《冰街殺人事件 第十回》
終於來到這裡了，芳賀站在火奴魯魯機場前這麼想著。逸見康正肯定就在這座島的某個地方。
陽光照在路面上的反光炫目刺眼，他不禁皺起眉頭。
身後傳來細小的尖叫聲。回頭一看，靜香跌了一跤。
「我的高跟鞋鞋跟斷了。」
「小心點。抵達飯店之後，我們先去買雙海灘涼鞋吧。」
芳賀看著她身上的大衣繼續說道。
「還有夏天的衣服。」
「嗯，是啊。真是熱死人了，這身大衣已經用不著了。」
靜香脫下大衣，噼啪一聲撕開，丟在路上。
「為什麼他非得撕開大衣不可呢？」我問身旁的濱崎，是他要我寫出這種場景的。
「你可以聲稱，為了描寫這個場景而實際撕裂了一件女用大衣，這麼一來就可以將購買大衣的費用以實驗材料費的名目列入工作經費。只是當稽查員來府上調查的時候，你們得把那件大衣藏好。」
聽到濱崎這麼一說，我才恍然大悟地點頭。
「那我的西裝也用這個方法處理，就能列入經費啦。」
「嗯。可是衣服一撕再撕，未免太了無新意了。」
「我知道啦。」我開始敲打鍵盤。
芳賀看著她的舉動，也想脫衣服了。他脫下亞曼尼西裝，取下領帶，脫掉襯衫，接著以打火機點火，將那些衣服燒掉。亞曼尼的西裝質料非常易燃。他順手將鞋子丟入火焰中，發出皮革燃燒的臭味。
「這樣舒服多了。」芳賀身上只剩一件平口內褲。
「嗯，舒服多了。」
靜香抬頭仰望天空，臉上沾著細小的沙粒，額頭上冒出的汗珠從臉頰流至頸項。芳賀盯著那顆汗珠，漸漸有了來到夏威夷的真實感。他的腦中不自覺地響起一首歌。
晴——空萬里——
輕——風徐來——
「太老套了。你不會唱新一點的歌嗎？」濱崎插嘴說道。
「我沒辦法馬上想出夏威夷有關的歌嘛。」
「算了。反正你就這樣不時將歌曲加進小說中，這麼一來，卡拉OK伴唱機就能以資料和資料搜尋器材的名義列入經費。」
靜香隨著芳賀的歌聲翩翩起舞。但她的兩隻腳卻絆在一塊兒，險些跌倒。芳賀連忙撐住她。
「請你小心。」他說。「你現在可不是平常人的身體。」
「嗯，我知道。」靜香低著頭回答。接著，抬起頭來再度看著他。
「可是，他真的在這裡嗎？」
「根據這個訊息，他應該在這裡。」芳賀從平口內褲里拿出一張紙條。
上頭寫著一排無法理解的數字和英文字母，那是逸見康正留下的唯一線索。三天前芳賀將那幾個字重新排列組合之後，拼出了「ASAHIKAWA」——也就是旭川一字。
「好，問題是接下來該怎麼辦。」我說。
「前一回連載中出現了解讀暗號的場景，『ASAHIKAWA』這個答案曾經出現過。這要怎麼處理？」
「讓主角也去旭川就行了。」濱崎不負責任地說，「但那不是正確答案。讓他們在那裡發現另一個暗號，指出目的地是夏威夷如何？這麼一來，去旭川旅行取材的費用也能請款了。」
「可是這挺牽強的……」話是這麼說，我還是決定按照濱崎的意見，繼續寫下去。
兩天前，芳賀和靜香曾根據這個暗號前往旭川。街道上覆蓋著白雪，兩人並肩走在已結冰的白色道路上。
兩人在旭川室內找到逸見康正的秘密工作場所，但是那裡並沒有逸見的身影。不，不僅是不見人影，那裡已經完全成了一間空蕩蕩的房子。
「這是怎麼回事？暗號指出的地方明明是這裡呀。」芳賀氣憤不已，用拳頭猛捶牆壁。
「請等一下。這裡寫了奇怪的字。」靜香指著屋內一隅。
芳賀望向那邊，角落的牆壁上有幾個文字的刻痕。
「ㄇㄟˊ一ㄡˇㄙㄢˇ 一ˋㄐ一ˋㄢㄌ一ˊㄡ」
那裡寫著這幾個字。
「沒有傘，逸見留……什麼啊？」芳賀讀出這段文字後，回頭看著靜香。「你覺得這是什麼意思？」
「我不知道。」靜香搖了搖頭。「下雨了，可是沒傘很傷腦筋的意思嗎？」
「我不認為他會刻意將這種小事刻在牆上。」
「說的也是。」靜香皺起眉頭，歪著脖子說道。
芳賀再次盯著牆上的字。暗號指示的地方肯定是這裡，也就是說，逸見應該知道芳賀和靜香會來，這段謎樣的文字鐵定是寫給兩人的。
「ㄇㄟˊ一ㄡˇㄙㄢˇ……」
ㄇㄟˊ一ㄡˇㄙㄢˇ、沒有傘、KASAGANAI ，各種文字呈現方式在芳賀的腦中閃爍，忽隱忽現。
思考片刻後，他的眼前閃過一道光。
「我知道了。」芳賀擊掌。「我知道了，靜香小姐。」
「咦？這句話是什麼意思？」
芳賀攤開記事本，以原子筆在上頭寫下「ASAHIKAWA」。
「從這個字中去掉KASA 。」他說。
「咦，傘？」
「KASA——K、A、S、A。」
芳賀從「ASAHIKAWA」中去掉了K、A、S、A四個字母，剩下的字是「HIAWA」。
「這些字母可以重新排列成H、A、W、A、I。換句話說，就是夏威夷！」
「夏威夷……」靜香睜大眼睛。
「沒錯，逸見在夏威夷。」芳賀隔著窗戶，指著南方的天空。
「我們走吧，靜香小姐。去夏威夷。」
「好。」她堅定地回答。
於是兩人來到了夏威夷。
「好，幹得好。」我看著電腦熒幕點頭。「總算成功將兩人帶到夏威夷了。」
「這不是辦到了嗎？真不愧是職業作家。」濱崎欽佩地說。
「接下來只要將舞台從旭川換到夏威夷，順著劇情寫下去就行了。」
「你在說什麼啊？還有很多要想辦法消化掉的收據呢。」濱崎從檔案夾中拿出單據夾，在我面前晃呀晃的。「首先是在夏威夷購物和打高爾夫的開支。如果將這些場景加進小說中，多少能搪塞過去。」
「我知道了。」我再度對著電腦努力。
芳賀和靜香在飯店辦妥住房手續後，便先前往夏威夷最大的購物中心Alamoana。這是為了避免讓地下組織察覺他們兩人並非單純的旅客，誰知道那些目光銳利的傢伙會躲在哪裡偷窺呢。
靜香買了一個包包、五件衣服和三雙鞋子，芳賀買了斜紋長褲、襯衫和Ferragamo的鞋子。靜香還買了些許香水和化妝品。
「這下看起來總算像普通的旅客了吧。」芳賀兩手提著紙袋說。
「是啊。來到夏威夷卻完全不買東西的話，周遭的人一定會覺得我們很奇怪。」
「沒錯。在我們順利找到逸見之前，絕對不能被人盯上。」
「我們能找得到康正嗎？」靜香不安地說。
「放心，我一定會找到他的。」芳賀拍胸脯保證。
「可是我們完全沒有線索。」
「不，我們有。逸見愛打高爾夫的程度簡直到了廢寢忘食的地步，來到夏威夷，他不可能不去打高爾夫。我們到夏威夷的每個高爾夫球場看看，必定可以發現一點線索。」
「就算去了，如果我們只是向球場員工詢問，可能不會有什麼收穫啊。」
「你說的沒錯。所以，雖然這麼做會有點辛苦，但是我們也只好在每個高爾夫球場都實際打打看了。」
「是啊。雖然很累人。」
兩人走進附近的高爾夫球用品店，買了整組球杆、球袋、球鞋，以及兩件同款式的高爾夫球裝。
-------------------------------
註：