「皮特，你還沒走？」
梅特卡夫正靠著車頂，望著大門。聽見瑞德的聲音，他舉目四望。
「我在等李。那個愚蠢的傻帽把手機落下了。你能相信嗎？一個不帶手機的警察就好像是一個……」梅特卡夫停止了比喻，李·羅伯茨正穿越停車場跑過來，得意地揮舞著手機。他看見瑞德與泰麗正在和梅特卡夫聊天，立刻放慢了奔跑的步伐，得體而迅速地走了過來。
「既然我們都在這兒，夥計們，」瑞德說，「不知道你們能不能幫我一個忙？」
梅特卡夫聳聳肩。「儘管吩咐，頭兒，你知道的。我們都希望儘快逮捕這個可惡的混蛋。」
瑞德壓低了聲音，彷彿停車場里的某個人會聽到似的。「聽著，我知道這麼做並不合適，但我需要你們倆幫我對昨天的跳樓者做些調查。呃，就在你們執勤的時候打探一下，可以嗎？」
「這跟我們的『剪刀手』有關係？」梅特卡夫皺了皺眉頭，有些疑惑。
瑞德用懇求的目光看著梅特卡夫。「毫無關係。但這麼做你們就幫了我個人一個大忙。」
梅特卡夫站直了身子，將這個請求記在心裡。「是昨天的自殺案嗎？」
「拜託了，皮特。這對我來說真的很重要。」
梅特卡夫沖他的年輕同事揚了揚眉毛。「你怎麼看，李？偵緝總督察需要幫忙，我們能幫幫她嗎？」接著對瑞德說道：「交給我們吧，頭兒。我們會看看能做些什麼。」