。」
瑞德衝進浴室。「是安娜，不是皮帕。」她朝泰麗大喊道。然後接起電話，「安娜？」
瑞德踉踉蹌蹌地回到客廳，面如死灰。她斜倚在門口，想要獲得一絲支撐。她對著話筒說道：「我們上車以後再打給你。」
她任由自己順著門框癱坐在地，慢慢地抬起頭看著泰麗。
「頭兒？」
「是艾拉和露比，」瑞德緩緩地說，她的聲音在顫抖。「她們被綁架了。」