西蒙斯激動地向前伸著腦袋。「我打賭，你們沒有真的看到。你們編的。」
「我們看過。」納塔莉不高興地說道。
「什麼時候？」
「我們小的時候，爸爸經常跟我們一起泡澡。」
「什麼，不穿衣服嗎？」
女孩們鬨笑了。「當然不了，真笨。穿著衣服就不能泡澡了。」
「你說你們小的時候。那現在他不和你們一起洗啦？」
「再也不了。他不幹了。」
「他不幹了？為什麼不幹呢？」
「因為我們長得太大了。沒有地方讓我們都一起泡澡了。」
「我知道了。但是不是真的因為這個呢？」
女孩們困惑了。西蒙斯覺得納塔莉顯得有點憂慮。
「爸爸再也不跟你們一起泡澡，就是因為這一個原因嗎？」
女孩們沉默了。西蒙斯乘勝追擊。
「是不是發生了什麼事情，讓他不幹了。你們可以告訴我的，女孩們。我保證不告訴任何人。」
長長的一段沉默。納塔莉憂慮地看著塔瑪拉。塔瑪拉強忍著笑意。
「嗯，發生了一件事。」塔瑪拉慢慢地說道。
「塔瑪拉，不許！」納塔莉探過身來，想打她的妹妹。「你保證過，不會告訴任何人的。」
西蒙斯把她們倆個分開。她帶著勝利的表情看了一眼鏡子。玻璃後面，班福德腦海里浮現出了掏錢包的場景。她檢查了一下攝像機的指示燈，確認它正在錄製。第一個十分鐘之內就讓孩子們承認了！工作完了之後的整組人聚會，這個成就一定會讓大家喝個痛快。
西蒙斯用安慰的語氣說道：「你告訴我，塔瑪拉。發生了什麼事？」
納塔莉幾乎要哭出來了。「不，塔瑪拉！這是個秘密！」
塔瑪拉看看她姐姐憤怒的臉，又看看西蒙斯，看著她帶著渴望的眼神等待答案揭曉。
「你要是說了，我就告訴爸爸，塔瑪拉。」
「我相信爸爸不會介意的，納塔莉。是不是爸爸叫你們不要告訴別人的？」
塔瑪拉點點頭。「他說，這是我們之間的小秘密。不能讓別人知道。」
玻璃後面，班福德如坐針氈。
西蒙斯的腦子高速運轉著。「不過，你爸爸想必不會介意你告訴我吧？我們都是女孩。這也會成為我們的小秘密。」
「塔瑪拉，你要是告訴了她，我就再也不跟你做朋友了。明天都不。」
西蒙斯把納塔莉抱到自己的大腿上。「姑娘們，姑娘們，別這樣。你們是姐妹。你們應該做朋友的。我們都應該做朋友。朋友之間可沒有秘密喲。對不對啊，塔瑪拉？」
納塔莉瞪了她一眼，以示警告。
「再說，你們都跟爸爸分享了這個秘密。」
「還有媽媽。」
「還有媽媽？」西蒙斯看了一眼鏡子，以便表明她的厭惡。媽媽知道！「那媽媽對這件事是怎麼說的呢？塔瑪拉？」
「她也說，那很噁心。」
納塔莉不安地扭動著身子。「塔瑪拉！」
「嗯，就是很噁心。」塔瑪拉說道。「我絕不會那樣做。」
西蒙斯的腦子必須飛速運轉。父母合謀會把事情的嚴重性大大地提升。「那誰來告訴我呢？」
沒有自願者。這個時候，納塔莉顯然是兩人中的主導。
「要不我們吃點糖，怎麼樣？你們現在肯定餓了。」西蒙斯知道女孩們沒有吃成午飯。她伸手從包里拿出了糖袋子。「誰喜歡吃水果糖片？」
女孩們眼饞地看著甜甜的糖果。
西蒙斯已經感覺到勝利在握了。「嗯，我喜歡綠色的。你們最喜歡的顏色是什麼呢？」
「我最喜歡紅色的。」納塔莉說。
「但是，黑色的也是最好的。」塔瑪拉說。
「可我只有一袋。」西蒙斯體貼地說。「現在，我該怎麼辦呢？」
「我們可以分享啊。真笨。」
「只有朋友才分享東西。我剛才以為你們倆吵架了。」
她們的眼睛一刻也沒有離開糖果。「我們現在沒有了。我們又是朋友了。」
「那我呢？我也是你們的朋友嗎？」
女孩們面面相覷，然後又看看糖果，又看看西蒙斯。塔瑪拉不情願地點著頭。
「謝謝你，塔瑪拉。我也是你的朋友嗎，納塔莉？」
納塔莉看著西蒙斯把包裝拆成兩半，給了一半給塔瑪拉。「我想是的。」
西蒙斯把另一半給了納塔莉，擁抱了她。「不要忘了，朋友之間是沒有秘密的哦，對吧？」
「但是，太尷尬了。」
「沒有必要感到尷尬，納塔莉。又不是你的錯。你不該受責備。這事是什麼時候發生的？洗澡的時候嗎？你們可以告訴我的。」
塔瑪拉咯咯笑著。「總是在洗澡的時候。」
「塔瑪拉！」納塔莉嘴裡塞滿了糖果片，邊嚼邊反對。
「我們就告訴她吧，納塔莉。她真的把糖給我們了。」
納塔莉考慮著。「好吧，但是你來說。我不想說。」
塔瑪拉往自己嘴裡又塞了一些糖果。「是你乾的。你說。」
納塔莉搖搖頭。
「快點，納塔莉。要是你不想大聲說出來，就悄悄地說。」西蒙斯的腦袋歪向她這邊，鼓勵著她。
「你保證你不生氣？」
「當然不。我有個主意，要不你假裝自己對自己說。走到鏡子那裡去，對著你自己說。這樣你就不覺得尷尬了。告訴鏡子，為什麼爸爸再也不和你們一起下水了。」
鏡子後面，班福德對這個絕招報以會心一笑。
直接對著攝像機交代。
絕了。
納塔莉吃完她的糖果片，穿過房間，走到了鏡子面前。
鏡子的另一邊，班福德興奮得都坐不住了。
「好的，納塔莉。告訴鏡子，泡澡的時候，發生了什麼事情，會那麼那麼噁心？」
是悄悄話，但聲音還是很大，滿臉都是愧疚感，納塔莉說道：「我在浴缸里尿尿。」