周一早晨。簡報室里各抒己見及舉手討論的喧嘩聲，都因為瑞德的步入而安靜下來，她掃視了一眼團隊。發現兩張新面孔。
「皮特。李。在這見到你們真好。你們應該已經被引薦給各位了？」
「很榮幸麥克為我們做了介紹，頭兒。」
瑞德再次環視房間。「耶茲不在？」
大家一致聳了聳肩。所有人的目光都轉向了安娜。
「也許必須與偵緝巡佐哈格里夫斯的合作嚇壞了他，老大。」巴里·泰勒面無表情地插嘴道。
「15個人，棒極了。」麥肯錫說。
「更可能是妮基·雙K把他綁在某張四柱床上，而他正忙著趁機再來一發呢。」安娜說。「這也不是什麼新聞了，對吧，巴里？」
泰勒怒視著安娜。
「15個人到齊了，」麥肯錫聲明。
瑞德露出狡黠的笑容。「好了，夠了，你們這些傢伙。我們除了起內訌之外還有很多事情得忙。」瑞德在地板上踱步。「我知道大家上周末都幹了很多活兒，」她邊說著，目光停留在泰勒和麥肯錫上，「這一切都是為了調查荒野酒吧謀殺案。但我需要你們中的兩位今早去伊斯靈頓。我們有另一樁發生在高樓里的縱火案。」
「同樣的作案手法嗎，頭兒？」皮特·梅特卡夫問道。
「和前兩樁完全一樣。在電梯里焚燒垃圾，疏散整幢大樓，沒有造成傷亡，只是一些人被煙熏到，等等。你想帶著小李與你去調查現場嗎？我希望能有個經驗老道的警員去那裡。」
皮特·梅特卡夫不大情願地點點頭。「好吧交給我，頭兒。但不知道我老大會說什麼。我們被借調來此是為了謀殺調查，不是為了這麼小的縱火案。」
瑞德苦笑。「如果不儘快破獲這些縱火案，他們最終會發展成謀殺案，皮特。點燃一輛空轎車是小縱火案。但在有人員活動的建築物內縱火，這就很嚴重了。」
瑞德掃視著房間，看有沒有任何人膽敢質疑這主張。「並且，老實說吧，在我跟警司要求增派人手時，我沒想到你們星期三之前能到。」
「不是說今天你們來了我不高興，」瑞德語無倫次，揮著電子魔杖。「只是此時此刻我們沒獲取到能交給們跟進的線索，少部分線索現在正由我的人馬跟進。如果把他們正在負責的線索交給你們，再將縱火案讓我的人馬去處理，這不太合理。你們偵緝總督察那邊我來處理，你們不用擔心。我保證，在幾天之內你會參與到實際行動中來。」
「別擔心，老大，」梅特卡夫說。「我們這就去。」
「先待在這兒聽完謀殺案的總結，」瑞德招呼道。「巴里和吉姆，安娜和耶茲——嗯，不管怎麼樣，安娜有一些有趣的發現。安娜，你先來。」
安娜·哈格里夫斯站起來，手裡拿著筆記本，講述了大衛·卡特的遺孀的反應和她發現的小秘密。她邊解釋著，邊傳閱著一張放在透明塑料證物袋裡的應召機構的卡片。
「這家店離火災發生地很近，頭兒。」梅特卡夫透過塑料指著裡面的卡片。「從縱火現場回來的路上我和李可以順帶調查一下，問幾個問題。」
「好主意。」瑞德同意道。「這也給你們去縱火現場加了一條理由。很好。」
「你覺得我應召的費用能報銷嗎，老大？」羅伯茨開玩笑說。「為了調查需要？」
「別告訴巴里這個餿主意，李。」瑞德說。「他會蠢到去試一試。」
泰勒瞪著瑞德。「見鬼，見鬼，活見鬼。」
瑞德微微一笑。「好了，輪到你們了，夥計們。」
麥肯錫麥肯錫拍了拍泰勒肩膀。「你說還是我說，巴茲？」
泰勒依舊板著臉。「沖他們胡說八道一通。你可以做到的。」
麥肯錫聳聳肩，走到前面，邊說邊用手指玩弄著筆帽。
「好吧，如你們所知，我和巴里昨天挨個轉了一圈。我們從荒野附近的酒吧開始，詢問是否有人注意到任何不尋常的，任何他們不認識的人。你們知道的，就是些例行詢問。不管怎麼說，其中大部分我們撲了個空，但海格特街上的『公牛和小鳥』酒吧經理看起來有些不對勁。估計他認識絕大部分那裡的常客。而他不認識的那些，都是些去品嘗食物的過路客。但剛剛過去的那個周五晚上，他記得有名他從未見過的青年在那兒逗留到很晚。」
「難道受害者，戴維·卡特，當晚去了這間酒吧？」安娜問。
簡報室被異常安靜的沉默環繞著，麥肯錫說：「這就是棘手之處。沒有，我們展示了受害者的照片，經理很明確地說他從未在酒吧內見過卡特，當晚或者任何一晚。」
「所以那是……我是不是錯過了什麼？」安娜問。
「如果你能閉上嘴，麥克就能夠接著說下去了。」泰勒喃喃抱怨著。
「夠了，巴里。」瑞德干預道。「繼續說下去，吉姆。」
「經理估計那孩子可能當晚大部分時間都待在那兒。坐著用手機發發簡訊。打了幾個電話。沒有什麼與眾不同。用大面值鈔票付飲料錢。大多是二十英鎊面額。一次是十英鎊。從來沒有用過零錢，這就是為什麼他最初會被工作人員注意。他們零錢不夠了，而這傢伙正在拿走他們的硬幣。」
「打遊戲機？」
「據經理所說，一次也沒。他沒點酒。只要了果汁和蘇打水。鬍子颳得乾乾淨淨。足夠體面。似乎在等人——當有人走進來時總望向門口。老跑廁所。他買的飲料數不足以成為他頻繁上廁所的理由……經理想也許他在吸毒或者其他的東西，但沒有真正的理由採取任何動作，因為這孩子沒有打擾到任何人。」
「感覺不到哪裡不對勁，麥克。」安娜·哈格里夫斯說。「當你說孩子，」她補充道，當她想起與海倫·卡特交流所得，「你指的是什麼意思？」
「根據經理所說，十八九歲。肯定是已滿十八歲。」
「酒吧經理肯定會那麼說的啦，不管怎樣，」李·羅伯茨插嘴道。「如果他面對的是一個警察。他不會有另外的說法。」
「說得好，」麥肯錫同意。「但是，如果那孩子整晚都是在喝軟飲料，那麼他的年齡就不會是一個問題，所以誰知道呢。讓我們假設他差不多十八歲。」
瑞德看了一眼牆上的掛鐘。「快點把主要的說了，吉姆。我跟警司的會面已經遲到五分鐘了。」
「沒問題，頭兒。」麥肯錫轉向泰勒。「巴里，你想來介紹主菜嗎？」
泰勒身體前傾，慢慢悠悠，等到每個人都在看向自己，然後再繼續。「好了，結果是經理說，那孩子帶了件東西並且從不讓它離開自己的視線。他把它帶到酒吧，每次他點飲料，或者去廁所他都帶著它。」
「不會是個手提包吧？」梅特卡夫問道。
「正是，」泰勒得意地說。
泰麗·米勒想開口說話。她看到她同事們臉上出現滿意的表情，她又閉上了嘴。她可以等會兒再說。