「你經常帶你女兒去游泳嗎？」
「是的，學會游泳很重要。」
「你們經常去同一個游泳池嗎，就是帶小孔的那個？」
「並不總去那裡。那邊有點遠。」
「但有時候去。」
「是的。」
「只是為了去看……女人？還是女孩？」
他遲疑了一下。「女孩。」
「和你女兒一般大的？」
「年紀大一點的。」
「你沒有覺得六歲的女孩會讓你有性衝動？」
「我說過了，沒有。還要再說多少遍。」
「但九歲，十歲的就和性有關。」
他沮喪地緊緊握著啤酒罐。「沒有那麼簡單直接的。你看，並不是說她們一到九歲，我就突然發現她們很性感。我想，這和她們身體上的變化有關。我指的不是青春期的變化，是在那之前。觀察她們就可以看到這個變化。她們的舉止方式，她們走路的姿勢。六歲和九歲女孩之間的變化如此明顯，就如六歲孩子和十六歲少年的區別一樣。」
「就是這個變化吸引了你？也讓你有了性衝動？」
「差不多吧。」
「而你幻想中的就是那個年齡段的女孩？」
他猶豫了一下。「你是指自慰的時候？」
「如果你願意那樣理解的話，是的。」
「開始的時候，只是看。但現在，有時候會那麼做。持續幾年了。」難以置信，只在一罐啤酒的作用下，他就承認了這麼多。啤酒罐被他擠扁在手裡。
雷諾茲絲立刻換上另一罐。她俯身取回茶几上的手提電腦。他趁空隙又點了一支煙。
「你怎麼形容你的童年，格雷戈？」
他遲疑了一下。「我上次告訴過你，我父親沒有虐待我。」
「這一次，我不想了解你的爸爸，只想了解你的童年情況。你的童年愉快嗎？你有美好的回憶嗎？還是一片空白呢？」
「還好吧。」
「不要忘了，格雷戈，坦誠在這裡尤其重要。回憶過去，想想在你童年的早期。就是這樣子，慢慢地，回到過去。浮現在你腦海里的是什麼？」
「你想要什麼，我的生平故事嗎？」
「當然不是。只是想了解你喜歡小女孩的根源是從哪裡來的。你提過你有兄弟姐妹？」
「我有姐妹。」
「姐姐還是妹妹？」
「妹妹。」
「她的名字叫什麼？」
「我看不出有什麼必要。」
雷諾茲沒有理他。「你父母離婚了。為什麼？」
「我不想牽涉他們。他們是我的家人。我不想我的家人被拖累進來。」
「我知道的越少，對你問題的嚴重程度做出錯誤判斷的幾率就越大。」
「我寧願冒這個險。你已經知道我的妻子，我的女兒。這已經足夠了。」
「童年的時候，你有好多朋友嗎？」
「一般吧。」
「什麼是一般？」
「就是在我住的社區，還有在學校里交到的那些朋友。後來我搬家了，又交了幾個新朋友。看在老天的份上，我沒有去數過。」
「格雷戈，你無須感到焦慮。這些問題都沒有惡意。我不是要抓你的不是或者干別的什麼，只是了解你。」
「對不起。」他就此打住。為什麼要向她道歉呢？
「你接受的家庭教育是什麼樣的呢？關於性意識這方面的。你父母對待性方面，是開放的態度呢，還是諱莫如深？」
「他們不會在我面前做愛，如果這就是你所指的話。但的確，對於性，還是比較開放的。就是裸露這一類的。他們鼓勵我們要以健康的態度看待我們的身體，不要以此為羞恥。大家洗澡的時候也不鎖門。」
「你們會一起洗澡嗎？」
「不會和父母一起，不。當然，在我們還是嬰兒的時候可能一起洗過，但大了之後就沒有了。我記得，當我們小得可以擠進一個浴缸的時候，我和我妹妹曾經一起洗過澡，僅此而已。」
「所以你看到過你妹妹的身體？」
蘭德爾咽下一口啤酒。「是的，那時候她還是小孩子，就是我們一起洗澡的時候。看在上帝的份上，我沒有偷看她。」
「我也沒有這個意思。格雷戈，你對這個話題太敏感。其中有什麼原因嗎？」
「沒有！」
「我認為有，格雷戈。我想你一定有一段記憶，一段不愉快的記憶，深藏在你的潛意識裡面。你明白我的意思嗎，格雷戈？我想由於某些原因，你壓抑著自己的記憶。這就是為什麼在面對這麼簡單明了的問題的時候，你不能收放自如的原因。」
「這太荒謬了。而且，你的那些問題一點都不簡單明了。你在試圖讓我去承認一些根本沒有發生過的事。」
雷諾茲用一種幾乎讓人信以為真的誠懇請求他。「格雷戈，不是這樣的，拜託。我是在力求客觀。由於某種原因，你喜歡上了小女孩，你來到這裡尋求幫助。但就如我開始所說的一樣，我們能否幫到你要看你是否誠實地回答我們的問題。」
他發現自己又一次表示了歉意。但至少這次是他有意撒了謊。為了轟天雙寶，他一定要挺過這關。
「孩童時期，你就有一些不同尋常的幻想。能告訴我是什麼嗎？」
「我不記得了。」
「當真？」
這個賤人。她是知道的。
這該死的問卷。