瑞德和艾拉剛跨進家門，皮帕就開始了她的長篇大論。「我可憐的孩子！」皮帕瞥了眼瑞德，將艾拉攬入臂彎。「親愛的，你還好嗎？發生什麼事了？」
艾拉靠著母親的肩膀輕聲抽泣著，說不出話來。
皮帕瞪了瑞德一眼。「你有什麼要說的？」
瑞德難以置信地望著皮帕。「你怎麼會比我們到得還快？我可是利用職務之便才坐上一輛巡邏車。你不可能——」
「這不重要，卡桑德拉。看看我的女兒，她幾乎連話都說不了。」皮帕緊緊抱著艾拉，怒視著瑞德。
瑞德輕輕關上門，將鑰匙和手機扔在靠牆的桌子上。「我們能先讓她進屋嗎？艾拉現在需要的是一杯甜茶。」
「甜茶？我看她更需要接受治療。卡桑德拉，你怎麼可以任由這種事情發生？看看這可憐的孩子。」
「那我該怎麼辦？一個女人正要從哈維—威廉姆斯大樓上跳下來！難道我就徑直穿過馬路，對此視而不見嗎？」
「當你和我女兒在一起而她又在你的看管之下時，是的，這就是你應該做的。跳樓這事兒不需要你管，這種事情會有受過訓練的專業人員來處理。」
瑞德長長地嘆了口氣。「當時我就在那裡，可他們不在。看在上帝的份上，我是總督察，我必須做點什麼。職位越高，責任越大。」
皮帕神情緩和了些，她再次抱住艾拉。「你說的沒錯，好吧……卡桑德拉，我想我們應該為你感到驕傲，你救了那女人的命。如果沒有你的介入，她可能已經跳樓了。」
瑞德靜靜地開口道：「皮普，她跳下來了。她死了。」
皮帕攬過自己的女兒。「哦，上帝啊！艾拉！」她狠狠剜了瑞德一眼，將艾拉擁入懷中。
瑞德回過頭，眼裡滿是絕望。「她從窗台上跳了下去，就在我面前。我什麼也做不了。」
皮帕跌坐在廚房的凳子上，摟著女兒。「艾拉，我的寶貝兒。」
艾拉僵硬著身子，勉強忍住了抽泣，「媽媽？」
「親愛的，我很抱歉。沒想到是這樣。」皮帕流著淚對艾拉說道。「哦，我的上帝。」皮帕坐起身，腦海里浮現出當時可能出現的場景。「你有沒有看到她的……」皮帕猛然住口不語，轉頭望向瑞德，用眼神詢問了那個她無法問出口的問題。「她有沒有……」
「她站的位置看不到。」瑞德說。「艾爾絲，你只是看見她跳下來，對嗎？」
艾拉點點頭，掙脫了母親的懷抱。「媽，我沒事。」
「不，親愛的，你怎麼會沒事呢。沒有一個孩子應該……」皮帕頓了一下，顯然不想再提及那件事。「你需要休息，甜心。」
艾拉直起身子，眼睛仍盯著地面。「我能來一杯嗎？」
皮帕沒有對艾拉的文法咬文嚼字，她立刻站起身。「當然，親愛的。甜茶？」
「可樂可以嗎？」
「艾拉，你知道那只是為……好吧，當然可以，親愛的。」皮帕從冰箱里取出瓶裝可樂，然後挑了個玻璃杯。她的手在顫抖。
「給我也來一杯，律師。」瑞德說。「我需要補充一些糖分。」
皮帕回到桌前，手裡只拿著一個玻璃杯。
艾拉平靜地問道：「她叫什麼名字？」
皮帕可樂倒了一半，她緊張地看著瑞德，不知該如何應付眼前的情況。
「塔莉婭。」瑞德說。「她的名字叫塔莉婭。」
艾拉點點頭，聲音顯得飄忽而遙遠。「這名字真美。」
皮帕將一杯冰凍可樂放在女兒面前，手臂搭在女孩肩上，順勢在她身旁的位子上坐了下來。「把這個喝了，艾拉，然後好好洗個熱水澡，換上你的睡衣。」
艾拉雙手捧起杯子，一口氣喝完了飲料。她遞出杯子，想要再來一些。皮帕沒有反對，又倒了一杯，然後無視瑞德伸出的手，把瓶子放回冰箱。「好了寶貝兒，該洗澡了。我陪你上樓，我得確保你沒事。」皮帕輕撫著艾拉的頭髮說道。
「晚安，艾爾絲。」瑞德平靜地說。「好好睡吧。」
「晚安，凱茜。」艾拉機械地回應著。她轉過頭，似乎還想說點什麼，但皮帕拉著她走出了廚房。
從皮帕咄咄逼人的眼神中，瑞德明白了一切。