耶茲·哈里斯的胳膊環在約會對象披著皮草的肩膀上，妮基一壁咯咯地笑一壁扭著身子，壯碩如山的門衛卻絲毫無動於衷。
「一定是弄錯了，傻瓜，」妮基·馬歇爾滔滔不絕道，手指著男人的外套的一角，這也是她除了那兩塊巨大胸肌外唯一能碰到的部分。「我的經紀人向我保證，他把我們加入了客人名單。」
男人的臉依然毫無表情。「就像我說的，漂亮姑娘，你不在名單上。至少今晚不在。」
妮基從哈里斯的懷抱中掙出來，蹭到野獸般體格的門衛面前，沖著他亮出自己胸前的『雄厚資本』。「能幫我再查查名單嗎？妮基·馬歇爾。妮基有兩個K。」
門衛長嘆一口氣，手指伸向了耳朵上的藍牙耳機。「尚特爾，」他大聲對著話筒，「能再幫我檢查一遍VIP名單？尼克·馬歇爾……」他低頭看著兩人。「妮基，有兩個K。」
哈里斯不爽地轉過身去，他向身邊越來越擁擠的人群微笑以表示歉意。大猩猩般的門衛沉默著，哈里斯左蹦右跳，眼睛望著天，他期待已久的回答在他耳邊響起。
「謝謝，」門衛最終對著妮基說，「對不起，漂亮姑娘。你絕不在名單上。你必須得像其他人一樣排隊。」他看了看茶碟大小的腕錶。「大約等90分鐘。」他巨大的手輕輕將妮基推到一邊，沖排在後面的人揚了揚下巴。「下一位。」
「耶茲，你就不能想想辦法？」
哈里斯困惑地看著他的女朋友。「想什麼辦法？」
妮基盯著他。「嘖。你不是警察嗎？」
哈里斯看起來沒明白。「所以呢？」
「你的警徽，耶茲？把你的警徽秀給他們看！」
探員臉上蔓延出恍然大悟的笑容。
門衛的大手掌推開哈里斯。「來吧，你們兩個。讓到那邊去。」
哈里斯轉身，面朝著門衛。手掌推拒著保鏢的動作。「站住，兄弟。警察。」他另一隻手從上衣口袋中摸出自己的警官證，拿著它貼在門衛的臉上。
門衛粗長的手指慢慢地合上哈里斯的手，用力攥著他的拳頭。「所以呢？你有逮捕令？」門衛一眨不眨地盯著哈里斯的眼睛。
「沒有，」哈里斯低聲說，聲音十分緊張，因為他試圖不讓自己哭出來。
門衛鬆了松力氣，將哈里斯拎到台階下的人群中。「那你就不能進來，陽光小寶貝兒。明白嗎？」
「你這個混蛋！」妮基尖叫著，踢了一腳門衛的小腿。「耶茲是一名高階總警探，你懂不懂。」
「他是一名總……」門衛沒有繼續說下去，無視了妮基。「下一個！」
妮基搖搖晃晃跟著哈里斯走下了台階，被憤怒的俱樂部會員粗暴地推到了隊伍後面。
「喂！他真是個警察，我會讓你知道的，」妮基氣憤地說。
「是嗎？那他把滑稽的尖警帽放在哪兒了呢，親愛的？」有人喊叫著，掀起一波嘲弄和嘲笑。
哈里斯從人群中擠出來，拉了拉外套，聳了聳肩，以維持他的尊嚴，這也是他所能做到的全部了。他脫離人群後，又伸出了自己的警官證「再找我們麻煩，我就把你們都送進局子里，」他說罷，引來更多的嘲笑聲。
一名憤怒的俱樂部會員走向前。「帶上你的甜心派趕緊滾回家吧，小東西。」
哈里斯焦急地看著妮基。「不準叫我女朋友甜心派。」
「叫了又怎麼樣，小東西？」這人從後面拽住哈里斯的手腕，身後傳來一陣歡呼聲。「把我銬起來，送我進局子？」
他身後的人群歡呼著向前推擠。哈里斯小心翼翼地退回來，抓著妮基的手臂。「這只是善意的警告，夥計。但下一次……」
那人走上前去，伸出下巴，手臂垂在身體兩側。「下一次又怎麼樣，條子？」
尼克咯咯直笑。「你排隊的地方剛被人佔了，夥計。你看！」
那人轉過身。「喂！你這個混蛋！這是我的位置！」
妮基抓住男友的手臂。「耶茲，在你受傷之前，我們走吧。」
哈里斯任由妮基牽著他，好似他的胳膊被拽去一個方向，他的腿則將他的身體跟著搬去那邊。「有你在這兒是那傢伙的運氣，妮基」，他低聲咆哮著。「我已經快失控了。」
妮基纏繞著他的手臂。「是嗎？」她笑了。「你想回去修理他嗎？」
哈里斯直盯著前方，搖晃他的肩膀。「他吸取了教訓。我們現在去做點什麼？美人兒？去我家嗎？」
「想得美，耶茲。時間還早。我得去喝一杯。」
「告訴你吧。我知道一個很不錯的小酒館，就離我媽媽家不遠。我所有的警察同事都去那兒。說不定我能介紹他們給你認識。」
「酒館？」妮基搖了搖頭，沙龍里洗髮水和香水的氣味逼得哈里斯倒退一步。「我想去夜店，耶茲。」
哈里斯同情地笑了笑。「我知道你想去，美人兒，但你那個小丑經紀人顯然忘了打電話，怎麼樣，我們今晚試試別的地方？」他把妮基拉到自己身前。「不管怎樣，夜店人太多了，肯定又黑又嘈雜。你今晚是如此美麗，我只想坐下看著你，一整個晚上。將你深深印在腦海里。」
妮基誇張地昏倒在他面前。靠著他的肩膀，她的頭偏成一個十分陡的角度，哈里斯擔心這動作會不會要了她的命。「哎呀呀。你真是個甜心，耶茲。我覺得今晚將是你的幸運之夜。」