「美女，要來杯咖啡嗎？」耶茲·哈里斯一邊問，一邊從床上爬起來，將被單輕輕蓋在妮基身上。
「勞駕。能順便幫我拿下藥片嗎？」
「還要吃藥？」
「皮膚、頭髮、指甲，它們可不像藥物什麼的。」妮基拿起放在床頭柜上的鏡子。「那些藥物能讓我的頭髮擁有動人的光澤，你也應該試試。」
「我的皮膚可沒什麼不妥，大美人兒。」哈里斯抗議道。「它們就像嬰兒的屁股一樣光滑。」
「是是是。你和巴里吃的那堆垃圾食品總有一天會讓你付出代價的。」
「總有一天。日子還長著呢，你不用擔心。等需要抓緊時間偵破重大案件的時候，比如說現在，我們根本無法好好吃頓飯，只能趁著辦案的間隙有什麼吃什麼。」
妮基對著鏡子仔細查看臉部的每一處微小細節。「你才沒那麼忙，否則你今天肯定還要上班。警察在公休日通常也得工作，不是嗎？」
「這是頭兒的命令。」哈里斯說。「給我們三天時間休整。」他輕輕穿過卧室，來到廚房，一隻手撓著身子，另一隻手摸了摸下巴上的胡茬。「知道嗎？你昨晚沒把窗戶關好。」
「我一向如此。」
「這麼做有點危險。消防梯就在窗外，任何人都可以進來。」
「進來幹嘛呢？這兒又沒什麼可偷的。」
哈里斯環顧了一下廚房和客廳，覺得妮基說得有道理。
他試圖回憶所有東西的位置。他打開櫥櫃看了看，然後合上，將沒有標籤的瓶瓶罐罐挪到一邊，又拿起那些帶著他完全看不懂的異域風格名字和字體的盒子瞧了瞧。
「咖啡在哪兒？給點提示。」
「右上方，水壺上面。」一個聲音從背後傳來。
哈里斯猛地轉過身，只見凱文穿著睡衣站在門口。
「天啊！你嚇死我了！」
「雀巢金裝。架子第二層，右數第三個，白糖旁邊。」凱文一口氣說完，眼睛都沒眨。
「你在這兒幹什麼？我還以為昨晚你住在你叔叔家呢。」
凱文沉默不語。
「你知道你弟在這兒嗎？」哈里斯朝妮基大聲問道。
「嗯，他給我發簡訊說他要回來。布萊恩叔叔有點喝多了，把他趕了出來。」
「你可什麼都沒跟我說。」
「我想如果你知道了，就不會留在這裡了。」
哈里斯心想，說得太對了。嘴上卻說道：「我當然會留下。我只是沒想到會在這裡見到他，僅此而已。」