瑞德匆匆穿過安檢門，碰上泰麗·米勒剛好出去。「警司在找你，頭兒。」特里在打招呼的間隙說。
「深深的喜悅，」瑞德嘀咕著。又問泰麗，「嘿，哪兒又起火了？」
「重大突發事件，」泰麗喊道。「咖啡機壞了。」
「兩槍崩了我吧。」當瑞德走進警司的辦公室，她的笑容消失了。布雷克總是那麼難以揣摩。比爾·安德魯也曾這樣表示，儘管他們是共事多年的親密同事。她深吸了一口氣，敲了敲門。她應邀踏入房間，冒險地朝著警司的方向抬起眉毛。
「您要見我，長官？」
「請坐，凱茜。」布雷克的眼睛定在瑞德身上。「請你告訴你有了一些進展？」
「我也希望。辦案組做了他們所能做的一切，但我們仍舊在努力，長官。撇開作案手法不談，兩起謀殺案之間，我們所掌握的唯一聯繫是兩件案子的受害者都曾經去過應召機構。我們的一線希望是，第二個受害者排除了第一個受害者是因政治動機被害。」
「可是你已經縮小了排查範圍，」布雷克說，是陳述句而不是疑問句。
瑞德遲疑著。「其實，長官，我們不得不擴大排查範圍。」
「擴大？」
「有人看到一個獨身女子在謀殺案當晚的案發時間離開酒店。我們正在考慮嫌犯是兩個人，協同作案。由女孩兒充當誘餌。通過應召機構來尋找受害者。」
「這是一個相當牽強的假設，」布雷克說。「第一個受害者又該如何解釋？男廁所遇害的那個？」
「問得好，長官。但目前，這是我們唯一能夠跟下去的線索了。」
「當局越來越不安了，凱茜。可以理解。這已經是國內新聞，而不僅僅是本地新聞了。」
「我明白，長官。」
布雷克向後靠在椅子上。「到目前為止我幾乎沒見到創造性思維的跡象。有時我覺得，你仍在以檢察官的模式工作。似乎還未完全進入總督察的角色。不主動。不下放職責。不做決定。」他透過眼鏡看著瑞德。「但是，這只是我的感覺，對不對？我可能有偏差。」
瑞德反覆思量該作何反應。「是的，長官，」她停頓了許久後說。
布雷克坐在再次向前。帶著更輕鬆的表情。「但是，讓我們把這件事先放到一邊。這不是我為什麼叫你過來。好吧，無論如何，起碼不是唯一的原因。」
「長官？」瑞德屏住了呼吸。
「喬·法默休了多久病假了？」
瑞德鬆了一口氣。她聳聳肩。「很久了，長官。」
「我是這麼想的，凱茜。差不多8個月了。這話我只跟你說，我不認為他會回來工作了。」
「長官？他是真的生病了還是怎麼了？我的意思是，嚴重的疾病？我以為那只是壓力造成的。」
「官方口吻地說，是的。只是……」
「只是什麼，長官？」
「偵緝總督察安德魯斯曾與你討論過法默嗎？」
「討論什麼？長官？」
「比如關於法默的私事？他的病假？」
「我們只談論過他的工作表現，長官。我的頭兒，就是偵緝總督察安德魯斯，從來不傳人閑話。」
「不，不，當然不是。我這麼說吧。比爾有沒有向你提過，他和我對法默的顧慮？」
「什麼顧慮？」
布雷克坐了回去，考慮著他該如何做。「不，你當時不過是個督察。比爾當然不會對你說什」
「比爾的專業性令人尊敬。」
「絲毫不用懷疑。你知不知道喬·法默在病假期間偶爾會來警局探班？準確地說，他來了五次。」
瑞德思索著這句話。「有什麼問題嗎？他又沒有攜帶某種傳染性疾病。」
「請等我說完。前三次都在他病假的第一個禮拜。定期回來簽署文件，將案件移交給同事，等等。來警局，和同事在食堂共度些時光，都是些平常的東西。但隨後法默主幾乎消失了。再沒有人見過他。直到……」
「長官？」
「法默消失了好幾個月，據稱他覺得壓力太大所以去了什麼地方。然後突然，他兩次出現在警局。閃電式拜訪。自己跑來。差不多待了幾分鐘就走了。沒有要見他老團隊的意向。沒有互動。什麼都沒有。」
「壓力會導致這些，長官。讓你做出奇怪的行為。」
「但問題出在這裡，凱茜。在法默來無影去無蹤的兩個日子裡，恰巧與你和偵緝總督察安德魯斯收到『獵人』發來的信件日期相吻合。」
瑞德屏住了呼吸。
「很顯然，信件要交給你們，必須由某個有許可權的人來做，」布雷克繼續。「我們的第一個猜想自然是某個文職工作人員。但是，我們推翻了它，那是個蹩腳的笑話。當我們帶著反思，提出第二個猜想，又重新查看了那兩天的閉路電視，便發現了法默的出現和這件事情的聯繫。」
「比爾知道？」
「一開始沒有。後來偵緝總督察安德魯收到了嚴格的指示，不要讓這些信息傳出這個房間。」
瑞德眉頭緊鎖。「法默？和『獵人』？」
「難以置信，不是嗎？當然，這完全是推論。我們沒有證據。我要強調，我們在他身上沒找到其他疑點，因此我不願意以這樣牽強的理由，來請求全面的內部調查。不過，我覺得我應該告訴你我們的顧慮。」
「謝謝你，長官。我對此很感激。」
「不論你的私人感情如何，這不是什麼緊急事件。別讓它把你的注意力從謀殺案分散開。科林·布雷克垂下眼，目光回到自己的公文上，表明談話結束了。」
「先生。」瑞德緩緩起身，她的腦子裡一團漿糊。
「哦，還有，凱茜，」布雷克說，在瑞德打開門即將離開的時候。
「還有什麼吩咐，長官？」
「禮拜天見。滿懷期待吧。」
「禮拜天？」
布雷克的桌面電話響了一聲。他的一隻手自動自發地接起電話。「布雷克警司。」
瑞德聳聳肩，關上了門。