「媽，我們得晚點過來啦。」
皮帕將手機貼在耳邊。「是『我們會晚一點過來』，艾拉。請像女王陛下那樣使用標準英語，別老用那種又討厭又隨便的說法。好了，你剛剛說要晚點過來，是什麼意思？我們不是約好了時間嗎？請讓卡桑德拉接電話。」
「這有點難度。」艾拉氣喘吁吁地回答。
「也許吧。把電話給凱茜，艾拉，很簡單的事兒。」
「她現在沒法兒接電話。」
特羅卡迪羅中心，皮帕不以為然地看著傑克和達倫，兩人正在互相比試，看誰吸奶昔發出的噪音最大。
「解釋一下什麼叫沒法兒接電話，艾拉。你們兩個是一起出來購物的，不是嗎？」
「凱茜她跑了。」
「哦。我就知道昨晚吃印度菜是個壞主意。」
艾拉笑了。「媽，不是這樣的。」
皮帕生氣地看著自己的兒子。「別鬧了，傑克，我都快聽不到你姐姐說話了。」然後對艾拉道：「那你說說，究竟是怎麼一回事。」
艾拉注視著大樓護牆下的窗檯。「是這樣的，樓頂上有一個女人。嗯，確切的說不是樓頂，是樓頂下方，如果你明白我的意思的話。」
「不，艾拉，我完全不明白你的意思。這個女人是誰？不是樓頂的樓頂指的又是什麼？」
「就是哈維—威廉姆斯大樓。這位女士在大樓外側的窗台上，就像電影里那樣。我覺得她要跳樓了。」
「別開玩笑了，艾拉。哈維—威廉姆斯是一家體面的商店，他們絕不會允許這種事情發生的。」