「別試圖逃跑。」瑞德輕聲說。「保安都在門口等著你。」
女孩身子明顯晃了晃，她睜大雙眼，臉頰漲得通紅，嘴唇不停顫抖著。「天啊。」她喃喃道。「哦，上帝啊。哦，我的上帝。」
瑞德將手堅定有力地搭在女孩肩上。「別緊張。你叫什麼名？不用告訴我你姓什麼，直接說名字就好。」
「米麗婭姆」。女孩的聲音幾不可聞。
「米麗婭姆，你多大了？」
「十五。」女孩小聲說。
「之前跟警察打過交道嗎？」
女孩搖了搖頭，眼裡噙滿淚水。她想說些什麼，但一句話也說不出來。
瑞德看著孩子，思考下一步該怎麼做。
終於，她開口道：「接下來是這樣的。那兒有一個安全攝像頭——別回頭——它正在監視你，還有我。現在，我們倆都稍稍轉過身，面對攝像頭。我會再次向你出示警徽，你要把T恤從包里拿出來——還有其他任何不該在你包里的東西——把它們一件件清清楚楚地放在這邊的櫃檯上。然後把空包交給我。明白了嗎？」
女孩緊張地點了點頭，與瑞德一同轉身。這一次，瑞德在鏡頭前清晰地展示了自己的警徽。她指了指女孩的包，悄聲說道：「現在，慢慢地把東西拿出來，一件件擺開。」
女孩腦海里一片空白，只顧著聽從瑞德的指示。她太害怕了，甚至都不敢問一句這麼做的理由。
四件T恤，一條裙子。瑞德接過空包，在攝像頭前誇張地將包翻了個底朝天，然後還給女孩。
「現在，我們要離開這裡，我會把手搭在你的肩上。到了門口，我們會被保安攔下。什麼都不要說，更不要想著逃跑。你已經被攝像頭拍下來了，如果你逃跑，我的同事就會逮捕你，你將被起訴。我們都不希望那樣，對吧？」
女孩強忍住眼淚，點了點頭。
「走吧。」
艾拉正等在門口，看見瑞德走了過來。當看到瑞德的手搭在少女的肩上時，她感到十分困惑。她們剛到出口，就有兩名男子走上前來，亮出了自己的身份。作為回應，瑞德出示了自己的警徽。
「我是倫敦警察廳偵緝總督察露絲。抱歉，夥計們，比你們搶先了一步。」她笑著揚了揚空空如也的包。「一切都已經物歸原處，你們看一下閉路電視就知道了。」
艾拉在入口處獃獃地看著，臉上掛著大大的笑容，手機拿在手裡隨時準備將眼前的場景拍攝下來。
兩名保安相互使了個眼色。其中一人便拿起對講機呼叫保安室，說明情況。他示意瑞德把警徽遞給他，然後對著對講機念出了名字和警銜。簡單說了幾句後，他將警徽還給了瑞德。
「所以這件事就由你處理了？」
「是的，她會受到正式警告。」
「按照我們的政策，必須起訴所有商店小偷。」
瑞德舉起空無一物的包。「她什麼也沒偷，她把東西都放回去了。」
「可是……」保安剛想反駁，就被打斷了。
「你真要給自己添麻煩嗎？」瑞德問道。「我可是把中間人給省了，減少你們的工作量。」
保安看看他的同事，聳了聳肩。「對我們來說，文書工作算是減少了。她就交給你了。」
那兩人悠哉悠哉地走回了商店。瑞德悄悄鬆了口氣。
「我們沿著這條路走吧。」她對女孩說，並示意艾拉不要出聲。三人一起走了大約50碼，在皮卡迪利廣場地鐵站的入口處停了下來。
「希望你這次能接受教訓，米麗婭姆。」
女孩仍在發抖，一言不發地點了點頭。
瑞德把包遞給她。「我建議你現在就回家。」
女孩抬起頭來，淚眼汪汪地看著瑞德。「你的意思是，事情就這麼結束了？」
「結束了。」
「但是……你不是要帶我去警局嗎？」
紅玫瑰瞥了一眼倫敦地鐵的標誌。「我有說過嗎？」
「我真的可以走了？」
「下一次你就不會這麼幸運了。」
女孩望著瑞德的眼睛，說道：「不會有下一次了。」
「我相信你，別讓我失望哦。回家的錢夠嗎？」
女孩扭頭不語。
「米麗婭姆，你有家嗎？」
女孩點點頭，不情願地回答：「在海格特。」
「這就對了。」瑞德相信女孩的話，可想到她剛才的遲疑不決，瑞德覺得家並不是這孩子想待的地方。「你還好嗎？」
女孩將目光轉向地面，勉強點了點頭。
瑞德從口袋裡掏出十塊錢，遞給女孩。「我可不希望你因為逃票被抓，真的。哦，還有，這個給你。」她給了女孩一張印有自己聯繫方式的警方聯絡卡。「如果你想談談……隨時都可以找我。」她注視著米麗婭姆，確保女孩理解自己的意思。
米麗婭姆盯著手裡的十英鎊鈔票，又看了看聯絡卡，然後望向瑞德。「謝謝。」她緩緩走向台階。「我真的可以走了？」
瑞德點點頭。「記住，任何時候，無論早晚，你都可以給我打電話。」
女孩走下台階，消失在公休日的人群中。